Daar ben ik weer naar 300 jaar.

ik heb een snelle vraag: hoe verander je nou infomatie op een specifieke flashcard in anki?

hier even een vraagje tussendoor! ik ben zelf japans aan het leren met 'japanese for busy people'. Op zich een goed boek maar ik zou graag ervaringen uitwisselen met andere mensen die ook japans proberen te leren met dit boek ( ik vind het moeilijk om in m'n eentje gemotiveerd te blijven haha). Dus vind je het leuk om het hier es over te hebben, dan hoor ik het graag!

Edit>current fact

of ctrl+E combinatie werkt ook

Ik vind het persoonlijk geen goed boek. Het blijft te lang werken met romaji en nauwelijks met kanji.

Genki is wel een stuk beter dan.

Ah, dat stelt me gerust. Per week 3 of 4 dagen reizen is nog wel vol te houden.

Ik was niet op de open dag, ik heb apart met de decaan al eerder een afspraak gemaakt. Overigens ga ik ook niet het hele programma volgen, alleen de propedeuse als minor van mijn huidige opleiding om daarna weer te gaan. Als alles goed bevalt maak ik daarna de overige 2 jaar natuurlijk ook af, dan is een kamer wellicht een goed idee, gezien ik dan sowieso 1 jaar te kort kom aan OV-recht.

@Ontopic:

Ik slaag er de laatste tijd niet in om mijn SRS op orde te krijgen, om een of andere reden is m'n interesse (en ook motivatie) veel lager dan voorheen. Ik denk dat het komt omdat veel nieuwe stof redelijk zeldzaam is qua gebruik. Ook de Heisig stof vind ik maar taai om doorheen te kauwen, er zijn echt veel kanji waar ik zelfs nauwelijks genoeg voorbeeldzinnen kan vinden om uberhaupt de betekenis duidelijk te krijgen.

Hoe is het bij de rest?

Een paar dagen geleden ben ik weer eens begonnen met kanji leren uit een werkboek (die ze volgens mij vanaf volgend jaar ook in Leiden gaan gebruiken, of in elk geval boeken uit deze serie) en ik moet toch zeggen: ik leer echt meer qua gebruik etc. via een boek dan via het passief lezen van kanji in teksten. Japanse teksten (voornamelijk fictie) zijn wel zo ongeveer het enige wat ik dit jaar aan Japans 'leren' heb gedaan.Nu het vakantie is het tempo opschroeven naar twee a drie boeken per week om m'n backlog weg te werken \O/

@Ash Ketchum: Is altijd wel handig te vermelden welk werkboek je gebruikt?

Ja ik snap wat je bedoelt. Maar ik vind het leren van kanji zo'n enorme opgave dat het me beter leek eerst een groot deel met romani te leren. Als ik al een beetje Japans kan leren en praten, kan ik me dan mss daarna beter richten op het lezen. En ik vind het zo leuk om zelf te proberen in het Japans te brabbelen maar met genki is het dus wel te doen om te beginnen met kanji leren?

Romaji raad ik sterk af, het is puur een extra stap en je zorgt alleen maar voor nog meer leerwerk. Mijn eigen ervaringen zijn goed, ik ben blij nooit romaji te hebben geleerd, sterker nog, het is erg makkelijk, nu. Er zijn te veel woorden die dezelfde uitspraak hebben en soms ook nog precies de tegenovergestelde betekenis hebben, bijvoorbeeld shiritsu. 私立(prive) en　市立 (openbaar). Ook als je vanuit romaji leert en je een woord niet kent, je niet de kanji kunt gebruiken die je al wel weet om het makkelijker te maken. Kanji (en kana) zijn allebei iets waar je aan moet wennen, en wennen is gebruiken en er mee bezig zijn. Doorbijten zal altijd moeten, of je er nou nu mee start of later mee start. Later heb je ook niks aan romaji, ik ken niemand die serieus Japans spreekt met alleen romaji en kom het zeker al bijna nergens serieus tegen, behalve bij taalgidsen voor mensen die geen Japans spreken.

Ik ben zelf ook met Genki begonnen, maar na 3 hoofdstukken was ik het helemaal beu. De kanji uitleg was ook onvoldoende, ik snapte helemaal niet waar een kanji nou voor is en wanneer een lezing gebruikt moet worden, ik moest het maar in m'n hoofd stoppen, had ik het idee van.

Overigens geldt mijn advies alleen als je ook wil leren lezen (en schrijven), als spreken je enige doel is heeft kanji geen meerwaarde, het maakt alleen het vergroten van je woordenschat makkelijker.

Overigens, pas na 1500 woorden realiseerde ik me het nut van kanji eigenlijk pas. Romaji haalt trouwens ook de betekenis van woorden weg, ik zag laatst toevallig 遊戯王　(Yu-Gi-Oh!!) staan, en nu is het geen naam meer die ik vaak vaag vind en niet kan plaatsen, en dus puur alleen met het kaartspel en de TV serie koppel.


@Ash: Gebruik jij de Engelse vertaling om de betekenis van een kanji duidelijk te krijgen? Of hoe werkt dat precies in het werkboek dat je gebruikt?

Nog niet, maar wil het wel graag wil toch eens naar dat land.
Ik kan het wel praten maar heb geen idee wat ik dan zeg? Iemand zei trouwens ooit tegen me dat ik de klanken of iets dergelijks wel heel goed kon zeggen.

De basis dingen zou ik nog wel kunnen leren, net als toen ik naar griekenland ging.
Maar van wat ik opgevangen/gelezen heb, kunnen ze daar al redelijk engels of zelfs NL vooral de jeugd is gek op NL.

Het zijn de Intermediate Kanji boeken van Bonjinsha en ze zijn gericht op het gebruik van kanji, dus per hoofdstuk krijg je meestal kanji woorden die qua betekenis wel veel met elkaar te maken hebben, maar waar je dus het verschil van moet leren (d.m.v. zinnetjes maken, invuloefeningen etc.). Ik had ze ook gebruikt in Japan, waar ze dan worden gebruikt samen met andere werkboekjes van de docenten zelf.

In de boeken staat wel een kanji-lijst met betekenissen per kanji, maar dat werd nooit echt gebruikt. Ik leer kanji sowieso nooit gewoon los met enkel een betekenis, maar altijd zoals ze worden gebruikt (dus als een werkwoord, of zoals ze voorkomen in zelfstandig naamwoorden etc.). Onbekende woorden zoek ik sowieso vaker op in m'n Japans (-Japans) woordenboek dan in m'n J-E woordenboek.



In Japan? Nee.

...

Nee. Echt niet.

Of het was in China? het is niet overal nee, ik weet alleen niet meer waar maar er was een plek.
Ze hebben ook een gebied gemaakt die op Amsterdam of een stuk NL lijkt.

Hmm..ik heb dit topic niet helemaal doorgelezen omdat ik 51 pagina's net iets te veel vind XD

Maar ik heb dus een vraagje.. Ik wil heel graag Japans leren en ik vroeg me dus af of iemand weet waar ik een goeie taalcursus kan volgen? Het heeft geen zin om LOI ofzo te noemen want ik wil het liefst een curcus waarbij iemand tegen over me kan zitten en die het gewoon kan uitleggen..dus net als op school. Ik heb veel zitten googelen (is dit een woord?XD) en ik kan echt niks vinden :S Het heeft voor mij denk ik ook geen nut om een opleiding te volgen die iets met Japan te maken heeft omdat ik gewoon de taal wil leren en het liefst ook schrijven, meer niet =)

Ik kan een taal redelijk snel leren, heb ook veel pogingen gedaan om Japans te leren (veel anime's kijken, my japanese coach gespeeld enzo) maar ik merk wel dat ik op een gegeven moment vragen heb over iets en dat ik bij niemand terecht kan..

Dusssss, enig idee waar ik een cursus kan volgen? Het liefst in de buurt van Overijssel ofcourse ^^' (kan doordeweeks niet reizen)

http://en.wikipedia.org/wiki/Huis_Ten_B ... me_park%29
In Japan jah maar dat hoeft niet gelijk te betekenen dat ze gek van NL zijn



Nee....

Geen grote kans dat je zoiets vind. En ten tweede zal het wss ook niet al te goedkoop wezen. Soms vallen wel een paar mensen te vinden die het doen op marktplaats maar geen idee of ze goed zijn. Meeste valt prima info over te vinden zelf(boeken/internetz). Of anders heb je nog forums van mensen die ook Japans leren die het prima weten uit te leggen. Sommige Japanners op lang-8 kunnen ook prima Engels en kunnen goed iets uitleggen maar dan moet je net die mazzel hebben.

Ik denk dat ik toch maar es begin dan aan de kanji, beter om de betekenis achter woorden te weten. Ik heb ook ergens gelezen dat kanji voornamelijk op de japanse mythologie zijn gebaseerd en, als je dit eenmaal weet, dat het makkelijker te begrijpen is? Het is zo moeilijk pfff!

@ X-Memory-X: Ja ik heb ook geprobeerd zulke cursussen te vnden, maar super moeilijk en anders heel duur. dus succes!