ik ga later misschien serieus Japans leren, nu heb ik genoeg aan een paar woordjes uit Anime en Manga.

Vond dit wel redelijk leerzaam:

http://www.youtube.com/watch?v=taXCKNnoAWE

ja, je hebt gelijk.

お前、まだ初級日本語が分からないくせに、もう丁寧語を勉強してるか？

面白い。


Trouwens de rest van het filmpje ook. Saai en leerzaam voor mensen op een gevorderd niveau. Mensen die net beginnen met Japans leren hebben daar geen ruk aan.

冗談でしょう？

くりムさんって文法的に正しい日本語が大好きではありませんか？このビデオを見ると難しい丁寧語で使った言葉の由来や使い方が分かりやすくなりませんか？なんで面白くないのか？

この掲示板で高級日本語がわかる人はくりムさんが思ってるほどより多いですよ！その人のためにわたしはこのビデオをポストしました。だれかがこのビデオの内容に興味があるべきですから。

Nah, ik voel er weinig voor om Japans te gaan leren/studeren, eigenlijk,
in het begin van mijn Japan-manga-anime-omg-omg-omg-gekte wilde ik niks liever, maarja, dat stadium ben
ik eigenlijk al lang weer voorbij, bovendien met je min of meer verplicht om dat te gaan vertalen/tolken/met mensen te werken,
en met mensen werken is nou ook niet echt mijn ding -.-'
Bovendien is het een behoorlijk populaire opleiding, dus er zullen vrij weinig banen vrij komen, en ach, om in m'n eentje Japans te gaan leren, daarvoor mis ik motivatie en doorzettingsvermogen, dus nee, ben er niet echt mee bezig.

お前は冗談やろう！

正しい日本語は必要だ。お前は大学で日本語を勉強するかもと言ったから、ちゃんと日本語を勉強しろ。とりあえず本を使って、初級日本語ちょっと勉強して。


あの人々は多分そのビデオの内容が良く分かってるよ。自分の事を天才と思うの？

まーいいよ。　

Oguri: Zoveel studeren er ook niet af met Japans. Volgens mij beginnen er rond 250 in Nederland met een studie Japans in Maastricht en Leiden. Daarvan zijn er uiteindelijk nog maar 100 over ofzo. Dus zo popi is het niet.

Edit: 高級 wordt niet met ability of skills gebruikt. Het is meer bedoelt voor goederen (en soms status). Gebruik maar 上級.

Edit 2: Die mensen waarover je het hebt, die hebben echt geen links van je nodig. Sorry hoor. Leuk dat je zoveel moeite doet om Japans te leren. Maar zoals ik en anderen al eerder zeiden, je komt over als iemand die het kan. Maar in feite doe je maar wat, omdat je weigert in te zien dat je af en toe toch de boeken in moet.

En ja ik heb anki gebruikt, leuk enzo. Maar om op hoog niveau Japans te leren? Nee dan vind ik anki maar crap.

En verder zeg ik nergens dat mijn level hoog is. Ik zeg alleen dat jou Japans level nog niet goed genoeg is. Mijn Japans is zelfs heel erg crap.

Edit 3: No offence And good luck!

Rosetta Stone please..

Heb er in de vakantie al helemaal geen zin in, maar zonder dat ik er erg in heb blijft het nou wel beter hangen dan tijdens de school periodes..

あいかわらず厳しいですね、クリムさん！

かってに私のことを批判してください、Edit３のような謝りが要りません！
自分の日本語は完璧ではないってことよく分かりますけど、私が選んだ方法は楽しいですからその「とっと教科書使って日本語を勉強しなさい！」って呼んでる人に対するコメントは簡単です：教科書は退屈だと思います！いつもそう言いますよ。私は天才ではありません。ただの日本語が熱愛してる人です。シャワーを浴びると濡れられるのが不思議なことではないでしょう？言葉を勉強することもそんなに簡単ですよ。母語はどう覚えましたの？もちろん、いつも母語の光に浴びてどんどん母語を覚えました。他人（得に日本人）が「天才」っていう者になりました、オランダ語ができない人の立場から見たら。実は、それが自然的なプロセスです。人間が作った教科書がほとんど要りません。日本語も母語のように覚えられるのは私の持論です。

え？そのビデオは上級ってこと？普通日本語だと思うけど・・・
てか「初級」や「上級」は曖昧。上級は何だ？

確かに、初心者だけじゃないよ～

ik ga later wel Japans studeren, denk ik. (ik vind het echt een gave taal)

So will I. Ik leer het naast mijn eigen studie voor mezelf zodat ik een beetje weet waar ik mee bezig ben mocht ik inderdaad besluiten om het idee "Japans Studeren" door te gaan zetten.

Hey, anki zit nu echt vaag te doen. op de site staat dat ik er nog 4 moet maar op de ''orginele'' versie ben ik klaar. Ik weet niet wat ik moet doen sinds ik bang ben om al die dingen weer overnieuw te moeten doen.

@ fixitip: waar heb je het over?

oke ik heb op het moment geen idee meer hoe anki nou precies werkt. Ik kan bijvoorbeeld niet sommige decks downloaden van anki online naar de desktop versie, en zo te zien moet ik op de online versie een paar meer reviewen dan de desktop versie.