Lijkt op een versieprobleem, gebruik je de nieuwste versie? Houd er wel rekening mee dat de desktop versie de enige versie is die echt betrouwbaar is, de rest (clients en ook anki online) zijn niet altijd even betrouwbaar. Anki maakt ook automatisch backups van je decks, ik raad je aan om op de desktop versie alles bij te werken (je zegt dat het maar 4 reviews zijn!), die online te verwijderen en alles opnieuw te uploaden.

Om eens wat leven in dit topic te blazen, hoe gaat het tot nu toe met iedereen?

Ik ben zelf nu ook eindelijk begonnen met het schrijven van kanji en gebruik hiervoor Skritter. Voor (tijdelijk) maar 5 dollar per maand krijg je een uitstekende tool die niet alleen per stroke de kanji laat zien, maar ook gerelateerde woorden en informatie over de radicals, bijv. welke kanji diezelfde radical gebruiken. Er zit wel een soort van SRS in, maar ik gebruik het nog niet lang genoeg om deze te beoordelen.

Ook ben ik verder gegaan met de Core 10,000. Erg opvallend is dat ik bij zin 3500 ongeveer zelf ook ben begonnen met het verzamelen van zinnen, en ik nu in de Core lijst veelal dezelfde woorden tegenkom die ik zelf ook al als de moeite waard achtte. Sinds deze zomer is de hele Core serie beschikbaar op Anki met audio, tot 6000 van smart.fm en de overige van de Japanese Sensei app voor de iPhone.

Met mij gaat het aardig goed! Ik zit nu dan toch eindelijk op de beste plek om de taal te leren; in het land zelf

...duuuuus, de kanji (en overige kennis) zal uiteindelijk ook wel verbeteren. Hoewel ik nu wel heb ontdekt hoeveel ik wel niet verleerd ben.

Redelijk. Heb wat minder tijd aan Japans (kanji) kunnen besteden de afgelopen maanden door de fase van het project waar ik mee bezig ben (waarbij ik toch ook relatief veel Duits moet spreken en schrijven), maar ben nu weer aan het herhalen. Ook maar ff weer de kana de revue laten passeren, katakana blijft lastig. Grammatica heeft even een tweede plaats gekregen. Ga ik over een poosje weer intensiever mee bezig.

Daar heb ik mijn twijfels over. Het enige wat ik in Japan echt geleerd heb zijn, op enkele woordjes na, vooral de lezingen van plaatsnamen en soms wat personen. Tuurlijk zie de hele dag Japans, maar tenzij je elke 2 dagen ergens anders verblijft is het maar herhaling. Je kan thuis op je kamertje toch echt de beste omgeving in elkaar bouwen, daar hoef je niet voor in Japan te zijn.

Sorry, ik had erbij moeten zeggen dat ik er in principe ook een taalcursus erbij krijg van de universiteit waar ik studeer. Ze hebben (althans, zo lijkt het tot dusver) een best uitgebreid programma, dus het enige waar het dan in zou ontbreken in Nederland is luisteren en spreken. Dat zou hier anders moeten zijn, vooral het luistergedeelte in elk geval. Het is niet alsof ik hier ben en verwacht magisch de taal te absorberen

je moet ook gewoon hier naar een school gaan en dan pik je wel sneller de taal op .
maar wat je vooral op pikt is de cultuur en dan heb ik het niet over de cultuur die terug te vinden is in boekjes ..
ook is het heel goed om met chinesen en koreanen te praten die hier japans studeren hoe zij het onder vinden ..

maar kanji en de correcte uitspraak van woorden blijf een van de grootste problemen hier...
voorbeeld
itai (wil spreken)
en
iitai (doet pijn)
en zo is er ook het woord voor kapper en ziekenhuis dat heel veel op elkaar lijkt maar er zijn veel meer probleem woorden ..
ook begrijpend lezen van een tekst kan zeer moeilijk zijn ivm de woorden die men gebruikt ...

@Crimson_diabloS
Ik ben wel benieuwd naar de programma's in Japan. Wat houden die in? Wat vind je ervan?

Magisch de taal absorberen kan in zekere zin eigenlijk wel. Ik zie mezelf daar als het bewijs van. Ik heb vrijwel geen problemen met de uitspraak (bijv. 出力 shutsuryoku lukt niet helemaal) maar het overgrote deel gaat prima, puur door echt gigantisch veel naar Japans te luisteren. Net als een kind die zijn moedertaal leert. Ik denk ook dat vanaf je eerste les Japans spreken slecht is voor je ontwikkeling, (toevallig iets wat een kind ook niet doet!) ik heb dat namelijk ook nooit gedaan en ben pas na een maand of 3 intensief leren een klein beetje gaan spreken, en heb het nog zo minimaal mogelijk gehouden. Pas na 9 maanden ben ik echt gaan spreken.

@henri: Je hebt hebt het net verkeerd om, het is iitai (言いたい) en itai (痛い). 病院 (byo-in) en 美容院 (bi-you-in) zijn inderdaad lastig. 病院 heeft geen bi klank, dus daar is het aan te herkennen. Jouw voorbeeld is lang niet zo lastig als 今 (dit moment, ima) en 居間 (woonkamer, ima). Toch zit er een hele kleine nuance in de uitspraak, zie het als een lichte ima en imà.

Begrijpend lezen is vooral lastig als men geen kanji gebruikt, dan moet je ook nog eens uit de context opmaken wat men zou kunnen bedoelen. Ik zag laatst あきそう　(akisou), is dat 空きそう (lijkt leeg), 飽きそう (lijkt er geen zin in te hebben) of 開きそう (lijkt open)?

　

Tegen iedereen die op school Japans wil leren zouden ze eerst moeten zeggen 'hier is een lijst van 2000 kanji die je moet kennen, kom maar terug als je ze kent'. Dat zou een heleboel leed voorkomen.

Ah je zit in Japan (in Japan kan je idd het beste de taal leren, wat iedereen ook zegt, zeker als je daar naar school of uni gaat )

je kan die lijst van 2000 kanji ook in japan lern op een taal school .. dat gaat wat sneller denk ik ..

Je bewijst weer eens dat je er helemaal geen verstand van hebt. Japans leert men veel sneller in Japan. Vooral als je wat "basics" onder de knie hebt.

Maar ja blijkbaar ben jij sociaal onbekwaam of zo. Want de interactie met mensen kun jij niet nabouwen in je kamertje.

Ik denk ook inderdaad dat als je in Japan een lange tijd verblijft, je Japans beter zal worden door de interactie met de mensen enz. Dat geldt voor elke taal wel, vind ik. Ik heb mijn Engels geleerd van kinds af aan door tekenfilms te kijken enz. en door de interactie met mensen uit het buitenland is mijn uitspraak verbeterd en heb ik veel meer geleerd. Ik denk dat o.a. het kijken van Japanse anime subs zeker zal helpen met het leren van Japans ^^

Bah, nu weet ik weer waarom ik hier niet zo veel meer kom, al is er weer wat gespreksstof, dan is het een kwestie van een dag voordat mensen elkaar weer aanvallen op elkaars mening/instelling. Vindt het heel apart hoe mensen zo een moeite kunnen hebben met het feit dat mensen verschillen in mening en instelling. Geen zin om dit op enige manier verder te fuelen, dus ik laat mijn eigen mening hier verder maar buiten, en ga me bezig houden met de reden waarom ik dit topic in eerste instantie bezocht, m'n passie voor de Japanse taal.

Met mij gaat het verder goed met leren! Ik ben nu bezig met de Core 6000 en ben ook op een punt aangekomen waar ik vrij comfortabel Japanse boeken kan lezen. Naast het dagelijkse SRS en lezen heb ik ook contact met een penpal in het Japans en probeer ik veel films/series te kijken.

Jammer weer, Cream Pie, heel jammer.