Ik weet niet eens of zij in dit topic lurkt.

En wat betreft de heruitgaves, voorlopig zal ik niet zo vaak die dingen kopen. Moet namelijk wat op uitgaven gaan inkorten, en dan krijgen manga/Japanse boeken op dit moment toch de voorkeur. Of boeken uit De Slegte.

Laat me eerst Murder Must Advertise uitlezen, dan kom ik daarna wel terug op Zaregoto (waar ik vast ook lyrisch over zal zijn)
Een backlog aan Tenjo Tenge, Peace Maker Kurogane en Gin Tama (waarbij de laatste twee redelijk verwarrend worden met dezelfde shinsengumi namen) heeft ertoe geleid dat zelfs m'n Holmes op een laag pitje staat, maar Sayers is nog maar zo'n 30 piepkleine pagina's, dus die komt snel uit. Daarna via Zaregoto en Gosick 2 naar Boogiepop vs Imaginator (wat dan weer meer mindfsk is dan detective, maar goed) om te eindigen bij de Neuro novel (als ik zin heb om m'n woordenboek er telkens bij te houden)

Begrijpelijk. Zitten er trouwens al Japanse detectives tussen?

Op het moment ben ik bezig in Rex Stout’s The League of Frightened Men, wat een erg goed verhaal is. Na het teleurstellende en slechte Fer-de-Lance had ik de Nero Wolfe verhalen een tijdje opzij geschoven, maar door League heb ik weer helemaal zin in deze serie.

Het is wel jammer dat de uitgever de letters vrij groot heeft gemaakt, waardoor het boek veel dikker is geworden dan eigenlijk nodig (een vreemde tic van uitgevers de laatste tijd, doen ze ook bij Christie). Het lijkt wel een grote letter uitgave voor visueel gehandicapten! ^__~;



Wat vond je van het boek?

Ik moet eerlijk toegeven dat het redelijk onoverzichtelijk begon.
Hoofdstuk één gooide een barrage van namen tegen me aan, met een interconnectiviteitsschema waar je u tegen zegt, terwijl je een paar hoofdstukken later nog eens de Wimsey-groep erbij krijgt, wat het niet veel simpeler maakt. Maar toen dat eenmaal duidelijk was, heb ik me goed vermaakt.
De crux was niet wat ik verwacht had, maar de gedachtengang van Wimsey was interessant om te volgen. (en ik moest gniffelen om de vermelding van Drury Lane)

Zaregoto daarentegen beviel me iets beter. (maar het scheelde tussen de twee boeken ook zo'n 200 blz, wat het redelijk begrijpelijk maakt)
Ik zat op de goede weg met m'n vermoedens, maar ik was er nog niet helemaal.

Ik kon wel lachen om het gebruik van terrabytes bij een OS met de naam Geocide

Ik heb sowieso al tijden een Detective Conan novel hier liggen, alsmede een (originele) Japanse Arsène Lupin, maar daar nog niet echt aan begonnen. Ik heb m'n Japanse boeken een maandje laten liggen, maar van het weekend eindelijk weer verder gegaan in Tantei Galileo, die ik hopelijk dan alsnog voor de vakantie kan afmaken. Geen detective, maar ik ga toch maar eens over een tijdje een Yokomizo bestellen, denk ik.

Laatst ontdekt: er is in een ver verleden al eens een boek vertaald in het Engels van Nishimura Kyoutarou (The Mystery Train Disappears). Moet ik ook eens achter aan gaan.



Ik kan mijn Queen's A Terror in Study zonder bril lezen. En ja, dat is significant.

Had ik dat boek dan niet al eens genoemd in dit topic? Kwam het zelf niet eens zo heel lang geleden tegen op de Ellery Queen website. Het is een pastiche waarin een miljonair vier beroemde detectives, waaronder Ellery Queen, bij elkaar brengt om een onopgeloste diefstal, van 300 miljoen yen, als nog op te lossen.

Een uitgebreidere beschrijving vind je op deze pagina, helemaal onderaan.



Dan is het natuurlijk een voordeel en een goed excuus om aan de Nero Wolfe serie te beginnen.

Ah, dat kan wel. Sorry. Ik kwam er toevallig van de week achter omdat ik aan het overwegen was een Nintendo DS spel te kopen dat door Nishimura was geschreven.



Hmm, klinkt interessant, toch maar wat harder aan werken. Die overval uit 1968 is trouwens echt beroemd in Japan, zelfs tijdens mijn studie zijn we dat tegengekomen als leestekst. Een als agent verklede man (inclusief politiemotor) hield een geldwagen aan en zei dat er een bom in de wagen was verstopt. De chauffeur en bewaker maakten zich uit de voeten, en de dader ook met de wagen. En de zaak is tot nu toe ook nog steeds niet opgelost.

Edit: hieraan gerelateerd, ik vraag me af of de Japanse misdaad die werd beschreven in Ellery Queen's International Case Book echt is gebeurd. Ik kwam het verhaal namelijk ook tegen in de TV-drama van Yokomizo Seishi's Akuma ga Kitarite Fue wo Fuku. Het laatste boek was eerder, maar het kan natuurlijk ook op een waargebeurd verhaal gebaseerd zijn.



Ben al ooit aan Wolfe begonnen. Heb ergens Some Buried Ceasar liggen en heb ook wat OTR'tjes beluisterd.

Nu we het toch over Ellery Queen en OTR hebben, op de EQ website staat bij nieuws dat er twee nieuwe titels uit de serie zijn opgedoken, namelijk The Saga of Ruffy Rux en The Man in the Street. De afleveringen zijn te vinden op de MysteryShows.Com website.

Oh, en Ash, weet je zeker dat je niet wat meer aandacht wilt besteden aan al die nieuwe herdrukken van oude klassiekers? Ik heb gisteren de lijst gezien van wat Rue Morgue Press tot februari gaat uitgeven en dat wil je gewoon niet missen!

Een kleine greep (en dit is alleen nog maar van één uitgever):

Volgende maand verschijnt Black Land, White Land, de tweede herdruk in de serie van vergeten (en zeer moeilijk verkrijgbare) detectiveboeken van H.C. Bailey. Het verhaal heeft trouwens een interessante semi-impossible crime: hoe komen menselijke botten, van iemand die pas vijftien jaar dood is, terecht tussen de resten van prehistorische dieren in een aardlaag die duizenden jaren niet is verstoord?

Vanaf oktober brengen ze weer twee boeken per maand uit en één daarvan is Stuart Palmer’s The Puzzle of the Pepper Tree. De detectives van Palmer zijn goed geplot en erg leuk om te lezen, en laat je niet afschrikken door Miss Withers, ze namelijk alles wat Miss Marple niet is! ^__~

Voor december krijgen we Gladys Mitchell’s The Longer Bodies en Michael Gilbert’s Smallbone Deceased. Met de eerste ben ik niet zo heel erg blij, omdat ik het boek al op de plank heb staan. Een herdruk van The Devil at Saxon Wall, Here Comes a Chopper of Death and the Maiden was voor mij interessanter geweest. Met de herdruk van Gilbert ben ik wel erg blij! Die titel stond al eeuwen op mijn wishlist!

En het nieuwe jaar begint goed met Delano Ames Murder Begins at Home en Nicholas Blake’s Thou Shell of Death. De eerste is een comical mystery en de tweede een impossible crime van het type no-footprints-in-the-snow.

We eindigen in februari met Catherine Aird’s His Burial Too, een locked room mystery.

Ik kan weer titels van mijn wishlist gaan schrappen.

Ah, die site had ik een tijdje geleden ontdekt en die twee heb ik dan ook al beluisterd. Jammer van die site is dat er behoorlijk wat verkeerd benoemde files staan en er dus ook vele dubbele te vinden zijn.

Net The Mystery Train Dissappears besteld.



Ik moet eerlijk zeggen dat onderhand nu ook voor mij totaal onbekende namen komen. Maar toch, het wordt toch meer de Japanse detective voor mij dit jaar. Yokimizo, Rampo en van daaruit verder!

Eerlijk gezegd weet Rue Morgue mij ook nog steeds te verassen met nieuwe namen, zoals Delano Ames die voor mij totaal onbekend was, tot dat ze een paar maanden geleden She Shall Have Murder herdrukte. Als je na een stapeltje Japanse detectives, vol afgehakte ledenmaten en bloederige legendes, behoefte mocht hebben aan een wat licht verteerbaardere detective is Ames misschien het proberen waard.

Ik zal het voorlopig moeten doen met al die nieuwe herdrukken, wat natuurlijk helemaal geen straf is, alleen het zou leuk zijn als er regelmatig een nieuwe vertaling verscheen van een Japanse detectiveschrijver. Misschien dat Stonebridge volgend jaar nog iets uitbrengt.

Ik ga in elk geval, zodra-ie binnen is, van Yokomizo's Honjin Satsujin Jiken tijdens het lezen, ook een werkvertaling op papier* maken, dus misschien dat je die in elk geval ooit kan lezen

*digitaal papier. Het is best veel om met de hand uit te schrijven...

Dit is het beste wat ik tot nu toe van je heb gelezen hier op het forum, dus dat belooft wat voor de vertaling!

De andere boeken die ik tot nu toe las, waren inderdaad voor jou niet bijster interessant. Voor mij wel een stuk makkelijker, omdat het allemaal korte verhalen waren en ik dus minder hoefde te onthouden bij het lezen ^_~' Vandaar dat ik ook een werkvertaling wil maken van Honjin Satsujin Jiken, van een lang boek ga ik zoveel vergeten, ik moet dat ding wel hebben om te weten wie wie in hemelsnaam is (ik heb gelukkig wel een manga versie om te cross-referencen. Plaatjes zijn makkelijker).

En in dat boek zit ook Chouchou Satsujin Jiken (De vlindermoordzaak), kunnen we meteen zien wat voor de parallelen de grootvader en kleinzoon kennen

Overigens ook Yougisha X no Kenshin (De toewijding van verdachte X) besteld, een ander boek in de Galileo serie ;P

Ik heb vandaag mijn eerste boek van Catherine Aird, The Stately Home Murder, een parodie op de body-in-the-library verhalen, uitgelezen. De setting van het boek is een driehonderd kamers tellende landhuis, vol excentrieke tantes met adellijke titels en andere aristocratische familieleden, en een lijk dat verstopt is in een harnas in de wapengalerie.

Het verhaal zelf is het beste te beschrijven als een moderne police procedure in een klassiek detective jasje (denk in de richting van de Midsomer Murders), tikkeltje oppervlakkig en vereist niet al te veel denkwerk van de lezer, maar erg leuk als je bekend bent met de (niet bestaande) clichés van het klassieke genre (en de identiteit van de dader niet al te serieus neemt).

Ik wilde iets van Catherine Aird gelezen hebben om een idee te krijgen wat ik kan verwachten van His Burial Too, haar locked room mysterie waarvan volgend jaar een herdruk zal verschijnen, maar denk dat ik daarvoor toch een wat serieuzere titel van haar moet proberen.

By the way, en dit is eigenlijk meer iets voor het Detective Conan topic, maar zou Aird niet een leuke achternaam zijn geweest voor de Amerikaanse versie van Ai Haibara? Ze had dan toch een beetje haar naam behouden en tegelijk een verwijzing naar een detectiveschrijfster.



Ik ben benieuwd. ^__^

Nishimura Kyoutarou's The Mystery Train Disappears is binnen \O/ En de deurbel doet het niet goed! Dat was close XD

En omdat ik niet genoeg detectivedrama binnen kan krijgen, volg ik naast het nog altijd grappige 33pun Tantei (rigor mortis!), nu ook Kuitan (GourDetec? Een samentrekking van kuishinbou, gourmand, en tantei, detective).

Het doet een beetje aan Nero Wolfe denken. De detective is een gourmand die de hele tijd aan het eten is. Op zich wel grappig, maar de eerste aflevering (met overheerlijke sushi!) is onmogelijk voor de kijker op te lossen, juist omdat wij niets kunnen proeven (de aanwijzing was een specifieke bereidingswijze van sushi).

En dat, terwijl je het zo graag wilt proeven! Anyway, het is gebaseerd op een manga die ik eigenlijk al een tijdje wil kopen, maar ik kan de eerste paar delen niet te pakken krijgen.

Oh, en de eerste client:



Detective Conan? Nee, maar dat krijgt hij vaak te horen. Zijn naam? Kaneda Hajime. Kindaichi XD (Kaneda Hajime schrijf je precies hetzelfde als Kindaichi).

Edit: Oh, en de beschrijving van de EQ site over The Mystery Train Disappears?



Dat klopt echt niet ^_~ Wat eigenlijk best logisch is, als je een beetje nadenkt over de naam van het boek en zo. Waarschijnlijk is het verward met een ander boek van Nishimura of zo. Niet dat het mij heel veel uitmaakt, ik wilde dit boek toch wel hebben :3