Tjaa, Ik ben er wel mee bezig.. Kan wel wat verstaan van de anime zonder subs en ik heb een lesmethode gekregen van een vriendin,, Ook heb ik een woordenboek... nu alleen de tijd nog vinden...

ik ben er serieus mee bezig afgelopen weken , elke dag even zn les volgen (ik doe een gratis cursus als je wilt weten welken pm me even)
En over een tijdje ga ik een tijd naar tokyo toe .
Ben er ook echt over na aan het denken er een tijd te gaan wonen, maar eerst nog 2 jaar door studeren/werken dan heb ik mn mbo af en geld gespaart.

Is die cursus zo speciaal dan dat het alleen via PM kan? just wondering. heb het zelf niet nodig though..

Let wel op dat het een heel stuk moeilijker een werk visa te bemachtigen als je geen bachelor of hoger diploma hebt. En dan is het nog steeds niet makkelijk. Sommige landen hebben een working holiday visa met Japan waar je mee mag werken. En wat zes maanden geldt. Maar nederland is nog niet een van die landen. Maar geluk gewenst!

ja dat weet ik .
en die cursus ja ik heb hem "gratis" weet uberhaupt niet of je hem nog ergens kan kopen

Kon niet zo snel een goede site waar de Core 2000 e.d. op stonden vinde dus heb uit voorzorg maar alvast een kopietje van de pagina's met alle zinnen gemaakt, kan ik gewoon lekker door als smart.fm weg is. :]

This is a Pen.

In japanese this is called a .... Pen xD

ik lachte me dood toen ik dat zag.

”これは花ですか？”
”いいえ、それが馬です!”

hahahah xD

Dat overkomt me inderdaad ontzettend vaak, thank god dat we zulke situaties leren kennen!

welke lessen volg je waarbij ze dat leren xD

Het enige wat ik me kan bedenken is dat iemand heel slecht kan tekenen (of gokken)

Euh... werkt mijn woordenboek goed als ik zeg dat 花 een bloem is en 馬 een paard?
In dat geval... WTF?

Yea correct. vertaling:
"Is dit een bloem?"
"Nee dat is een paard"
Dit heb je echt nodig in een elke dagse situatie natuurlijk en is een erg logische situatie vooral in dit soort situaties:

Die komt uit het boek 日本人の知らない日本語 ("Japans dat Japanners niet kennen"), deel 2. In die serie wordt in cartoon vorm uitleg gegeven over Japans wat Japanners zelf ook niet onder de knie hebben of waar ze zelf ook telkens weer fouten mee maken, vaak omdat het gaat om in onbruik geraakte (of rakende) termen/taalgebruik. In het boek is er een lerares Japans en haar (natuurlijk) buitenlandse leerlingen. Die slingeren het meest rare Japans haar richting op, van anime-Japans van een student die denkt dat er nog steeds Ninja's in Japan rondlopen, tot Chinezen die denken dat hun karakters de beste zijn omdat het immers oorspronkelijk hun karakters zijn en daardoor steeds fouten maken bij het schrijven, een student die enkel in Geisha taal praat, maar ook een student die heel stijf is en allerlei vaag tekstboeken Japans gebruikt. Daar komt die zin ook vandaan, want zo gaat het af en toe weleens in een tekstboek, aangezien die soms contexten verzinnen die nergens geen basis in hebben. これはペンです valt ook in die categorie, evenals わたしは女性です.
Eergisteren vond ik op mijn Chinees-voor-beginners website ook een hele goede:
"邻居偷了我的吸尘器", oftewel "de buurman heeft mijn stofzuiger gestolen". Staat nu in mijn SRS enkel omdat ik me helemaal doodlach als ik 'm weer zie.

Er staat ook nog een andere in:
”素敵なお召し物ですね”
”いえ、こんなのはぼろでございます”
Waarbij de lerares zich geschokt afvraagt: "いつの時代の会話？”

De grappigste vind ik een Chinese student, die een onsen aanziet voor een soepwinkel en er met soeppan naar binnen loopt (aangezien "湯" in het Chinees "soep" betekent).

@Loony: leuke pokemon, ik denk dat het daar op slaat, van twee mensen die pokemon spelen!

「日本人の知らない日本語」の１巻のほうがよかったと思うけど、２巻の「敵（とも）に塩を」で爆笑したｗｗ