Hier zijn de links (ik ben er verschrikelijk slecht in om een tekstje van 6+ rijtjes er bij te bedenken zoals iedereen hier )

http://www.jisho.org/kanji/details/子

http://www.jisho.org/kanji/details/握

Ik heb trouwens best wel behoefte aan een tae kim Aniki deck, ik kijk dan wel als hij voor mij goed werkt , als niet dan maak ik er zelf wel een.

(trouwens ik merk nu pas op hoe grammaticaal slecht mijn vorige posts waren. ik heb namenlijk de neiging om naar automatische stand overteschakellen waardoor mijn gedachten zowaar voor mij aan het typen zijn het nadeel dat er aan zit is dat ik soms dubbele dingen in een zin zit te gooien of andere onnodige typefouten of een nuteloose zin erin gooi , en op het eind ben ik dan ook nog te lui om nog alles netjes te corrigeren)

Maakt niks uit joh !
-こ　zou ik niet echt weten als ik zou moeten gokken dat het ergens achter geplaatst wordt maar waarom alleen こ niet dan zal voldoen weet ik ook niet..(miss iemand anders wel hier?):b de punt lijkt de stam met het uiteinde te splitsen zoals 食べ。る　、にぎ。る 、 話。す　denk om het makkelijker te maken om werkwoorden en gewone woorden te onderscheiden. (kleine legenda zal wel praktisch zijn voor die site)
gebruikte zelf altijd http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi- ... dic.cgi?1E als woorden boek(ook omdat er audio bijzit). En die heeft dat niet hehe, Deze site is wel handig ga em wss wel vaker gebruiken

Anki deck download
http://www.mediafire.com/?l7skd2dzbkxkwet
gewoon uitpakken in C:\Users\username\Documents\Anki
Heel simpel deck. met aan de voorkant alleen de kanji en aan de achterkant lezing in kana+geluid + engelse betekenis.

Bedankt voor de Deck, alleen is hij nog wel iets te lastig voor mij (ik heb nog geen idee van de strokeorders of zou ik die na de tijd doen?)

Nou volgens mij weet ik wel wat ik de komende tijd kan gaan doen

Het is denk ik om aan te geven dat de kun lezing ko ook kan voorkomen in kanji combinaties die eindigen op 子 (i.e. 親子　おやこ), hoewel dat een beetje raar is omdat er ook kanji combinaties zijn die beginnen met 子 die je ook uitspreekt als こ (dus waar is dan de こ-?)


De punt is om aan te geven waar de okurigana beginnen als je het in kanji schrijft (にぎ.る -> 握.る;　た.べる -> 食べる)。 Hoewel schrijvers daar soms weer wat "creatief" mee omgaan..

Ik denk dat als je gebruik maakt van SRS om je kanji te leren, je het beste gewoon kunt vergeten over het hele kun/onyomi idee. Het maakt dingen nodeloos ingewikkeld. Het is denk ik beter om gewoon elke kanji te nemen zoals deze komt; zodra je die kanji in genoeg verschillende contexten hebt gezien kun je automatisch de juiste lezing toepassen. Zoals hier al eerder gezegd weten Japanners zelf het soms ook niet, dus het is niet fout om een lezing niet correct te kennen. Wat wel heel belangrijk is, is te weten wat de betekenis van een kanji is. Uiteindelijk zorgt dat ervoor dat je een boek kunt begrijpen. Als ik in het Japans lees dan focus ik niet op het voor mijzelf oplezen van wat er staat; ik focus op wat ze bedoelen, ik focus op betekenis. Dat is een tikkeltje anders dan wanneer je een Engels of Nederlands boek leest omdat je dan letter voor letter voor jezelf dicteert.

Ik denk dat dit trouwens ook telt voor grammatica. Zoals Khatz zegt op AJATT, er is geen relatie tussen 食べる en 食べた; het zijn twee compleet verschillende woorden die je in twee compleet verschillende contexten toepast. Elke relatie tussen de twee is er een die je zelf bedenkt, en dan maak je dingen ingewikkelder dan ze zijn.

Overigens ben ik zelf gisteren weer thuis gekomen van 3 maanden Japan en ben nu bezig aan de grote SRS inhaalslag. Was er in Japan al een beetje aan begonnen en moet nu nog 2800 items inhalen. De nieuwere entries in de SRS gaat waarschijnlijk een heleboel aan filosofie gerelateerde uitdrukkingen zijn dus begin nu met het SRSen van academisch werk. Kijk hier wel naar uit want dit is zooi wat ik oorspronkelijk in grote getalen in het Engels las maar sinds ik anderhalf jaar geleden ben gaan AJATTen ben ik daar natuurlijk helemaal niet meer mee bezig geweest.

Wens iedereen die dit jaar Japans leert veel succes.

Hmm, De audio van anki heeft het ineens begeven.

Dat gebeurt bij mij Anki ook wel soms... Bij mij hoef ik alleen dan anki ff opnieuw op te starten dan doet hij het weer. Geluid kan het ook niet meer doen als je het deck hebt gerenamed of de folder naam van het geluid hebt aangepast (deck naam en folder met geluid moet zelfde naam hebben voor de folder met geluid moet nog .media derachter...)


Heb me ook maar is bij ameba geregistreerd maar ik irriteer me nog teveel dat ik nog niet alle kanji kan lezen hehe was nog niet zon succes xd

ik wil wel een cursus gaan volgen,maar ze zijn allemaal bezet hier..

Dan maak je je eigen cursus

Dat heb ik zelf ook gedaan.

Overigens ben ik nu eindelijk door die stapel items heen, de laatste 2000 was eigenlijk niks aan omdat ze gewoon zo makkelijk zijn geworden dat ik het vloeiend lees. Zat er wel even aan te denken om die te deleten, maar dankzij de SRS zie ik ze pas over 300 dagen weer, dus het is de moeite van het deleten niet eens waard! Ben nu weer bezig met het toevoegen van nieuwe, heel obscure kanji, maar ja, als ik aan de haal wil gaan met filosofie dan ontsnap ik er gewoon niet aan. Vorige week zat ik nog aan de tafel met een stel Japanners die interesse hadden in de items in mijn SRS en die schrokken zich helemaal blauw van de kanji die zij niet konden lezen. Als het niet deel uitmaakt van de Jouyou, kunnen ze het niet lezen. Maar volgens hen hebben ze die kanji in het dagelijks leven gewoon niet nodig en aangezien elk mobieltje een kanji dictionary heeft hoeven ze ook geen moeite te doen om de correcte lezingen uit hun hoofd te leren. Beetje net als de les wiskunde en je rekenmachine. Je zou natuurlijk alles uit je hoofd kunnen uitrekenen, maar ja, je kunt net zo goed gewoon je rekenmachine gebruiken!

Overigens, voor de mensen die het leuk vinden, op youtube staat nu deeltje 1 van mijn looptocht op Shikoku: http://www.youtube.com/watch?v=3rddf1plYHA. Voor de mensen die Japans willen leren zonder subs: scroll nu je scherm maar alvast voldoende omhoog want ik heb dus wel subs toegevoegd voor de mensen die anders geen enkel idee hebben waar het over gaat.

hahaha nee
ik wacht wel tot er weer plek is

@sado

nice! vooral als het goed gaat werken leuk extra zakcentje. Zit nu ook alles bij elkaar te sparen al x')

Hebben die obscure kanji in die filosofie boeken dan geen furigana? of je wordt lekker het diepe in gegooid Overigens ik merk wel dat ik buiten srs kanji veel slomer(Japanse sites etc...) herken of soms helemaal niet(wss die maar nog paar keer heb gezien). probeer zoveel mogelijk alles op de tekens te letten en niet de hele zin in me hoofd te stoppen en op te dreunen(dus de tekens haast gewoon helemaal negeert). Mis omdat het font ietsjes groter is in de srs..of ik hem gewoon weg nog niet gehad hebt.. Maar toch een irriteer puntje van mij... of ik moet gewoon veel meer in het wild gaan lezen hehe Hoe is dat bij jou in het begin gegaan?

filmpje had ik al gekeken tof! leuk om te zien hehe.


Nee je maakt er zelf een
of miss nog andere optie.
Pimsleur Learning japanese(audio cursus). Als je Engels van redelijk niveau is. Moet dat prima lukken. Het is alleen leren praten though niks van schrift. Maar je krijgt er wel een goede basis mee^^

Ook moeizaam. Er komt een punt waarop je denkt dat je helemaal geen vooruitgang meer boekt. Niets is echter minder waar, en dat weet ik nu maar al te goed. Het is inderdaad zo dat je SRS items in je hoofd gaat onthouden, maar geloof mij, zodra je genoeg items in je SRS hebt die qua herhaaldagen ver genoeg uit elkaar liggen dan kan dat op een gegeven moment niet meer. Vergeet niet, eer je eens comfortabel een Japanse site kunt gaan lezen, moet je zeker al meer dan 1000 kanji geSRSed hebben; tot die tijd lig je gewoon aan je SRS infuus en heb je weinig andere opties dan door te zetten.

Wat bij mij wel hielp was het deleten van de Nederlandse/Engelse vertaling aan de antwoordzijde. Dat zorgt ervoor dat je de vertaalstap in je hoofd op een gegeven moment niet meer maakt en direct in het Japans gaat denken. Ik zat ergens rond 700 items toen ik dat deed. Was natuurlijk wel even pittig, maar je zoekt gewoon wat je niet meer weet op in je woordenboek en als je echt niet meer weet is het nooit belangrijk geweest en delete je het gewoon. Klinkt stom, maar je wilt in principe SRSen met 0% hindernissen zodat je elke dag er snel doorheen kunt klikken (zeker met dagelijks 200 kaartjes, wat aardig wat tijd in beslag neemt), zodat je weer tijd hebt voor andere dingen.

Er komt een fase waarin je dus langzaam de kanji zelf kunt gebruiken in je dagelijks leven, zoals bijvoorbeeld in Ameba. Dan ga je bepaalde kanji dagelijks zo vaak zien dat ze op een gegeven moment er compleet in zitten. Maar voor je dat punt bereikt moet je een kanji echt een duizend keer of meer hebben gezien. Die frequentie haal je gewoon niet in je SRS, want je SRS is veel verschillende kanji verspreidt over verschillende zinnen. Maar de SRS is wel de plek waar je al die vocubalaire die je later zonder nadenken gebruikt vandaan haalt omdat je je brein nu al herprogrammeert voor gebruik van de nieuwe taal. Babies beginnen ook niet meteen de kop van je oren te lullen, ze kijken eerst rustig toe en 'SRS'en dagelijks alle woorden die papa en mama maar de hele tijd opnieuw weer gebruiken.

Als je wilt lezen zonder SRS te gebruiken, lees dan gewoon en negeer alles wat je niet weet. Het is niet belangrijk. Het lezen buiten je SRS om gaat om herhalen wat je al wel weet zodat je het beter weet. En je moet het een heel stuk beter weten voor je het kunt gebruiken, zeg maar. Als je woorden tegenkomt die je wilt SRSen, zet ze tijdelijk weg in een woordenlijstje. Het woordenlijstje werkt meteen als filter; zodra je ze omzet naar zinnen kun je meteen nog een keer bedenken of dat woord echt zo belangrijk is of dat het iets is wat je eigenlijk niet nodig hebt om actief te kennen.

Gewoon doorzetten, en kijk na een maand of 3 nog eens terug naar nu. Je zult het verschil zien!

hmm zou kunnen

Nog een paar bordjes die ik zoal tegenkwam tijdens al dat geloop:

Dat ze een licht drugsprobleem hebben op Shikoku heb ik zelf ook ondervonden... En ze proberen er kennelijk wel iets aan te doen! 麻薬 betekent drugs, en het is een woord wat je bijvoorbeeld op Ameba niet eens kunt gebruiken. Nou ja, de kanji dan. Als je het gewoon in hiragana tikt gaat de censuur er niet overheen.


Dikke nostalgie! ばーばぱぱ!




遍路 betekent pelgrim!


Beetje vreemde vervoeging van 泳ぐ wordt hier gebruikt: