aniway.nlaniway.nl
 Help Help  aniway.nl AniWay
 Rules Regels  Leden Leden
 Zoeken Zoeken  Groepen Groepen
 Gebruikerspaneel Gebruikerspaneel  Inloggen Inloggen
 * Registreren
Laatste 5 Actieve Onderwerpen
15:18  Nieuwe Merchandise aanwinsten ...   Kam
09:21  Laatst voltooide anime + ...   Ash Ketchu
04:40  [TK] Manga: Golden Kamuy, ...   Kerrirri-c
23:19  дом 2   FrancisVup
16:37  Probleem met updaten ...   Blackbutle
Het is nu 30 aug 2019 15:25

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 94 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Volgende
Auteur Bericht
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 09 aug 2013 23:54 
Offline

Geregistreerd: 08 aug 2013 18:08
Woonplaats: Zaandam
Ik lees alles in het Engels,
Voornamelijk omdat de app die ik ervoor gebruik alleen maar in het Engels is.
En omdat Engels en Nerdetlands de enige talen zijn die ik kan

_________________
Awesome signature inbound in 3... 2... 1...

...

Nope, got nothing!


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 10 aug 2013 01:04 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 03 jun 2013 17:59
Woonplaats: Neerbeek
Engels en sommige manga in het Nederlands

_________________
If you don't believe in your own strength, then how will you ever succeed?


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 23 aug 2013 15:25 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 aug 2013 11:54
Woonplaats: Hillegom
Ik lees ze sowieso in het Engels.
Ten eerste omdat ik het Nederlands vaak zo droog vind klinken, ten tweede omdat van alle Nederlandse manga die ik nu in mijn kast heb (zo'n tien), er maar 2 zijn met extra's na het verhaal (één met songteksten, prinses ai, en één met een soort tekenwedstrijd die d'r was, niet zo speciaal dus) terwijl Engelse manga vrijwel altijd extra's en translator notes enzo bevat. Ten slotte... Nederlandse SFX's zijn om te janken XP

_________________
MFC profile
Osu! name: Lisauntie

Abunai! 2014 - Hatsune Miku Reboot cover version
Abunai! 2015 - Kuroneko Purple one-piece version


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 24 aug 2013 10:52 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 01 apr 2012 14:42
Vaak Engels, soms Nederlands als ze alleen in het NL vertaald zijn (en uitgegeven) en niet in het Engels (Liar Game, Doubt...)


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 24 aug 2013 19:46 
Offline

Geregistreerd: 27 feb 2013 15:33
Woonplaats: Reuver
Nederlands, Duits en Engels (:

_________________
http://myanimelist.net/profile/shirley1994


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 28 dec 2013 17:22 
Offline

Geregistreerd: 29 nov 2013 21:09
Ik lees meestal in het engels, als er geen engels is dan lees ik het in het duits, anders Nederlands en soms als het kan in het Japans. Ik kan een beetje japans zonder furigana, maar de meeste shounen/shoujo magazines hebben wel furigana. Met furigana is japans niet zo een groot probleem :P.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 28 dec 2013 18:10 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 mei 2012 20:24
In het Engels. Ik kan Nederlands gewoon echt niet lezen, omdat het me gewoon niet pakt ><

_________________
Tsunacon'13 Akatsuki Chika
YaYcon'13 KAITO
YaYcon'14 Satan oc
Animecon'14 vr: ? za: ? zo: ?
Abunai'14 vr: Kagami Taiga za: Eren Jaeger zo: Noiz(DMMd)

http://jun-95.deviantart.com


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 12 feb 2014 17:29 
Offline
AniWay Proeflezer
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 02 jul 2007 15:02
Ik heb een paar manga volumes in het Duits gelezen om mijn Duits te verbeteren toen ik Duits weer oppakte anderhalf jaar geleden. Maar in principe lees ik manga in het Engels en Nederlands.

_________________
Every time I see you I smile, not because I'm happy to see you, but because I've realized I'm finally going to be alright without you.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 04 maart 2014 19:42 
Offline

Geregistreerd: 15 feb 2014 12:51
Ik lees mijn manga vaak in het Engels, sommige in het Japans. Nederlands vind ik niet zo geschikt voor manga.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 04 maart 2014 19:47 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 25 apr 2013 16:54
Woonplaats: Noord-Brabant
Ik lees niet vaak manga, maar als ik manga lees is het Engels. Heb geen bezwaar tegen Nederlands, alleen lees gewoon liever Engels.

_________________
"Everyone dies two deaths. The first is when their soul leaves their body. The second is when they no longer live on in people's memories."


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 16 mei 2014 15:47 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 aug 2012 12:55
Woonplaats: regio Rotterdam
In het Engels.

Dat leest voor mijn gevoel lekkerder weg dan in het Nederlands.

_________________
.::.My Way Of Anime.::.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 11 aug 2014 14:45 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 30 jul 2014 18:56
In het Engels en Duits


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 11 aug 2014 14:58 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 23 jun 2014 17:34
Woonplaats: Het internet
Ik kijk vooral animes. Maar als ik manga lees, lees ik dat liever in het Engels.

_________________
Anime Planet / My Figure CollectionAfbeelding


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 11 aug 2014 15:12 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 16 jun 2014 15:59
Woonplaats: Neverland
Exanna schreef:
Ik kijk vooral animes. Maar als ik manga lees, lees ik dat liever in het Engels.


voor mij is het precies het zelfde. :lol: :*

_________________
look on the bright side of life,
even if it is to dark to see a thing


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: in welke taal lees je je manga?
BerichtGeplaatst: 11 aug 2014 15:35 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 23 jun 2014 17:34
Woonplaats: Het internet
Duelonna schreef:
Exanna schreef:
Ik kijk vooral animes. Maar als ik manga lees, lees ik dat liever in het Engels.


voor mij is het precies het zelfde. :lol: :*

Wat grappig!

Ik kijk nou eenmaal liever anime, dus ben het Engels wel gewend. Nederlandse manga's zijn niet slecht, maar Engels is nou eenmaal veel beter.

_________________
Anime Planet / My Figure CollectionAfbeelding


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 94 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 0 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling