Ze zouden moeten proberen samen te werken met LUK Internacional, de distributeur van onder ander Shin Chan in Spanje en Portugal. Vanuit het Spaans zal ook wel goedkoper te vertalen zijn dan vanuit het Japans.
http://www.lukinternacional.com/en/lice ... /shin-chan

Ik bedoel natuurlijk de bedenkers van de huidige afleveringen.

Shin-Chan krijgt nog steeds bakken met merchandise in Japan, dus dat is echt...wow. Elk nieuw bericht over deze actie laat het gewoon onbetrouwbaarder overkomen. Ik snap niet dat de persoon/personen achter de social media en de actie dit niet door hebben. :///

Er zijn vanaf gisteren afleveringen van een nieuwe ongecensureerde en niet aangepaste (dus niet zoals de Funimation dub die alles veel 'erger' maakte tov het origineel) Engelse dub verkrijgbaar exclusief in de Europese Nintendo 3DS eShop. Geproduceerd door het bedrijf (LUK Internacional) dat de EMEA (Europe, the Middle East and Africa) rechten heeft voor Shin Chan, en ook de Spaanse, Portugese en Italiaanse dub produceert (en tevens een Engelse dub van Doraemon die uitgezonden werd op Boomerang UK, anders dan de dub die op Disney XD USA werd uitgezonden). Eerste twee afleveringen van 23 minuten elk zijn gratis. https://www.nintendo.nl/Nintendo-3DS/Do ... 69594.html https://www.nintendo.nl/Nintendo-3DS/Do ... 69611.html https://www.nintendo.nl/Nintendo-3DS/Do ... 69613.html

Zoals ik in het Amazon Prime Video topic al zei is 'Shin chan Spin-off vol.1 Aliens vs. Shinnosuke' op Amazon Prime Video verkrijgbaar in het Japans met Engelse en Duitse ondertiteling. Seizoen 2, toy wars, zal ook wel komen anders zouden ze het geen vol.1 noemen.

Het is verder verdacht stil op de 'Shin Chan Nederland' Facebook pagina, ze verwijderen zelfs kritische reacties niet meer. Zou het toch gewoon oplichting zijn geweest?

Zover wil ik niet gaan, ik heb eerder het idee dat de mensen erachter er achter zijn gekomen dat dit projectje niet haalbaar was op de manier dat zij dit wilde plannen en het compleet hebben laten vallen.

Maar dan zou je verwachten dat ze op zijn minst dat vertellen en het geld teruggeven, want ik neem aan dat er 0 euro in is gestoken.

Hoef je niet op te rekenen.

Ten eerste keert de service die ze gebruikten (World of Crowdfunding) ook uit wanneer het streefbedrag niet is behaald. Het opgehaalde geld is altijd voor de projecteigenaar. Dat betekent dat het eventueel terugstorten van de donaties een logistieke nachtmerrie zal zijn. Mogelijk moet alles handmatig. Er is toch een aanzienlijk bedrag opgehaald, dus waarschijnlijk hebben we hier te maken met honderden donateurs.

Bovendien waren de voorwaarden vanaf het begin erg wazig. Deze fans hebben nooit aangegeven wat er zou gebeuren als het project niet zou slagen. Er is nooit een belofte gedaan dat het geld teruggestort zou worden als er geen product zou worden geleverd.

Ik zou toch zeker handmatig die €150, die €100, die €87 en ook zeker die vijf €50's teruggeven.

Dan blijft er nog €2216 over verdeeld over 242 personen. Wauw.

Ik wou dat er iets positiefs uit dit alles gehaald kon worden, maar het zit helaas toch op de andere grens van het spectrum tussen 'hey, crowdfunding voor de Nederlandse markt kan toch werken' en 'nu hebben we in elk geval een schoolvoorbeeld van hoe het niet moet' :/

Ik heb de contactgegevens van de soort-van-babysitter van het project nog. Ik zou in het nieuwe jaar eens contact op kunnen nemen, al verwacht ik er niets van. Zoals Yumei zei is het heel waarschijnlijk dat het project is onderschat en de projectleiders bij gebrek aan opties maar onder een steen zijn gekropen. Komt helaas wel vaker voor.



Mjah, €5 is één ding, maar €50 voel je absoluut in de portemonnee. (Denk ik. Er zijn vast mensen die het niet voelen. Mensen met véél meer geld dan ik.)

Als ik jouw bericht zo lees, zou ik eerder denken dat LUK Internacional gedeeltelijk heeft gedaan waar fans van Shin Chan Nederland naar vroegen...en dat daarom Shin Chan Nederland gestopt is of op een lager pitje staat.... Ik zou zelf nog steeds interesse hebben in meer van de NL'se dub, maar misschien is het wel genoeg geweest zo met dit project en moeten we maar doen alsof we dit nooit gezien hebben. ^^''

Das best welbgaaf nieuws dat die strekenmaker terug komt. Alhoewel ik twijfels heb dat een paar fans de rechten hebben gekocht aangezien het meestal gigantische organizaties zijn waar je moeilijk tegenaan kunt boksen. Dus het moet dus veel geld gekost hebben om die rechten te kunnen kopen.

Maar wie ben ik om dit te beoordelen. I.i.g leuk nieuws

Hoi mensen!
Er is super goed nieuws.
Nintendo heeft de rechten van de Engelse versie van Shin Chan zien te bemachtigen.
Op Het Anime Channel op de 3DS, kan je 3 free episodes kijken van Shin Chan in het Engels.
En in de E-Shop kan je de serie kopen!
Hoe goed nieuws is dit voor de Blote Reten Boogie fans!

Aah doet me denken aan mijn kindertijd. Dat verklaart dus ook waarom ze zoveel van die Shin Chan zelfmaak snoep dingen verkochten op de Tomofair!

Had er al over gepost met wat extra info:

Ik voeg beide topics even samen.