aniway.nlaniway.nl
 Help Help  aniway.nl AniWay
 Rules Regels  Leden Leden
 Zoeken Zoeken  Groepen Groepen
 Gebruikerspaneel Gebruikerspaneel  Inloggen Inloggen
 * Registreren
Laatste 5 Actieve Onderwerpen
09:21  Laatst voltooide anime + ...   Ash Ketchu
04:40  [TK] Manga: Golden Kamuy, ...   Kerrirri-c
23:19  дом 2   FrancisVup
16:37  Probleem met updaten ...   Blackbutle
16:26  welke manga's heb je juist ...   Ash Ketchu
Het is nu 30 aug 2019 13:54

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 2294 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1 ... 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111 ... 153  Volgende
Auteur Bericht
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 29 apr 2015 15:04 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 01 jan 2010 20:00
Woonplaats: Achter de hunebedden
Maru_Nagashiwa schreef:
Yup ik heb ook een tracking van USPS maar daar stond alleen dat ie in AMSTERDAM was aangekomen.
Na een week na aankomst had ik nog eens gekeken maar zelfs op die tracking stond niet eens aangegeven dat ie was aangekomen.
en POSTNL had mij geen nederlandse tracking kunnen geven.

En nu is weer een pakketje via USPS onderweg. ben benieuwt of POSTNL weer geen nederlandse tracking kunnen geven. :D
Maar hij word i.i.g geupdate wanneer ie in amsterdam is.

Kijk je dan op de website van USPS of via een andere link? Dat verschilt namelijk behoorlijk. Wanneer je rechtstreeks in de website het trackingnummer invult krijg je soms andere info dan via een link. Tenminste dat is mijn ervaring op eBay.

_________________
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
--- Albert Einstein


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 29 apr 2015 18:29 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jul 2006 18:58
Woonplaats: Asten, Nederland
De website van USPS.

Maar we zullen zien hoe het deze keer is.

hier check dit was de vorige: https://tools.usps.com/go/TrackConfirmA ... 97695297US
Staat niks van dat het gearriveerd is bij mij thuis XD

_________________
Afbeelding
Koop op: Amazon | Read at: Globalmix
JAPANES V-KEI/ROCK MUSIC NEWS, REVIEWS, AND MORE!
J-ROCK'N'ROLL | J-MUSIC STRIKE | VKEI KONKON


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 30 apr 2015 19:40 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2010 21:14
Woonplaats: Oost-Drenthe щ(゚Д゚щ)
Pfffffffffft, kan PostNL ooit iets goed doen? Heb vandaag een boete gekregen van PostNL voor te weinig postzegels en ik snap er niet al te veel van. Er zit een code bij dat je op internet kan kijken wat het voor moet stellen, maar dan komt er alleen in beeld dat het een brief naar Duitsland is. Geen adres en de bewijsfoto die er bij hoort te zitten ontbreekt ook. Ik heb in de laatste maand 2x een envelop naar Duitsland gestuurd, dus ik gok er op dat het één van deze is (met één deed ik ruil en een ander was een verkoop). Nu twijfel ik of ik beide een berichtje moet sturen, of dat dat onnodige stress kan veroorzaken bij de ruiler/koper (van beide heb ik namelijk nog geen bericht gehad of de figure is aangekomen).

Het gaat dus waarschijnlijk om een envelop naar Duitsland die ik goed gefrankeerd had, maar blijkbaar willen ze het laten tellen als een pakketje ondanks dat ik het door de brievenbus op de post heb gedaan (aangezien ze om 9 euro + boete vragen, 9 euro is de prijs van een pakketje zonder track & trace naar Duitsland). Ik doe altijd bij een PostNL punt in de buurt het in de brievenbus en daar zeggen ze ook altijd: "past het door het vakje, dan is het een envelop".

Verder heb de pagina meerdere malen gerefresht en de code opnieuw ingevuld, maar er komt steeds geen foto op of informatie van de ontvanger of over de brief.

Dus, is er hier iemand die ervaring heeft met deze portoboetes en me iets meer kan vertellen? Ik kan zo weinig hier over vinden op de PostNL site zelf. Ik kan bijvoorbeeld ook geen uiterste betaaldatum vinden hiervoor of een mogelijkheid om het aan te vechten of meer informatie te krijgen (I guess dat ik dan maar naar de PostNL klantenservice moet). Aan de andere kant, als ze niet eens vertellen wat de uiterste datum van betalen is, heb ik ook zoiets van "stik er maar in, ik heb gelijk hier". :P

Verder heb ik hier een beetje research naar gedaan bij andere sites en het lijkt er op dat PostNL ongeveer 1 à 2 keer een herinnering stuurt en dan niets meer laat horen. Dus er wordt zelfs geadviseerd om gewoon niet te reageren. o.O Verder is zo'n porto-rekening zoals ik heb, geen officiële factuur, maar een betalingsverzoek. Dus het lijkt er op dat ze qua regeltjes niet veel hebben om op te staan...?

Vaaaaaaaaaaaageeeeeeee boellll. :P Ergens wil ik die boete dus lekker negeren, maar ik voel me er ook niet helemaal fijn bij om dat te doen. Ze hebben toch mijn adres hè. :/

_________________
Verkoop en gezocht I Figure-blog I MFC I Cosplay

Next con/event:
Animecon 2019:
Friday: Vocaloid - Calne Ca (partial)
Saturday: Gurokawaii coord
Sunday: TERA - Elin Priestess (debut!)

Afbeelding
Gives lectures and events at conventions & Staff YaYcon


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 30 apr 2015 20:23 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 sep 2009 19:03
Woonplaats: Oss
ik heb ook een keer te maken gehad met zo'n postzegel ding.
Maar bij ons geval ging het zo:

Iemand stuurde een kaart naar ons. daar deed ze kerstzegels op (in januari)

daardoor was hij te weinig waard. de kaart hebben wij ontvangen, pas na weken kregen we die melding
wij kregen wel info en foto enzo, maar doordat er geen afzender op stond, konden ze die niet traceren en stuurde ze die boete naar ons toe.

We hebben niet betaald, het is nu..bijna mei. en we hebben er nooit meer iets van gehoord :P

geen idee of het helpt maasr dat is mijn ervaring ermee..

_________________
Afbeelding
Anime-Planet.com - anime | manga | reviews


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 30 apr 2015 21:55 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jul 2006 18:58
Woonplaats: Asten, Nederland
ik betaal die dingen altijd.

laatst ook nog gehad. had ik ff nog op twitter gevraagd hoezo. zeiden ze dat het gewicht net iets te veel was. (5gram ofzo)
=_= tja de fuckers.

had maar wel betaald. geen idee of je het ook echt kunt negeren XD

_________________
Afbeelding
Koop op: Amazon | Read at: Globalmix
JAPANES V-KEI/ROCK MUSIC NEWS, REVIEWS, AND MORE!
J-ROCK'N'ROLL | J-MUSIC STRIKE | VKEI KONKON


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 01 mei 2015 01:41 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 26 aug 2009 18:50
Heb er ervaring mee, door mijn schoonzus. Zij vertrouwde haar huisgenoten niet(werd wel eens post gestolen) en liet daarom van alles naar ons toesturen. Allemaal babykleding en babymeuk(is btw nog niet eens zwanger), gewoon verzonden als briefpost en tot 2 of 3 x toe een bericht gekregen dat het te laag gefrankeerd was. Mijn ouders keken eerst mij aan, maar legde mijn ma toen uit dat ik altijd via het postkantoor stuur/laat versturen en als het moet ook voor de zekerheid met de pakketdienst, nooit met zelf frankeren. En mijn pakketten uit het buitenland konden het ook niet zijn, want die waren doorgaans van Amazon en Bookdep. Waren ook geen kleine boetes, paar keer eurotje of 5.

Wat ze verder doen weet ik ook niet, tot nu toe zijn alle portoboetes netjes betaald door mijn ouders en kwam alles normaal binnen.

_________________
Afbeelding


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 01 mei 2015 17:07 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 01 jan 2010 20:00
Woonplaats: Achter de hunebedden
Maru_Nagashiwa schreef:
De website van USPS.

Maar we zullen zien hoe het deze keer is.

hier check dit was de vorige: https://tools.usps.com/go/TrackConfirmA ... 97695297US
Staat niks van dat het gearriveerd is bij mij thuis XD

Weird :roll: bij mij zie ik het wel gewoon altijd.

_________________
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
--- Albert Einstein


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 02 mei 2015 10:18 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2010 21:14
Woonplaats: Oost-Drenthe щ(゚Д゚щ)
Thanks voor de reacties, mensen! Ik was het meeste benieuwd naar verschil tussen ontvangers-boete of verzenders-boete, maar helaas ben ik nog niet veel verder (aangezien Maru ook braaf betaald heeft). xD

Ik was het namelijk vergeten te zeggen, maar ik heb ook een keer eerder een boete als ontvanger gehad. Toen had een familielid van m'n vriend voor de lol een pak flyers en zooi naar ons gestuurd met 1 postzegel er op, terwijl er heel veel op hadden gemoeten. Wij hebben toen ook best wel lang met de klantenservice heen en weer gemaild en het was sowieso absurd geregeld. Vooral omdat er de regel is van "als je de envelop (ondergefrankeert) accepteert en de verzender is niet te achterhalen, dan betaald de ontvanger." Maar eh, als iets in je brievenbus gesmeten wordt, valt er niet te veel te accepteren? Het was zelfs ongewenste post en wij kregen bijna 5 euro boete. We hebben het toen wel betaald, aangezien we ons er niet zo fijn bij voelden dat PostNL veel van ons afwist (vooral door contact met de klantenservice) en we niet teveel gezeik wilden om 5 euro.

Alleen wat mij bij nu dus het geval is, is dat waarschijnlijk (?) de Duitse ontvanger van de figure de envelop geaccepteerd heeft (of iig door zijn/haar brievenbus gesmeten :P), wat betekend dat ik dus nu de boete op de mat krijg, omdat ze mij konden traceren. De kaart waarop de boete aangekondigd is, is een algemene kaart waar op staat "U heeft post verzonden of ontvangen waar te weinig postzegels op zijn geplakt." (Wat ook interessant is dat ze het zo verwoorden, aangezien ze het hebben geupgrade naar een pakketje.) En dan daaronder de code dat ik de details kan bekijken (ookal is meer dan de helft leeg op het scherm als ik die code invul, gee, thanks PostNL!).

Omdat ik dus de algemene kaart heb, denk ik dat het dan even makkelijk is om deze boete te negeren als alle anderen...? xD Ik vind op internet alleen ervaringen van ontvangers met boetes die bedrijven zijn, maar voor hun werkt het sowieso anders, aangezien vaak bankrekeningnummers daarvan al bekend zijn bij PostNL, dus ze trekken automatisch de boetes er van af.

Verder ben ik redelijk zeker dat het geen officiële factuur is. Tegenwoordig komen steeds meer rekeningen zonder acceptgiro en dergelijke, maar dan staat er minimaal een uiterste betaaldatum op. Volgensmij stuurt PostNL dit gewoon in de hoop dat mensen de boetes betalen en is het alleen maar mooi meegenomen als dat gebeurd. :P

_________________
Verkoop en gezocht I Figure-blog I MFC I Cosplay

Next con/event:
Animecon 2019:
Friday: Vocaloid - Calne Ca (partial)
Saturday: Gurokawaii coord
Sunday: TERA - Elin Priestess (debut!)

Afbeelding
Gives lectures and events at conventions & Staff YaYcon


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 02 mei 2015 10:30 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 11 sep 2007 22:29
Woonplaats: Oosterwolde
Maakie, moest je de envelop echt door de sleuf van de brievenbus proppen? Of ging het redelijk makkelijk? Want als het het eerste was en de envelop amper door de sleuf paste mag PostNL het als pakket labelen en krijg je idd een boete met het restbedrag. Heb het zelf een keertje gehad met een pakket naar the United States en moest toen voor pakketpost betalen met zo'n portokosten briefje omdat de envelop eigenlijk te dik was.

Na de eerste keer krijg je vaak nog een herinnering om de verschuldigde kosten die de post voorschiet te betalen. Als het om een enkele keer gaat en een laag bedrag wordt er weinig aan gedaan maar een beetje fatsoenlijke burger zou dit gewoon doen vind ik persoonlijk.

_________________
My DeviantArt: http://goiku.deviantart.com/


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 02 mei 2015 11:05 
Offline
AniWay Hoofdredacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 24 jul 2004 20:47
Wie wil lachen? PostNL dumpte een pakketje voor Zavvi bij Budgetgaming, want redenen.

Citaat:
Budgetgaming to the rescue en mooi verhaal :)

Samenvatting: Ik zoek de verzender van een retourzending aan Zavvi van order 52207125. De bestelling betreft een DVD, Mr. Selfridge - Series 2.

Hele verhaal:
Ik kreeg vandaag een poststuk binnen op het budgetgaming postbus adres. Hier zat een pakje gericht aan Zavvi met daarovereen geplakt een sticker met ons adres. Verder geen gegevens dus het pakje maar opengemaakt.

Erin zat een briefje (samen met de dvd en het retourformulier met de klantnaam welke ik vanwege de privacy niet zal noemen) van PostNL dat het pakje niet voldoende gefrankeerd is en dat het afzender adres niet op de verpakking staat en ze het daarom open hebben gemaakt. Ze dachten waarschijnlijk, gamers en filmliefhebbers die bij Zavvi bestellen kopen via Budgetgaming, dus laten we het pakje daar maar heen sturen (is mijn interpretatie, want waarom zouden ze in hemelsnaam dat pakje naar ons sturen?) :) en dan mogen die het uitzoeken.

Daar zit ik dus met het pakje :) Als iemand zich hierin herkent en de afzender is, let me know. Mag ook via e-mail als je het niet bekend wilt maken :)

Bij geen gehoor zal ik het pakje volgende week alsnog frankeren en opsturen naar Zavvi.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 03 mei 2015 22:22 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 26 aug 2009 18:50
Dat is ook een manier van post op het verkeerde adres bezorgen ...

_________________
Afbeelding


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 04 mei 2015 16:18 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 09 nov 2011 12:59
Woonplaats: Nijmegen
Afbeelding
Fijn dit :')
Foto is uit focus omdat het donker was maar ik toch even snel een foto wou maken.
pakketje compleet open gebarsten, licht in de regen gehangen en was misschien voor 1/5e door de brievenbus geperst. Gelukkig was er niks beschadigt of missend maar dat had makkelijk wel kunnen gebeuren door de regen of het had zelfs compleet gejat kunnen worden.
Maar heey, m'n nieuwe pruik is binnen~

_________________
Design Manager - Stichting Abunai!
2017 conventions: LBM, Anime, Abunai!

........................................................Afbeelding

Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 04 mei 2015 16:26 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2010 21:14
Woonplaats: Oost-Drenthe щ(゚Д゚щ)
Goikuchan schreef:
Maakie, moest je de envelop echt door de sleuf van de brievenbus proppen? Of ging het redelijk makkelijk? Want als het het eerste was en de envelop amper door de sleuf paste mag PostNL het als pakket labelen en krijg je idd een boete met het restbedrag. Heb het zelf een keertje gehad met een pakket naar the United States en moest toen voor pakketpost betalen met zo'n portokosten briefje omdat de envelop eigenlijk te dik was.

Na de eerste keer krijg je vaak nog een herinnering om de verschuldigde kosten die de post voorschiet te betalen. Als het om een enkele keer gaat en een laag bedrag wordt er weinig aan gedaan maar een beetje fatsoenlijke burger zou dit gewoon doen vind ik persoonlijk.


Ik weet niet 100% zeker om welke envelop het gaat, aangezien de code op de website van PostNL heel weinig details showt (geen foto, geen adres, geen afmetingen). Ik stuur vaak genoeg enveloppen die op het randje zitten van de toegestane brievenbusregels (bv. 3CM van de toegestane 3,2 CM) en ik meet en weeg al mijn enveloppen altijd heel goed af. Dit omdat als iets te groot is voor brievenbuspost, het voor beide kanten het gewoon niet waard is om iets naar het buitenland te verzenden met de pakketkosten die PostNL heeft.

Mijn eerdere boete van 5 euro omdat iemand me een pakket zooi had gestuurd heb ik betaald, hoe erg ik het er ook niet mee eens was, omdat ik het toch ontvangen heb en er duidelijke informatie en een foto op de website stond dat ik de envelop ook herkende. Nu heb ik 10 euro boete voor iets dat niet eens goed gedocumenteerd is door PostNL. Ik heb inmiddels ook beide mensen die ik iets heb opgestuurd naar Duitsland in de afgelopen maand (met beide trouwens een waarde van ruim onder de 10 euro) een berichtje gestuurd of zij iets gemerkt hebben met de post. Heb pas van ééntje reactie en zij zegt dat ze niets gemerkt heeft en het gewoon in haar brievenbus lag. Het kan ook nog van iets veel ouders zijn trouwens, want ik heb ook verhalen gelezen van mensen die maanden later pas boetes kregen. :/

Tamara schreef:
Wie wil lachen? PostNL dumpte een pakketje voor Zavvi bij Budgetgaming, want redenen.

Citaat:
Budgetgaming to the rescue en mooi verhaal :)

Samenvatting: Ik zoek de verzender van een retourzending aan Zavvi van order 52207125. De bestelling betreft een DVD, Mr. Selfridge - Series 2.

Hele verhaal:
Ik kreeg vandaag een poststuk binnen op het budgetgaming postbus adres. Hier zat een pakje gericht aan Zavvi met daarovereen geplakt een sticker met ons adres. Verder geen gegevens dus het pakje maar opengemaakt.

Erin zat een briefje (samen met de dvd en het retourformulier met de klantnaam welke ik vanwege de privacy niet zal noemen) van PostNL dat het pakje niet voldoende gefrankeerd is en dat het afzender adres niet op de verpakking staat en ze het daarom open hebben gemaakt. Ze dachten waarschijnlijk, gamers en filmliefhebbers die bij Zavvi bestellen kopen via Budgetgaming, dus laten we het pakje daar maar heen sturen (is mijn interpretatie, want waarom zouden ze in hemelsnaam dat pakje naar ons sturen?) :) en dan mogen die het uitzoeken.

Daar zit ik dus met het pakje :) Als iemand zich hierin herkent en de afzender is, let me know. Mag ook via e-mail als je het niet bekend wilt maken :)

Bij geen gehoor zal ik het pakje volgende week alsnog frankeren en opsturen naar Zavvi.


In hun geval zou ik eigenlijk juist met de klantenservice contact opnemen, want als ze nu netjes die boete betalen en doorsturen, dan wordt dit straks de standaard dumpplek van Zavvi voor PostNL als ze doorhebben dat het zo makkelijk werkt bij hun. :/ Wel raar verhaal dat als ze iemand niet kunnen achterhalen dat het naar budgetgaming gaat. :P

Eoselo schreef:
[ http://i.imgur.com/wfOIKyv.png ]
Fijn dit :')
Foto is uit focus omdat het donker was maar ik toch even snel een foto wou maken.
pakketje compleet open gebarsten, licht in de regen gehangen en was misschien voor 1/5e door de brievenbus geperst. Gelukkig was er niks beschadigt of missend maar dat had makkelijk wel kunnen gebeuren door de regen of het had zelfs compleet gejat kunnen worden.
Maar heey, m'n nieuwe pruik is binnen~


Wat de... Ik dacht eerst dat dit de binnenkant van je huis was tot ik de tekst er onder las. O.O Gelukkig alles onbeschadigd?

_________________
Verkoop en gezocht I Figure-blog I MFC I Cosplay

Next con/event:
Animecon 2019:
Friday: Vocaloid - Calne Ca (partial)
Saturday: Gurokawaii coord
Sunday: TERA - Elin Priestess (debut!)

Afbeelding
Gives lectures and events at conventions & Staff YaYcon


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 04 mei 2015 17:11 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 mei 2012 21:07
Vandaag kon ik een pakketje niet opsturen bij de supermarkt omdat het pakketsysteem er landelijk uit zou liggen, had iemand anders dit ook?


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: TNT SLECHT
BerichtGeplaatst: 05 mei 2015 20:06 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 08 dec 2014 21:14
Eoselo schreef:
[ http://i.imgur.com/wfOIKyv.png ]
Fijn dit :')
Foto is uit focus omdat het donker was maar ik toch even snel een foto wou maken.
pakketje compleet open gebarsten, licht in de regen gehangen en was misschien voor 1/5e door de brievenbus geperst. Gelukkig was er niks beschadigt of missend maar dat had makkelijk wel kunnen gebeuren door de regen of het had zelfs compleet gejat kunnen worden.
Maar heey, m'n nieuwe pruik is binnen~


Jij hebt veel mazzel gehad, Eosolo.
Voor hetzelfde geld was het gejat. Ik werk zelf ook als postbode en zulke dingen zal ik niet doen. Dan maar een briefje in de bus en afhalen, dan wel later laten brengen. Moest je er geen handtekening voor zetten? Kan het label niet goed zien.
Veel plezier met je pruik.

Groetjes

Harry

PS Was de pruik zelf nat??


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 2294 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1 ... 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111 ... 153  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling