het is Brazil-Portugees XD
of gewoon Portugees. du sook geen spaans >__> waarom weet niemand dat.

Saint Seiya.. waa die serie is geniaaal..
moet ik ook nog aanschaffen. ( trouwens heeft die een goede vertaling op z'n engels? zo niet dan laat ik hem liggen)

Owkee, dat van Brazil-Portugees wist ik niet, dat van Portugees en Spaans eigenlijk wel. Maar het kan me net niet genoeg boeien XD Een pot nat...

De Engelse vertaling is... OK. In het begin gebruiken ze wel dubnamen. Maar mate het verder komt, hoe beter het wordt.

Maar het blijft heel irritant om elke keer princess Sienna te zien. WTF prinses. WTF Sienna.

Het is natuurlijk (insert Furuya Tooru stem): Saori-saaaaaaaaaaaan!

Op eigen kracht? Zouden wij dat niet samen gaan doen? ^__~;

Wat? Met een mysterieuze collector waar we niets vanaf weten? As if!

Gisteravond na al dat gepraat weer eens een Kindaichi uit de kast getrokken, namelijk The Santa Slayings. Ook omdat iemand anders 'm bij het onlangs gelezen topic had gepost.

En hoewel het verhaal niet echt moeilijk was (zeker niet als je hem al minstens 2 keer hebt gelezen ~_~), blijft de dood van "die persoon" toch wel schokkend!

Bijna net zo schokkend hoe makkelijk hij vervangen is in volgende delen!

Kan me niet herinneren dat het een probleem was toen we er voor eerst over hadden!

En toevallig heb ik, ook na aanleiding van gisteren, mijn eerste Kindaichi, The Opera House Murders, herlezen, om te zien of ik mijn mening wat moet bijstellen.

Wat het jatwerk betreft ben ik over dit deel een stuk milder geworden (wist nu al dat het erin zat), maar voor de rest blijft het een heel matig detectiveverhaal.

Ik vraag me nog steeds af wat je van Amagi's werk gaat vinden. En om je volgende vraag al voor te zijn:

De Grote Kindaichi FAQ!

Aangezien ik toch al op de Japanse wiki zat rond te neuzen en de informatie op de Engelse wiki a) niet compleet is, b). niet goed is ingedeeld heb ik zelf maar alles even opnieuw gedaan ^_^' Dit is praktisch alle informatie wat te vinden is over de de Kindaichi manga reeks en waarschijnlijk ook het meest compleet wat betreft Nederlandstalige info ^_~'

=============================================

1. Wat is de Kindaichi Case Files reeks?
The Kindaichi Case Files is een detectivemanga. De detective is de jonge Kindaichi Hajime, die samen met zijn jeugdvriendin Nanase Miyuki betrokken raakt bij verschillende moordzaken.

2. Hoeveel delen is de serie?
In de VS is alleen de FILE (zie onder) serie uitgebracht. Omdat Tokyopop de serie per verhaal uitbrengt, zal de serie waarschijnlijk 20 delen tellen.

3. Kan je elk (VS) deel los van elkaar lezen?
Over het algemeen wel. Het zal niet al te storend zijn de verhalen door elkaar te lezen, er is heel weinig dat ze aan elkaar bindt.

4. Waar kan je ze halen?
Soms zijn ze nog op het Boekenfestijn te vinden en dan is het echt een koopje omdat je elk deel los van elkaar kan lezen. Het maakt dus niet uit of je deel 1 hebt of deel 15. En anders zijn ze ook te bestellen op o.a. Archonia en Van Stockum.

5. Ik heb gehoord dat er in Japan ook Engelse Kindaichi's zijn uitgebracht?
Dat klopt! In Japan is de Kindaichi manga gedeeltijke vertaald in de Kodansha bilingual reeks (Engels en Japanse taal). Het gaat hierbij om verhalen van de FILE en CASE reeks. Tevens zijn enkele van de novels vertaald!

6. Wie heeft het verhaal nou geschreven, Amagi Seimaru of Kanari Yozoburo?
Beiden! Kanari is de originele schrijver. Amagi kwam er bij de CASE serie erbij en nam vanaf toen de serie over van Kanari.

7. Wat is er allemaal van Kindaichi te vinden?
Zie onder!

1. FILE Serie (1993~1997)
2. CASE Serie (1998~2000
3. NIEUWE serie (2004~lopende)
4. Short File serie (1997~2000)
5. Akechi File serie (1997~2000)
6. Novel serie (onbekend)

===============================================

FILE Serie (1992 - 1997)
Verhaal: Kanari Yozaburo
Art: Satou Fumiya

De FILE serie bestaat uit 27 tankoubon, die in totaal 19 zaken beslaan. De verhalen zijn verschillend in lengte. Kodansha heeft in haar bilingual lijn de eerste drie verhalen uitgebracht onder de naam The New Kindaichi Files. Deze serie is in de VS vertaald door Tokyopop en uitgebracht onder de naam The Kindaichi Case Files*. De serie is ook vertaald geweest in Duitsland, maar nooit in tankoubon verzameld. In Frankrijk is de serie verkrijgbaar onder de naam Les Enquetes de Kindaichi (Tonkam).

*In tegenstelling tot de originele tankoubon uitgave, brengt Tokyopop de manga per verhaal uit. Alleen het tiende verhaal heeft Tokyopop in twee delen uitgebracht. Dat betekent dat de serie bij Tokyopop (hoogstwaarschijnlijk) 20 delen gaat beslaan.

1. De Moordzaak in Huize Opera Deel 1~2, 6 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam The Opera House Murders. Door Kodansha in haar bilingual lijn uitgebracht onder de naam Murder at the Hotel Opera. Eerste in een reeks moordzaken die zich in Huize Opera afspelen.
2. De Ijinkandorp Moordzaak Deel 2~3, 11 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam The Mummy's Curse. Door Kodansha in haar bilingual lijn uitgebracht onder de naam The Ijinkanmura Murders. Ontleent plot aan The Tokyo Zodiac Murders van Shimada Soji.
3. De Moordzaak van de Yukiyasha Legende Deel 3~4, 10 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam Death TV. Door Kodansha in haar bilingual lijn uitgebracht onder de naam The Yukiyasha Legend Murders .
4. De Moordzaak van de 7 Mysterieën van de Bovenbouw Deel 4~5, 10 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam Smoke and Mirrors. Eerste verhaal van de anime.
5. De Moordzaak op het Verborgen Schatteneiland. Deel 5~6, 10 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam Treasure Isle.
6. De Moordzaak van de Legende van het "Tragische Liefde" Meer Deel 6~7, 10 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam Legend of Lake Hiren.
7. De Ijinkan Hotel Moordzaak Deel 8~9, 12 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam The Santa Slayings.
8. De Moordzaak van de Ophangingen op School Deel 9~10, 12 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam No Noose Is Good Noose.
9. De Moordzaak van het Onthoofdingshuis Deel 11~12, 12 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam The Headless Samurai.
10. De Moord van Kindaichi Deel 12~14, 14 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam Kindaichi the Killer pt. 1 & 2.
11. De Tarot Berghut Moordzaak Deel 14~15, 14 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam Playing the Fool.
12. De Moordzaak in het Kasteel van de Wassen Poppen Deel 16~17, 14 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam The House of Wax.
13. De Gentleman Dief Moordzaak Deel 17~18, 13 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam The Gentleman Thief.
14. De Moordzaak van Graf Eiland Deel 19~20, 11 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam Graveyard Isle.
15. De Moordzaak van de Magiërs Trein Deel 20~21, 13 hoofdstukken
- Door Tokyopop uitgebracht onder de naam The Magical Express
16. De Moordzaak van de Zwarte Doodsvlinders Deel 22~23, 13 hoofdstukken
- Wordt op 6 mei 2008 uitgebracht onder de naam The Undying Butterflies.
17. De Moordzaak van de Franse Munt Deel 23~25, 14 hoofdstukken
- Nog niet aangekondigd. Waarschijnlijk eind 2008.
18. De Moordzaak van de Ruines van de Demoon Deel 25~26, 12 hoofdstukken
- Nog niet aangekondigd. Waarschijnlijk mid 2009.
19. De Hayami Reika's Ontvoering Moordzaak Deel 26~27, 9 hoofdstukken
- Nog niet aangekondigd. Waarschijnlijk eind 2009.

===============================================

CASE Serie (1998 - 2000)
Verhaal: Kanari Yozaburo & Amagi Seimaru
Art: Satou Fumiya

De CASE serie moest een nieuwe formule introduceren, namelijk dat elk verhaal slechts één deel in beslag nam, of twee hele delen. In ieder geval moesten de verhalen niet meer doorlopen net als de FILE serie. Hierdoor moesten sommige zaken echter ook ingekort worden. Zo is de zesde zaak korter dan eigenlijk gepland, maar hebben ze de oorspronkelijke einde in de anime versie kunnen verwerken. Zowel Kanari Yozaburo & Amagi Seimaru worden gecredit voor het schrijven van deze serie. Echter, in de bilingual versie van het derde verhaal wordt alleen Amagi gecredit.
Deze serie is niet in de VS gelicenseerd. Het derde verhaal is wel verkrijgbaar via de Kodansha bilingual lijn. De FILE & CASE series zijn samen verzameld in 26 bunkobon.

1. De Moordzaak van het Bos van Kerberos
2. Het Moordende Spook van het Witte Doek
3. De Moordzaak van de Legende van de Amakusa Schat
- Door Kodansha uitgegeven onder de naam The Amakusa Treasure Hunt Murders
4. De Moordzaak van Yukikage Dorp
5. De Moordzaak van de Russische Poppen
6. De Moordzaak van Bizarre Circus
7. De Opofferingsgang van de jonge Kindaichi, THE LAST CASE

===============================================

NIEUWE serie (2004 ~ Lopende)
Verhaal: Amagi Seimaru
Art: Satou Fumiya

In 2004 begon weer een nieuwe serie van Kindaichi, maar deze heeft geen vaste releaseschema. Jaarlijks is er tot nu toe slechts 1 lang verhaal verschenen. Naast de lange verhalen van Kindaichi zijn er ook kortere verhalen uitgebracht van minder dan 5 hoofdstukken. Kanari is niet betrokken bij deze serie.

1. De Moordzaak van de Vampire Legende
2. Huize Opera * De Derde Moordzaak
- Zoals de naam suggereert, is dit de derde moordreeks in Huize Opera, waar het eerste verhaal van Kindaichi zich afspeelde.
3. De Moordzaak van Privéschool "Gevangenispoort"
4. De Moordzaak van de Legende van de Sneeuwgeest

Korte verhalen:
1. Een gast uitgenodigd door Hayami Reika
2. De Fudou Bovenbouw Schoolfeest Moordzaak

===============================================

Short File serie (1997~2000)
Verhaal: Amagi Seimaru
Art: Satou Fumiya

Van 1997 tot 2000 liep er ook een serie met korte verhalen van Kindaichi, iets dat erg afwijkt van de normaliter lange verhalen van Kindaichi. De serie is in 6 tankoubon uitgebracht, of 4 bunko. Deze serie is niet in het Engels verkrijgbaar.

1. Moordintentie bij Minus 15 Graden
2. Wie Heeft de Godin Vermoord?
3. 1/2 Moordenaar
4. De Moord op Heilige Nacht/Kerstavond
5. De Moordzaak van "Mirror Labyrinth"
6. Kindaichi Fumi's Ontvoering
7. Kindaichi Fumi's Avontuur
8. Het Losgeld dat Verdween als Sneeuw
9. Het Alibi in de Film
10. Moordenaar Restaurant
11. Het Bebloede Zwembad
12. De Moordzaak van de Gestorven Geest op School
13. Het Raadsel van de Onmiddelijke Verdwijning
14. De Moordzaak van het Bijengifzwaard
15. De Uitdaging van de Gentleman Dief
16. Het Geluid van een Pistoolschot om 4.40 AM
17. Het Rare Plan van de Vrouwelijke Dokter

==============================================

Akechi File serie (1997~2000)
Verhaal: Amagi Seimaru
Art: Satou Fumiya

Gelijktijdig met de korte verhalen van Kindaichi, werd er ook een korte serie gemaakt over de avonturen van inspecteur Akechi, de rivaal van Kindaichi. Deze is opgesplitst in 2 delen. De titels van zijn avonturen hebben zowel een Japanse als Engelse naam.

De Magnifieke Dossiers van de jonge Akechi
1. De eerste zaak van de jonge Akechi / Farewell, My Dear Friend
2. Het Kwartet van Moordintentie / The Perfect Violinist Akechi
3. De Moordzaak van de Geestelijke Zwaardvechter / The Pride Murder
4. Bonus verhaal

De Elegante Dossiers van Inspecteur Akechi
1. Getuigenisraadsel / The Murder Train
2. Moordpoker / Unlucky Men in the Rain
3. Schaakmat door de Overledene / The Great Chess Player Akechi
4. De Moordzaak van het Spookhotel / The Encounter
5. Bonus verhaal

===============================================

Novel Serie (????~????)

De novels zijn allen geschreven door Seimaru Amagi. Enkele boeken zijn ook in het Engels verkrijgbaar dankzij Kodansha! Deze verhalen zijn ook allemaal canon en twee ervan zijn ook verfilmd.

1. Huize Opera * Nieuwe Moorden
- Door Kodansha vertaald als The New Kindaichi Files. Tweede moordreeks in Huize Opera. Werd verfilmd tot de eerste Kindaichi anime film.
2. Het Spookship
3. De Moordzaak van de IT Berghut
- Door Kodansha vertaald als The New Kindaichi Files: Murders Online.
4. De Moordzaak van Dwaallicht Eiland
5. De Moordzaak van de Shanghai Zeemeerman
- Door Kodansha vertaald als The New Kindaichi Files: The Shangai River Demon's Curse.
6. De Moordzaak van het Donderfestival
- Door Kodansha vertaald als The New Kindaichi Files: Deadly Thunder.
7. De Deep Blue Massamoord
- Werd verfilmd tot de tweede Kindaichi anime film.
8. De Moordzaak van het "Heretiekenhuis".

Edit: hier 'n daar verbeteringen en zo. 't Staat ook in de openingspost van dit topic.

Mijn complimenten voor de Kindaichi FAQ, Ash!



Als de verhalen net zo goed zijn als in DAQ, gecombineerd met de sfeer van de Kindaichi verhalen, denk ik dat de serie als nog een van mijn favoriete kan gaan worden.

Als ze tenminste in de VS nog worden uitgegeven, want ik zie in je FAQ dat alles na Reika’s ontvoering (wat me trouwens, afgaande op de beschrijving die ik ervan heb gelezen, een van de slechtste delen uit de serie lijk) niet is gelicenseerd! Als de serie voor mij interessant begint te worden, kunnen ze de stekker uit de serie trekken, wat volgens mij gewoon onderdeel is van een wereldwijd complot om mij een studie Japans in te duwen!

Jammer trouwens dat het nog steeds de obvious suspects zijn die hier reageren. Ik wil wel eens wat meer reacties over Kindaichi lezen van mensen die geen detecaddicts zijn.

Reika's ontvoering heeft een paar leuke punten, maar wel erg voorspelbaar. Ik heb de live action versie van gezien (een aflevering van Kindaichi Shounen no Jikenbo 3), dus het zal vast wel ingekort zijn.



Errr.... gezien de verkoopcijfers kan ik je wel vertellen dat de stekker al jaren geleden eruit is getrokken Het is echter meer etiquette om de serie af te maken, anders waren ze vast al 8 delen eerder met de serie gestopt >.> "Gelukkig" hoeven we niet zoveel meer.



Er lezen nu langzaam meer mensen Detective Conan, wat kan leiden tot meer Kindaichi lezers. Alleen Kindaichi is niet goed te vinden, oude volumes zijn lastig te vinden, ook op het Boekenfestijn.

Edit:



Met de FAQ heb ik het aantal keren dat het woord "moord" in de database voorkomt vast verdubbeld!

En over Amagi, er is dus wel werk van hem in het Engels verkrijgbaar. De boeken zijn allemaal door hem geschreven en daarvan is de helft in het Engels te vinden en dat ene verhaal uit de CASE serie.

Ikwist dat de verkoopcijfers dramatisch waren, maar omdat op de website van Tokyopop tot en met deel 27 stond, ging ik er gewoon van uit dat ze het tot dan zouden uitgeven.

Ben ik zo enorm verwend als het om detectives gaat, dat ik gewoon verwacht van ze dat ze het gaan uitgeven, ook al maken ze verlies, omdat mij blij maken belangrijker is dan, zeg maar, geld verdienen om hun gezin mee te kunnen onderhouden? Hm, dit is stof voor zelfreflectie!

En ik moet eens opzoek gaan naar die Kindaichi novels.

27 delen van de FILE serie, waarbij ze geen rekening hebben gehouden met het feit dat als je meer bladzijdes in een deel stop, je ook minder delen krijgt Vanaf het begin was het bij Kindaichi-lezers al duidelijk dat ze slechts 19 delen zouden krijgen (nu 20 omdat 1 verhaal is gesplitst).

Oh, gelukkig, dan kan ik de tijd die ik voor zelfreflectie wilde gebruiken aan iets anders besteden.

Ik heb net het grootste gedeelte van de Short Files binnengekregen :3 Even doorheen gebladerd en er komen nog best veel "bekende" personages weer terug in deze serie O.a. bepaalde agenten, een nogal creepy personage uit The Legend of Lake Hiren, Kindaichi Fumi (nichtje van Hajime), de Gentleman Thief...

Nu alleen nog tijd vinden om 't te lezen >.>

* kleine SPOILER waarschuwing *



Nu je het toch over Lake Hiren hebt, weet jij of de terugkerende en doodgewaande moordenaar uit Undying Butterflies, de moordenaar uit Lake Hiren is?

Afgaande op de beschrijving kan het bijna niet anders, tenzij het een moordenaar is uit een deel die ik nog niet heb gelezen, of uit een unrecorded case.

Het gaat trouwens om deze beschrijving:

The Undying Butterflies is a rediscovered butterfly species that's made its discoverer very famous. It's also inspired a murderer, who leaves his victims pinned like butterflies! Can Kinda'ichi stop a killer so cold-hearted that a child becomes one of his targets? A murderer from a case in the past, who is thought to be dead, unexpectedly makes his return in this case ...

Bron: Kindaichi pagina @ Wikipedia (ja, ja, ik weet het, niet 100% betrouwbaar)

Hmmm. Ik ken die zaak alleen uit de derde live action serie, maar kan me niet herinneren dat er een recurring personage in zat (naast Kindaichi/Miyuki/Kenmochi natuurlijk). Misschien dat ze die hebben herschreven? :/

Of het is natuurlijk gewoon een Kindaichiaanse killer...

Ik ben ondertussen al op de helft van de short stories/tanpenshuu en het is een best leuke serie ^_^ Het is allemaal wat minder dramatisch, meer light-hearted dan de hoofdserie en de overgang van deze serie naar Tantei Gakuen Q is veel beter te begrijpen als je ook de Tanpenshuu serie hebt gelezen.

En in het tweede deel wordt Fumi heel veel gebruikt en ze is een best leuke sidekick tegenover Miyuki (Fumi probeert Kindaichi juist de hele tijd dwars te zitten ).

Toch jammer dat het waarschijnlijk niet buiten Japan wordt uitgegeven, ik vind het echt een leuke aanvulling op de Kindaichi serie