Uit het aankopentopic blijkt dat er (weer) enige interesse is in Duitse manga, dus hier een handig overzichtje voor iedereen die het wil proberen :)

Waarom zou ik manga in het Duits lezen?
Duitse manga is over het algemeen heel vriendelijk geprijsd, zeker in vergelijking met de huidige prijzen van Engelstalige manga. Doorsnee boekjes kosten ergens tussen de €5,95 en €7,50. Soms kun je dus meerdere euro's per deel besparen!

Daarnaast is het aanbod ontzettend goed. Zelfs wanneer je ook in het Engels leest, kun je in Duitsland veel titels vinden die niet eens als Engelstalige scanlations beschikbaar zijn. Ben je benieuwd welke? Dit zijn de sites van de belangrijkere uitgevers:
Carlsen
EMA
Tokyopop
Kaze
Panini

Liever alles op een rijtje? http://www.mangaguide.de is een heel handige site die wekelijks wordt ge-update.

Ook voor puristen is er een voordeeltje: tenzij het Nazi-gerelateerd is zijn Duitsers vies van censuur (pro-tip: volg geen Hellsing in het Duits). Ook op andere vlakken lijken hun edities veel op de Japanse. Zo worden geluidseffecten zelden vervangen en mogen personages gewoon hun originele naam houden. Detektiv Conan gaat dus over Shinichi en niet over Jimmy.

Als laatste is er een voordeel speciaal voor scholieren met Duits in hun pakket: Duitstalige manga lezen kan ontzettend goed zijn voor je cijfer. Ikzelf sloot het vak af met een 9 na meerdere jaren een onvoldoende te hebben gestaan.

Is manga in het Duits lezen moeilijk?
Het hangt natuurlijk van je niveau af, maar als je een aantal jaar Duits op het middelbaar hebt gehad, zou je je toch moeten kunnen redden met bijvoorbeeld een actieserie. Komedieseries (vooral wanneer er veel woordgrapjes in voorkomen) en thrillers met een flinke lading tekst zijn over het algemeen wat moeilijker om te lezen.

Gelukkig is het vrij eenvoudig om jezelf gratis te testen:
-Veel Duitse uitgevers hebben zogenaamde 'Leseprobe' op de website staan. Zo kun je gratis een handjevol pagina's of zelfs een volledig hoofdstuk lezen. Ook handig om te kijken of een serie interessant is, uiteraard!
-De MangaKissa heeft een aardige selectie Duitstalige manga in de collectie in Utrecht.
-Duitse manga-uitgevers geven bijna allemaal meerdere keren per jaar een previewboekje uit met daarin fragmenten van hun nieuwe series. Je kunt ze het beste vinden in Duitse stripspeciaalzaken en op Duits animeconventies. Vooral die van Kaze zijn leuk, want daar staan volledige eerste hoofdstukken in.

Waar kan ik het kopen?
Nu denk je uiteraard: "Hé, dat klinkt allemaal zo slecht nog niet! Waar kan ik Duitstalige manga kopen?" Wees gerust, er zijn meerdere opties!

http://www.archonia.com - de Duitstalige manga gaan uit het assortiment, maar dat betekent wel dat de restanten zijn afgeprijsd. Er zitten mooie koopjes tussen!

http://www.vanstockum.nl - betrouwbare boekhandel met een ietwat onhandige zoekmachine (tip: zoek op ISBN). Verzendingen van meer dan €20 worden gratis verzonden. Betalen kan via o.a. iDeal en overboeking, en de levertijd voor Duitse manga is vaak ongeveer een week.

Duitse boekhandels - vooral de ketens hebben vaak meerdere kasten vol in hun grotere filialen, maar ook in tijdschriftenhandels op stations kun je de nieuwste releases vinden.

Dealerroom op Duitse conventies - Duh?

http://www.amazon.de - boeken (en dus ook manga) worden gratis verzonden, ook naar Nederland! Je hebt wel een creditcard nodig.

Tweedehands - Op dit forum en op Marktplaats worden regelmatig Duitstalige manga aangeboden.

Ikzelf lees al jaren Duitse manga en kan het zeker aanraden als je je Duitse woordenschat wilt uitbreiden en je grammatica op een hoger niveau wilt tillen. Omdat ik van de generatie Derrick ben en Duits en Engels heb gestudeerd ben ik misschien een beetje in het voordeel

Deze ontdekking had ik al gedaan toen ik net begon met het lezen van manga meer dan 10 jaar geleden. :'D Mijn kast heeft bijna alleen maar Duitse manga.

Duitsland heeft ook een markt voor in Duitsland geproduceerde manga. Dus tekenaars schrijvers uit eigen land die manga maken. De meest voorname voorbeelden die ik heb (en op mijn boekenplank heb staan) zijn Lilientod (Carlsen Manga) en Krähen. Lilientod is door Anne Delseit (schrijver) en Martina Peters (tekenaar). Het is een driedelige, historische, boys love manga over een prins en een moordenaar. Krähen is een tweedelige manga door Marie Sann (tekenaar) en Guide Neukamm (schrijver). Het gaat over een meisje dat een zogenaamde "kraai" is, een magisch wezen, ze wordt achtervolgd door andere Kraaien en wordt tijdens haar vlucht geholpen door een paar mensen.
Ik vind van beide series de art erg mooi, ergens kan je een beetje zien dat het niet door Japanse mangaka is getekend, maar dat vind ik juist wel zijn charme hebben.
Verder is hier een volledige lijst met manga van Duitse grond.

Je kan Duitse manga ook kopen bij de grote Duitse boekenwinkels: Thalia.de en Mayersche.de.
Voor beiden heb je geen creditcard nodig.

Ik ben ook begonnen met Duits. In die kwam in de VS net de 'authentieke manga voor $9,99'-trend op gang, maar veel series waren nog circa $14,99. Ondertussen waren Duitse boekjes €5-6. De keuze was toen dus: koop ik één Engelstalige manga of twee (of zelfs drie!) Duitse?



Het is altijd super om te zien dat de jonge tekenaars daar echt een publiek hebben en met respect worden behandeld door hun uitgevers. Daar hebben ze signeersessies die goed worden bezocht, en mogen ze tijdens de openings- en/of sluitingsceremonie het podium op om applaus te ontvangen van 1500+ man. Hier in Nederland worden signeersessies als een kans gezien om wat werk in te halen, en vinden prijsuitreikingen plaats in zaaltjes waar ze per ongeluk de stoelen zijn vergeten XD



Voornaamste reden dat ik meestal bij VanStockum bestel: betere betaalmogelijkheden. Het is wel heerlijk om in een Mayersche rond te lopen. Die Duitse boekenketens zijn zo mooi van binnen *_*

Ja, het is altijd een genot om in een Thalia rond te lopen. Opgezet als een soort salon, heel veel hoekjes met leuke dingen, vaak erg mooie winkels.

Ook de moeite waard: bezoek een Duitse conventie. Er zijn er een aantal die heel dichtbij zijn: AnimagiC in Bonn in de zomer (net geweest), en de jaarlijkse Japantag in Düsseldorf. Ervaring leert dat je het dan snel leuk gaat vinden, Duitse manga lezen.

@Superkip
Ik heb een account aangemaakt bij Thalia.de en een bestelling geplaatst voor 3 artikelen, maar kan alleen met de optie Vorkasse betalen. Mijn artikelen hebben een levertijd van 3 weken. Er staat dat bij bepaalde items of een waarde alleen deze optie beschikbaar is. De waarde van mijn items is 95 euro. Dus dat zal wel de reden zijn.

[...]Die bisher von Ihnen präferierte Zahlungsart (PayPal) steht Ihnen leider für Ihre Bestellung nicht zur Verfügung. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart.[...]

Wel fijn dat je behalve boeken ook DVD's/Blu-ray's en hoorspelen kunt bestellen. Scheelt een flinke duit! Aangezien mijn andere hobby's daarmee te maken hebben komt dat goed uit

Hey, bij die uitreiking ben ik ook geweest. :')
Ik kan me herinneren dat ik een keer een stand had op een hele kleine Duitse convention en dat één van de guests daar een Duitse mangaka was. Dikke rij bij haar stand de hele tijd.
Ik ben al wel heel blij dat Dark Dragon Books nu een manga van Nederlandse bodem heeft uitgegeven, dit belooft wat voor de toekomst.


Jaa, echt heel mooi. Mijn favo is de Mayersche in Essen. Erg groot (naast de Hema) en erg huiselijk opgezet. Veel leeshoekjes ed.


Ja, veel dingen buiten boeken.

Ik ben wel een keer naar Dokomi geweest. Erg groot vergeleken met de Nederlandse conventions. Animagic heeft niet echt een regeling voor doujinshi circles helaas.


Ja, ik moet het ook altijd met Vorkasse doen. :/
Ja, deze winkel is net Bol.com, maar dan vaak net iets goedkoper.
Serieus, ik heb een vaak dat ik boeken op Thalia.de goedkoper vind dan op bol.

Die ken ik ook! Ik weet dat er in Bocholt ook eentje zit, maar die heb ik helaas nog niet van binnen gezien. Ik zie het logo altijd wel op weg naar de Real, maar als we in Bocholt zijn, is dat puur voor de boodschappen. Nooit tijd voor een tussenstop in de Arkaden ;_;

Ik haalde ze vroeger altijd in Mönchengladbach alleen ze hebben daar nog maar een paar rekken. wordt denk ik daar bijna niet meer verkocht.
ik koop ze op vanstockum

maar ja me duitse manga die ik kwijt wil krijg ik niet verkocht. heb het zelfs aan duitsers geprobeerd. met flinke korting maar dan miepen ze nog dat de verzendkosten te duur zijn al worden ze in duitsland zeker nog met een 10tje meer aangeboden. =_=
dus tja..
dan maar houden xD

De laatste keer dat ik Duitstalige manga verkocht, was dat aan een Duitser die zich speciaal op dit forum had geregistreerd. Ik had een complete set van Nausicaä aus dem Tal der Winde en die was op dat moment zeldzaam in het Duits (een paar jaar later verscheen een nieuwe editie).

Ik ben een groot voorstander van Duitse uitgaves.
Tenjou Tenge was in ieder geval wat minder gecensureerd dan de toenmalige CMX-versie.

Waarom manga in het Duits? Zoals al gezegd, groot aanbod, redelijke prijs, in de grotere winkelcentra zo te vinden.
Daarnaast lopen ze voor veel van de populaire reeksen ongeveer bij met Japan.
Meeste uitgaven die hier in de kast staan zijn ook mooi van het formaat tankoubon, dus je kunt wat gemakkelijker twee rijen kwijt in de gemiddelde boekenkast.

Qua webshops: ik ben nog steeds gecharmeerd door http://www.sammlerecke.de/. Wellicht een wat oubollig ogende site, maar ze hebben een groot aanbod en de mogelijkheid om meteen een hele serie tegelijk te pakken. Gooi daarbij de mogelijkheid om gewoon via internetbankieren achteraf je rekening te vereffenen en dan ben ik tevreden. (Zo te zien accepteren ze tegenwoordig ook PayPal-overschrijvingen)
Bookdepository is volgens mij ook een inhaalslag aan het maken qua Duitstalige voorraad.

De afgelopen twee jaar heb ik elke keer iets bij hen gekocht op AnimagiC. Eerste jaar een leuk gesprek gehad met de verkoper over hoe het is om Duits te leren, maar het afgelopen jaar was de medewerker (misschien wel de grote baas) minder lief. Beetje nors doen tegen mij terwijl ik op het punt stond zo'n €40 uit te geven, en dan poeslief zijn tegen de Duitser met één boekje achter mij. Kennelijk was mijn geld niet goed genoeg :/

Die daar in Bocholt is een stuk kleiner, maar nog steeds een redelijk aanbod aan manga.
Dat is één van de eerste boekwinkels waar ik Manga heb gekocht.

@Superkip
Vraagje: hoe werkt de betaaloptie Vorkasse?

Dan bestel je, dan krijg je een email van de bestelling en de betaal informatie. Dan moet je het geld zelf overmaken van jouw rekening op hun rekening, met het bestelnummer in de beschrijving.