Dat uitleggen deden ze ook bij het eerste seizoen. Maar ze deden het nu weer omdat er 2 nieuwe personages bij zijn gekomen in de laatste aflevering van seizoen 1 en omdat het lang geleden is.

=,= Ja kan je het geloven, ik heb vandaag pas de eerste S2 ep gekeken. Nou ze hebben ietsje betere kwaliteit en ja weer gekkigheid bedacht.

Oeps, had ook pas net door dat seizoen 2 alweer is begonnen.
Goeie ep, heb me weer vermaakt. Vooral het eerste stuk..

Ik heb zowel episode 12 als de eerste van seizoen 2 gekeken. Het probleem bij de eerste episode van seizoen 2 was dat ik op het eerste stuk na, het al kende. Ik heb dat stuk volgens mij in de manga gelezen ofzo, daar kwam het vrij vroeg. Hmm vreemd. Desalniettemin vond ik het weer lekker humoristisch! Hoop dat het goed door blijft gaan!

Oke, ep 2 van ZSZS is echt te raar voor woorden. Ik snapte er eigenlijk niks van. Meligheid ten top, maar niet echt grappig. Ze gingen veel te lang door met dat rare taaltje.

Hij was
nori nori nori in copi
doki doki doki no iroi
obiobiobiobi
en
warushu warashun sen gun

Het was aan het begin wel vervelend, ik had namenlijk 2 ondertitels
Hadden meer mensen dit? zo niet pm me ff de site please

Voor de rest was hij weer geniaal: "it's not overembellisch, it's a master of chic"
En dan die mobiele telefoon met 5 kilo aan phonestraps, of die hond:D

Of als die "liefhebber van oudheid" een oude naam wil en Maria hem ineens die container met illegalen welke met een japanse man willen trouwen laat zien:D

Ik zat de meeste keren de onderste te lezen. Wat was dat raar bij die blonde....

De onderste zijn het leukste ja vooral bij die blonde. Klopt helemaal niet bij wat ze zegt, maar maakt het wel cool

Hoezo waren er 2 ondertitels?

Een zekere fansubber (voor het geval ik hier geen namen mag noemen) heeft de japanse subs vertaald (Goku op zoek naar de Dragonballs) maar ook de tekst uit de manga (die man die alles open wil maken) erin gezet, zodat je daadwerkelijk weet wat er aan de hand is.

Weten wat er nou echt aan de hand is, is bij deze serie niet echt nodig...het kan wel doorgaan met gestoorde scenes @v@

Mee eens, de vertaling over Goku en de 000000Balls was veel leuker. Dan klopten de grappen, of ze klopten helemaal niet maar dat was dan weer juist de grap.

Best raar, in Japan was dat namelijk ook niet zo gedaan.

Jup, want zij kunnen de manga erbij halen als ze echt willen weten wat er nou gebeurde. Wij simpele westerlingen kunnen dat natuurlijk niet, althans de meeste niet.

Helaas heb ik aflevering 3 nog niet kunnen bekijken, maar deze heeft wel een nieuwe opening!

Wel hetzelfde liedje, andere plaatjes. In het begin vond ik em nogal freaky, maar later was ie wel hip. Itoshiki in een militair outfit en een raar soort dansje. Ik vond het itoshikiXtsunetsuki moment in de opening wel hip. (in duidelijkere taal: senseiXstalker-girl)