aniway.nlaniway.nl
 Help Help  aniway.nl AniWay
 Rules Regels  Leden Leden
 Zoeken Zoeken  Groepen Groepen
 Gebruikerspaneel Gebruikerspaneel  Inloggen Inloggen
 * Registreren
Laatste 5 Actieve Onderwerpen
09:21  Laatst voltooide anime + ...   Ash Ketchu
04:40  [TK] Manga: Golden Kamuy, ...   Kerrirri-c
23:19  дом 2   FrancisVup
16:37  Probleem met updaten ...   Blackbutle
16:26  welke manga's heb je juist ...   Ash Ketchu
Het is nu 30 aug 2019 11:56

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 757 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 51  Volgende
Auteur Bericht
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 13 nov 2007 17:27 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 25 jul 2004 18:44
Woonplaats: Nederland
Klopt, de anime heeft dat stuk uitgerekt. Ik dacht zelfs dat het slachtoffer een totaal ander persoon was...

Maar er is wel meer veranderd in de anime, zo ontmoet Shinichi de irritante koters al voor hij klein wordt.

_________________
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 13 nov 2007 18:41 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 25 jul 2004 18:44
Woonplaats: Nederland
Ik ga als oefening toch maar proberen meer uit het (Japanse) guidebook Conan Drill - The Decipherment of Conan te lezen. Ik kom allemaal grammaticale constructies en woorden tegen die ik nog lang niet krijg, maar waarom niet alvast beginnen? ;P Ik probeer in ieder geval dan voor elke zaak de opmerkingen te vertalen die in het boek staan. Zo ver ik kom. Ze zijn nu niet echt boeiend, maar ach, misschien staat bij in een later verhaal wel iets belangrijks ~_~

Volume 1 (kleine spoilers):

Zaak 01 - File.1
"De mannen in het zwart" (Gin and Vodka), die in de Jet Coaster stapten en zich onder de normaal geklede jongelui bevonden, vielen natuurlijk op en waren hoe je het wend of keert verdacht bezig . Maar omdat Shinichi de zaak zo snel ter plaatse wist op te lossen, ontglipten zij aan [verdere] politieonderzoek.

Zaak 02 - File.2 ~ File.5
Deze zaak gebeurde op de dag dat Shinichi het gif innam en Edogawa Conan werd. Dus op deze dag kwam hij de vier grote zaken "de Jet Coaster moordzaak", "de ontmoeting met de mannen in het zwart", "de valse ontvoering van de dochter van de directeur" en "de echte ontvoering" tegen. Een hele drukke dag.

Zaak 03 - File.6~File.9
Al vanaf de vroege ochtend zit Kogorou in zijn kantoor bier te drinken, terwijl hij als een vrouw* de hele dag TV kijkt. Dit is het bewijs dat hij denkt dat er "vandaag toch geen zaak meer komt". Omdat hij geen vaste routine heeft, heerst er een verschrikkelijke sfeer in zijn kantoor, dat is bedolven onder het rotzooi. Zelfs het gezicht van Kogorou ziet er verschrikkelijk uit. [* = ik kan alleen 'effeminate' vinden voor niyake. Niet mijn idee om vrouwen zo af te schilderen ;P]

_________________
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 13 nov 2007 19:38 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 nov 2006 23:59
Woonplaats: Zaanstad
Die ontvoering speelt niet op de dag af dat Sinichi een kind word toch??
Hij wordt kind op de avond dat ze naar een pretpark gaan en de ontvoering speelt toch op de avond daarna af???


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 13 nov 2007 19:43 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 25 jul 2004 18:44
Woonplaats: Nederland
Nee, het is echt dezelfde avond nog. Het is diezelfde dag nog dat Conan door Ran wordt meegenomen naar het kantoor en als ze daar zijn aangekomen komt Mouri net naar buiten gevallen omdat hij een zaak heeft (de ontvoering dus).

_________________
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 18:32 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 29 dec 2005 01:28
Ash Ketchum schreef:
Klopt, de anime heeft dat stuk uitgerekt. Ik dacht zelfs dat het slachtoffer een totaal ander persoon was...

Maar er is wel meer veranderd in de anime, zo ontmoet Shinichi de irritante koters al voor hij klein wordt.


Nee, de dader was dezelfde persoon.

De Detective Boys irritant?
... *denkt na*
Ok, je hebt gelijk XD.
Maar anime's doen dat vaker, ze introduceren personages meestal vroeger (bijvoorbeeld bij Naruto: Ino, Shikamaru etc... kwamen al in ep. 2 of 3 voor in de anime, terwijl dat veel later was bij de manga).


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 19:01 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 nov 2006 23:59
Woonplaats: Zaanstad
De anime heeft dat expres gedaan als plot device. Het laat ons zien dat in verschillende situaties je andere mensen leert kennen/je kijk op dingen anders is vanuit een andere invalshoek....(oke het lukt me niet echt goed de juiste woorden te vinden van wat ik eigenlijk bedoel). Zo irriteren de kinderen Shinichi mateloos wanneer hij nog 17 jaar is, maar had hij ooit kunnen voorzien dat deze koters zijn beste vrienden zouden worden???


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 19:17 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 29 dec 2005 01:28
Origami schreef:
De anime heeft dat expres gedaan als plot device. Het laat ons zien dat in verschillende situaties je andere mensen leert kennen/je kijk op dingen anders is vanuit een andere invalshoek....(oke het lukt me niet echt goed de juiste woorden te vinden van wat ik eigenlijk bedoel). Zo irriteren de kinderen Shinichi mateloos wanneer hij nog 17 jaar is, maar had hij ooit kunnen voorzien dat deze koters zijn beste vrienden zouden worden???


De woorden 'beste vrienden' zou ik niet gebruiken. Aan de ene kant heb je deels gelijk, maar aan de andere kant zorgt de verschillen in de anime en vroege introductie van karakters ook voor verwarringen:

*SPOILERS*

Toen Shinichi in de anime terug zijn oude lichaam kreeg voor een tijdje (rond eps 190-193), kwam hij ook de Detective boys tegen, maar die herkennen hem niet. Nochtans hadden ze elkaar al eens ontmoet in ep. 1 van de anime (niet in de manga! In de manga klopt het wel), natuurlijk kunnen ze een korte termijngeheugen hebben, maar aan de andere kant, als je een 17-jarige een moord ziet oplossen onder zulke omstandigheden, betwijfel ik of je hem snel zult vergeten...

En in de manga van DC werd er ook uitgelegd hoe Conan te weten is gekomen achter de namen van de mannen in het zwart, maar in de anime niet. Doch, weet Conan in de anime plots wel hoe die mannen in het zwart heten (kan heel verwarrend zijn voor mensen die alleen de anime van DC volgen).


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 19:21 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 08 mei 2007 17:01
Woonplaats: Down Memory Lane
Origami schreef:
De anime heeft dat expres gedaan als plot device. Het laat ons zien dat in verschillende situaties je andere mensen leert kennen/je kijk op dingen anders is vanuit een andere invalshoek....(oke het lukt me niet echt goed de juiste woorden te vinden van wat ik eigenlijk bedoel). Zo irriteren de kinderen Shinichi mateloos wanneer hij nog 17 jaar is, maar had hij ooit kunnen voorzien dat deze koters zijn beste vrienden zouden worden???


Ik denk niet dat Shinichi ze als beste vrienden ziet, of zelfs gewoon als vrienden.

*kleine spoiler voor volume 10*

Toen Conan dacht een middel te hebben gevonden om weer normaal te worden, nam hij niet eens de moeite om afscheid van zijn nieuwe vrienden te nemen. En als ik me het stukje nog goed kan herinneren, was hij zelfs blij van ze af te zijn, en wie zou dat niet zijn?

_________________
The detectives who explain miracles, even more than their colleagues who clarify more secular matters, play the Promethean role of asserting man’s intellect and inventiveness even against the gods.”
- Anthony Boucher


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 19:28 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 nov 2006 23:59
Woonplaats: Zaanstad
Niet als vrienden??? Kom op, zie je niet hoe erg Conan over z'n toeren raakt wanneer hij hoort dat er iets gebeurt is met dat kleine meisje.
En sinds het z'n enige vrienden zijn maakt dat hun toch automatisch zijn "beste" vrienden?? :P


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 19:34 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 29 dec 2005 01:28
Ik vind ook dat TomCat overdrijft, de Detective boys kunnen soms wel een 'pain in the ass' zijn voor Conan/Shinichi, maar er zit degelijk vriendschap tussen hen.

@Origami: Ja maar je zegt zelf 'dat kleine meisje', Ayumi is nog maar een klein meisje en Conan zou toch niet willen dat er iets gebeurt met haar? Conan kwam dat kleine meisje (dat Conan amper kent) die ontvoerd was in de eerste volume toch ook redden?


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 19:39 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 08 mei 2007 17:01
Woonplaats: Down Memory Lane
Citaat:
Niet als vrienden??? Kom op, zie je niet hoe erg Conan over z'n toeren raakt wanneer hij hoort dat er iets gebeurt is met dat kleine meisje.


Dat zou ik eerder verklaren als bezorgdheid van een ouder iemand om een kind dat hij kent (Conan is geestelijk gewoon een oudere teener/jonge volwassene) en hij was in #10 gewoon veel te blij van ze af te zijn (en terug te keren naar zijn normale leven).

_________________
The detectives who explain miracles, even more than their colleagues who clarify more secular matters, play the Promethean role of asserting man’s intellect and inventiveness even against the gods.”
- Anthony Boucher


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 19:48 
Offline
AniWay Hoofdredacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 24 jul 2004 20:47
Hij gaat alleen om met die mini-detectives bij gebrek aan beter.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 20:10 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 25 jul 2004 18:44
Woonplaats: Nederland
Usagi-chan schreef:
Ash Ketchum schreef:
Klopt, de anime heeft dat stuk uitgerekt. Ik dacht zelfs dat het slachtoffer een totaal ander persoon was...

Maar er is wel meer veranderd in de anime, zo ontmoet Shinichi de irritante koters al voor hij klein wordt.


Nee, de dader was dezelfde persoon.


Daarom had ik het ook over het slachtoffer ;)

Niemand is vrienden met de Detective Boys. Zelfs de rest van de klas gaat nauwelijks met hen om. Mitsuhiko zou nog net kunnen, maar de rest... >.<

Haibara ziet waarschijnlijk de DB meer als vrienden dan Kudou doet.

Ik heb tevens meer het gevoel dat Conan bij ze rondhangt voor hun veiligheid, omdat zij ook wel enigzins een detective curse dragen. En om minder op te vallen (want Shinichi was juist ietswat anti-sociaal).

_________________
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 20:37 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 29 dec 2005 01:28
Ash Ketchum schreef:
Usagi-chan schreef:
Ash Ketchum schreef:
Klopt, de anime heeft dat stuk uitgerekt. Ik dacht zelfs dat het slachtoffer een totaal ander persoon was...

Maar er is wel meer veranderd in de anime, zo ontmoet Shinichi de irritante koters al voor hij klein wordt.


Nee, de dader was dezelfde persoon.


Daarom had ik het ook over het slachtoffer ;)



Oei, verkeerd gelezen :oops: ... Gomen ^^'


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel:
BerichtGeplaatst: 14 nov 2007 20:43 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 25 jul 2004 18:44
Woonplaats: Nederland
No bother! (koekje voor degene die de verwijzing pakt!)

En maar even opgezocht. In de anime was het een man die werd vermoord, maar in de manga was het "gewoon" de vrouw van de moordenaar het slachtoffer.

_________________
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 757 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 51  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 0 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling