aniway.nlaniway.nl
 Help Help  aniway.nl AniWay
 Rules Regels  Leden Leden
 Zoeken Zoeken  Groepen Groepen
 Gebruikerspaneel Gebruikerspaneel  Inloggen Inloggen
 * Registreren
Laatste 5 Actieve Onderwerpen
16:26  Nieuwe Manga aanwinsten   Ash Ketchu
15:18  Nieuwe Merchandise aanwinsten ...   Kam
09:21  Laatst voltooide anime + ...   Ash Ketchu
04:40  [TK] Manga: Golden Kamuy, ...   Kerrirri-c
23:19  дом 2   FrancisVup
Het is nu 30 aug 2019 16:40

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 53 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4  Volgende
Auteur Bericht
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 11 jul 2017 17:06 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 04 sep 2010 18:08
Woonplaats: Oosterbeek
BlazingCobaltX schreef:
Ik denk dat er pas een Hollow Ataraxia-adaptie gaat komen zodra de Heaven's Feel film is uitgebracht.

Het wordt een filmtrilogie. Gelukkig heeft men van de Unlimited Blade Works film geleerd dat je niet een FSN route in één film moet proppen...

_________________
MyAnimeList - MyFigureCollection - Rubberslug - VNDB


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 11 jul 2017 20:05 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jan 2012 23:58
Woonplaats: Katwijk
In Another World with my Smartphone

Een nieuw seizoen, een nieuwe trits 'dude wordt getransporteerd naar andere wereld voor een of andere reden' series. Wat is de smaak van de dag hier?

Hij mag zijn telefoon meenemen.

Ja, dat is het niveau waar we hier mee te maken hebben. En natuurlijk is meneer de suffe hoofdrolspeler ook compleet overpowered in alles wat hij doet, kwijlt elk meisje dat hij tegenkomt over hem heen en is het plot zo flinterdun als een platgereden kikker onder een stoomwals. Koppel dat met een wereld die niet boeiend is, humor die niet werkt en animatie en beelden die saai en levenloos zijn, en je hebt een serie waar ik al halverwege de eerste aflevering genoeg van had.

En verder is er nog Angel's 3Piece, wat een niet bepaald boeiende serie is over een of andere loser die de band gaat begeleiden van een stel basisschoolscholieren. Een stel irritant verschattigde loli's die zich gelijk al op hem werpen, dat is. Haha, nee.

_________________
http://myfigurecollection.net/profile/Dvalinn
http://myanimelist.net/animelist/Dvalinn


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 11 jul 2017 20:32 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 apr 2014 17:13
Woonplaats: Oss
Hoewel ik over het algemeen probeer zo "blind" mogelijk een serie in te duiken wil ik bij series die me bij voorbaat al niks lijken nog wel even de previews van ANN bekijken. En als die dan aansluiten op mijn lage verwachtingen dan wil ik ook wel even lezen wat er nu zo slecht aan zou zijn. Het antwoord bij Angel's 3Piece: het lijkt allemaal zo vreselijk nog niet, maar alles gaat mis met de laatste zin voor de aftiteling. Oké, laat ik dan toch maar eens kijken wat ze bedoelen, meteen door naar dat einde. Nou, ik begrijp die reactie volkomen....

Op dezelfde manier heb ik overigens Hina Logic, Battle Girl High School en Hitorijime My Hero bij voorbaat links laten liggen. En waarschijnlijk zal In Another World With My Smartphone datzelfde lot ondergaan.

New Game!! levert geen verrassingen op, maar gaat gewoon verder op dezelfde manier die de eerste serie ook zo leuk maakte.
(maar helaas blijft Nene daardoor ook aan de verkeerde kant van de irritatiegrens zitten)

Overigens moest ik laatst op het werk ook al aan New Game denken: we hebben sinds enige tijd een nieuwe collega, en hoewel het niet zo'n zenuwpees is is hij wel ongeveer net zo spraakzaam als Hifumi. En ja, ook hij gebruikt liever de chat :clown:

Mahoujin Guru Guru is wederom een serie waarvan ik niet helemaal weet wat ik ervan moet denken. Als knotsgekke classic RPG-parodie is het op zich zeker geslaagd, met een ware stortvloed aan (al dan niet puur visuele) grappen. Maar of dit 24 afleveringen lang leuk gaat blijven? Dit moet ik nog maar eens zien...

_________________
MyMangaList / MyAnimeList / WhatIwatch / Youtube / Foto's


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 12 jul 2017 16:06 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jan 2012 23:58
Woonplaats: Katwijk
WizardOfOss schreef:
Overigens moest ik laatst op het werk ook al aan New Game denken: we hebben sinds enige tijd een nieuwe collega, en hoewel het niet zo'n zenuwpees is is hij wel ongeveer net zo spraakzaam als Hifumi. En ja, ook hij gebruikt liever de chat :clown:

Ook compleet met een overload aan emoticons, of...?

New Game!!

Hier valt inderdaad weinig over te zeggen - het is een rechttoe rechtaan vervolg op de CGDCT-serie over gamesdevelopers die ik vorig jaar al best te pruimen vond. Umiko is nog steeds chagerijnig, er zijn nog steeds yuri taferelen tussen Rin en Kou, Hifumi is nog steeds verlegen en Nene is nog steeds irritant - same old, same old. En dus een serie die standaard op mijn kijklijstje belandt, want vermakelijk is het nog steeds.

Mahoujin Guru Guru

Ik had dit bijna bij voorbaat geskipt omdat het op een goedkope kinderserie leek, maar het blijkt een remake te zijn van een oude serie die de draak stak met oldschool JRPG's. Alle conventies worden hierbij op de hak genomen, en vaak worden de reizen ook getoond in 8-bit beelden. Het is best aardig, om eerlijk te zijn, en de reis van het duo levert leuke taferelen op.

Maar inderdaad, 24 afleveringen? Bij een short, ok, maar een volle lengte serie? Hmm. Ik kijk het nog wel even aan, denk ik. Als het me gaat vervelen kan ik het altijd nog dumpen.

_________________
http://myfigurecollection.net/profile/Dvalinn
http://myanimelist.net/animelist/Dvalinn


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 12 jul 2017 22:42 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 apr 2014 17:13
Woonplaats: Oss
Dvalinn25 schreef:
Ook compleet met een overload aan emoticons, of...?
Dat valt gelukkig mee. Maar ik blijf het raar vinden om te chatten met iemand die 5 meter bij je vandaan zit. En ik ga dan ook vrij snel in de negeer-modus....

_________________
MyMangaList / MyAnimeList / WhatIwatch / Youtube / Foto's


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 13 jul 2017 01:33 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jan 2012 23:58
Woonplaats: Katwijk
Hajimete no Gal

Ik vroeg me al af waar de fanservicy harem van dit seizoen bleef. In dit geval gaat hem om een loser die samen met zijn dipshit vrienden niet bepaald populair zijn in de klas, en die als mate van weddenschap wordt overgehaald om de liefde te verklaren aan een van de populaire meisjes, een regelrechte gal. Ze blijkt echter recht door hem heen te zien en niet voor één gat te vangen te zijn, maar als impuls besluit ze toch met hem uit te gaan. En uiteraard zijn er ook weer childhood friends met grote voorgevels en klaspresidenten en whatever die zich ook rond hem zullen scharen. Je kent het wel.

Toch, het wist me niet te vervelen en ik wil nog wel zien waar het heengaat met die gal-meid in het bijzonder. Dus eh, ik kijk het nog even aan. Wie weet dat er nog wat leuke momenten uit voortvloeien.

Classroom of the Elite

Deze serie draait om een school waar de studenten compleet vrij worden gelaten in hun studies. Ze krijgen een bak geld om elke maand van te leven en uit te geven hoe ze willen, of ze wat uitvoeren in klas is aan hen en ze mogen zo hufterig zijn als ze zelf willen. Iets waar veel studenten maar al te graag misbruik van maken, uiteraard.

Maar uiteraard zit er een addertje onder het gras; hun acties en het geld dat ze uitgeven komen terug in een soort rankering en hebben direct effect op hun status op de school, die eens in de zoveel tijd wordt geupdate. Hierdoor eindigen veel studenten opeens met nul geld en veel schulden en een kelderende rankering. En hoewel de hoofdpersoon (door zijn verveelde mentaliteit) en wat anderen de dans ontspringen, zijn ze door de status die hun klas nu heeft wel de klos.

En wat was het zo'n beetje, want de eerste aflevering was langzaam en diende enkel als opbouw voor die ene twist. Geen idee waar de serie vanaf nu heen gaat, om eerlijk te zijn, dus ik kan er serieus ook nog weinig over zeggen voordat ik wat meer afleveringen heb gezien. Drie-episode regel als vanouds, dus.

Nora to Oujo no Noraneko Heart, Ikemen Sengoku en Clione no Akari waren allemaal oninteressante (semi-)shorts, dus nope op die drie.

Edit:

Gamers!

Schoolclub anime numero twee! De titel zelf geeft al aan wat voor club het is; gamers dus. De hoofdpersoon wordt uitgenodigd in hun club door een van de populaire meisjes in de school (die een enorme nerd blijkt te zijn), en het lijkt hem ook een uitgelezen kans om wat vrienden te maken. Dus leert hij de mensen daar kennen, wordt hij genadeloos afgemaakt in een FPS en staat iedereen uiteindelijk met open armen op hem te wachten in de schemering, klaar voor talloze herinneringen in zijn middelbare school-tijd.

En dan wijst ie ze af omdat ie geen competitieve gamer is en liever op zijn eigen gemakkie games blijft spelen. Waarna het populaire meisje stennis schopt en in tranen wegrent. Welp.

Tis best grappig om te zien, om eerlijk te zijn, en dat kan ook voor de rest van de serie gezegd worden. De pacing van de humor is goed gedaan, de animatie is levendig en talloze bekende games passeren de revue. In dit genre is dit duidelijk de winnaar dit seizoen, in ieder geval, en ik ga er zeker meer van kijken (waarna Fastest Finger First waarschijnlijk een trap onder diens achterste krijgt).

_________________
http://myfigurecollection.net/profile/Dvalinn
http://myanimelist.net/animelist/Dvalinn


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 13 jul 2017 22:34 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 apr 2014 17:13
Woonplaats: Oss
Het enige wat ik aan bovenstaande heb toe te voegen is Musekinin Galaxy Tylor, nog een zeer matige short.

_________________
MyMangaList / MyAnimeList / WhatIwatch / Youtube / Foto's


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 14 jul 2017 14:27 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 27 jan 2009 20:37
Woonplaats: ZH
Ik snap ook niet waarom ze al deze VN-based shorts maken voor op TV.
In de meeste gevallen moet je het origineel al kennen (Dus kon het net zo goed Bonus DLC zijn) of je krijgt een TL;DR aan het begin en moet het daarmee doen (en weet je nog niet veel over de personages/setting).
Meestal is 1/3rde of zelfs de helft van de aflevering ook alleen maar OP/ED.
Ook al zou ik Japans kunnen lezen, ze halen mij niet echt over om de VN te proberen als dat hun doel was.

Nora to Oujo to Noraneko Heart bijv. Die beschrijvingen ervoor hebben het leuk over de VN, maar in "ep" 1 van die short zou je er niks van merken dat het om dezelfde serie ging.

_________________
Afbeelding
Afbeelding
Anime List // Figure Collection // Twitter // Inactive GFX Designer


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 15 jul 2017 00:54 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 apr 2014 17:13
Woonplaats: Oss
Jigoku Shoujo - Yoi no Togi gekeken zonder te weten dat dit een vervolg op eerdere series was. En hoewel dit ogenschijnlijk allemaal op zichzelf staande episodes betreft miste ik daardoor waarschijnlijk toch een stukje context. Op zichzelf was het zeker niet slecht (al was de invulling van de hel een beetje vreemd...), maar bij het begin beginnen lijkt toch de betere optie.

_________________
MyMangaList / MyAnimeList / WhatIwatch / Youtube / Foto's


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 15 jul 2017 18:43 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 jul 2013 15:39
Jikogu Shoujo season 4: Ja bij dit seizoen heb je inderdaad de context van de eerdere seizoenen nodig (vooral omdat 6 afleveringen een herhaling zullen worden van eerdere afleveringen). Btw ik denk dat we nooit echt de hell ter zien krijgen in Jikogu Shoujo, slechts een dimensie waar t contract wordt gemaakt een dimensie waar de slechte personen te horen krijgen dat ze naar de hell gaan en de rivier die naar de hell leidt. Maar dus niet hell zelf. Anyways de eerste episode van dit seizoen was inderdaad zeker niet slecht, precies wat ik verwachtte naardat ik las dat er een nieuwe seizoen van Jikogu Shoujo zou komen, mn geduldig wachten is zeker beloont.

_________________
Byakko no Kogenta, Kenzan!

Con 2019: Tomo Fair Nijmegen
Cosplay: Black Jack
https://myanimelist.net/animelist/Kogenta3


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 15 jul 2017 20:52 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jan 2012 23:58
Woonplaats: Katwijk
Ik heb van Jigoku Shoujo eigenlijk alleen het derde seizoen gemist, maar dat schijnt toch het minste seizoen geweest te zijn, dus daar ben ik niet rouwig om.

Dit nieuwe deel zal ik dus ook wel weer volgen, want de formule blijft eigenlijk toch wel vermakelijk.

_________________
http://myfigurecollection.net/profile/Dvalinn
http://myanimelist.net/animelist/Dvalinn


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 22 jul 2017 02:07 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jan 2012 23:58
Woonplaats: Katwijk
Update tijd!

Fastest Finger First heb ik gedumpt. Het spel zelf heeft nog een redelijke diepgang, maar de serie is gewoon niet boeiend of grappig genoeg om me echt aan het kijken te houden, en voor de personages hoef je het ook niet te doen. Zeker niet in een seizoen met series als Gamers! Toedeloe!

Vatican Miracle Examiners ligt er ook uit, want die serie is gewoon dom en ongefocused. Ik bedoel, serieus, het 'mysterie' hier probeert er zowel elementen van drugshandel en gesmokkel met aandelen in de kerk, pedo-priesters, verscholen nazi's uit de Tweede Wereldoorlog en de duivel zelve die mensen naar het kwaad verleidt in één arc te proppen. Als resultaat springt het constant van de hak op de tak en lijkt er geen touw aan vast te knopen, dus het lijkt me sterk dat dit zooitje nog naar iets waardigs opbouwt.

En Netsuzou TRap krijgt ook de hendel de krokodillenpit in, want de serie begint nu al te verzuipen in melodrama en dan heb ik er geen zin meer in.

Shoukoku no Altair en Classroom of the Elite liggen ook op het randje; diens derde episodes moeten erg sterk zijn als ze mij aan het kijken willen houden.

Mahoujin Guru Guru heeft een hogere kans het te overleven, voor dit seizoen in ieder geval (nog onzeker voor de volledige run). Hajimete no Gal lijkt ook wat hogere aspiraties te hebben dan pure fanservice.

Op meer positieve noot, Kakegurui is zeker een winnaar. De serie is hilarisch over de top en doet eigenlijk denken aan een versie van Kaiji met veel meiden in de hoofdrol. Jammer alleen dat het zo'n pain in the ass is om te kijken; elke week lijk ik weer over te springen naar een andere subber.

En de rest van de serie die mijn interesse gelijk al trokken lopen nog steeds goed. Vooral Made in Abyss, Gamers! en Princess Principal lijken voorzover mijn top drie te zijn. Aho-girl is nog steeds een grappige semi-short (de enige die blijft hangen in mijn schema), New Game!! lijkt op verhaalgebied meer te willen uitbouwen dan het eerste seizoen, de doorlopers van vorig seizoen blijven nog steeds interessant en zowel Jigoku Shoujo en A Centaur's Life blijf ik ook wel volgen.

_________________
http://myfigurecollection.net/profile/Dvalinn
http://myanimelist.net/animelist/Dvalinn


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 23 jul 2017 12:41 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 apr 2014 17:13
Woonplaats: Oss
En nog een late aanvulling: The Reflection leek op voorhand een van de meest interessante series. Ik bedoel, een superhelden-anime met medewerking van Stan Lee, dat zie je niet elke dag. Het resultaat laat echter nogal te wensen over. Er is voor een zeer aparte stijl gekozen, met nadrukkelijke outlines, zeer beperkte, soms welhaast monochromatische kleurenpaletten en een vrijwel totale afwezigheid van shading. Vermoedelijk in een poging het op een geanimeerde versie van de traditionele Amerikaanse comics te laten lijken. Een mislukte poging wat mij betreft, want waar een paar shots nog wel de indruk wekken dat het daadwerkelijk een artistieke keuze was oogt het voor het grootste deel gewoon lelijk, goedkoop en onafgemaakt. Een vloeiende animatie had het wellicht nog kunnen redden, maar ook dat oogt minimalistisch en statisch. Een goed verhaal en interessante personages dan maar? Euh, ook die aspecten maken vooralsnog weinig indruk. Nee, ik vraag me echt af of Stan Lee er afgezien van het inspreken van de preview ook maar enige betrokkenheid bij heeft gehad.

_________________
MyMangaList / MyAnimeList / WhatIwatch / Youtube / Foto's


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 24 jul 2017 21:29 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 05 jan 2012 23:58
Woonplaats: Katwijk
Ik moet je mening over The Reflection beamen. Het is te zien waar ze voor gingen met het stijltje, maar in beweging ziet het er ontzettend houterig uit en doet het meer denken uit iets dat je zou zien in je gemiddelde Chinese serie. Koppel dat met een superstandaard superheldenverhaaltje en je gaat je afvragen waarom je hiermee je tijd moet verdoen als je ook My Hero Academia kan kijken.

En Stan Lee heeft overigens vaker meegewerkt aan anime (Heroman) maar dat was ook niks, dus het verbaast me niet dat dit ook geen geslaagd experiment is.

Shoukoku no Altair ligt er trouwens ook uit. Hoewel het weliswaar geen slechte serie is, doet het gewoon te weinig om me te blijven interesseren. De setting is interessant, maar de personages weten niet echt impact te hebben en vooral het hoofdpersonage blijft een dipshit (die gelukkig wel gestraft wordt voor zijn gedrag, maar toch). Ik zit de serie nu al telkens in mijn schema uit te stellen en er zijn pas drie episodes uit, dus dat zegt voor mij al genoeg. Ik blijf liever het spul kijken dat mijn aandacht wel van begin tot eind vasthoudt.

_________________
http://myfigurecollection.net/profile/Dvalinn
http://myanimelist.net/animelist/Dvalinn


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Zomer 2017 preview en discussie
BerichtGeplaatst: 02 aug 2017 22:55 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 apr 2014 17:13
Woonplaats: Oss
Het is tot nu toe maar een wat lastig seizoen....

Eigenlijk zijn er tot nu toe maar twee series die er echt boven uitsteken: Made in Abyss en Kakegurui. Nou vooruit, Aho Girl mag het podium compleet maken.

Isekai Shokudou, Princess Principal en Youkai Apartement vormen samen met New Game en de doorlopende series van vorig seizoen (Re:Creators, Boku no Hero Academia, Bahamut en Sakura Quest), dan de reeks aan series die wellicht niet zo'n indruk maken maar toch wel verzekerd zijn van hun plaatsje.

Maar dan volgt toch een hele reeks aan series die wellicht te goed zijn om te droppen, maar die toch twijfels blijven oproepen. Action Hero Cheer Fruits en Gamers! hebben nauwelijks nog de charme van de eerste aflevering weten te herhalen. Centaur no Nayami blijft maar wat voorsukkelen. En Hajimete no Gal, Mahoujin Guruguru en Youkoso Jitsuryoku..., tsja, worden die het nu wel of toch niet? Shoukoku no Altair zat ook in die hoek, maar de recente ontwikkelingen lijken die nu eindelijk de goede kant op te sturen. En de tweede aflevering van The Reflection was ook al een heel stuk beter dan de eerste, dus wellicht....

Een geval apart is nog Vatican Kiseki Chousakan: het is verschrikkelijk slecht, en de enige reden dat ik de 4e aflevering nog heb gekeken was omdat dit op tamelijk hilarische wijze de eerste arc zou afronden. En ja, die belofte werd overtuigend ingelost. Hét moment om te stoppen of toch verder kijken in de hoop dat de rest ook zo belachelijk zal verlopen? Voorlopig waarschijnlijk toch maar even in de wachtrij, want de ontknoping van deze eerste arc zal haast niet meer te overtreffen zijn....

En dan is er nog de reeks aan series die wellicht niet eens minder zijn dan de eerder genoemde reeks "twijfelaars", maar die ik desondanks al wel tijdelijk danwel definitief aan de kant heb geschoven: Ballroom, Saiyuuki, 18if, Koi to Uso, Katsugeki, Aoyama-kun, Knight's & Magic, Fastest Finger en Enmusubi.

_________________
MyMangaList / MyAnimeList / WhatIwatch / Youtube / Foto's


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 53 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: organizationxiiifreak en 2 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling