En nu dan ook deel 10 uitgelezen, en daarmee de 3-parter compleet! Ik wil niet te veel spoilers gooien, maar mocht iemand de reeks nog met mij meelezen en er over willen speculeren: Dit deel hint heel erg dat de 'ruckus' (Baccano!) die steeds gebeurd niet toeval zou zijn, maar iets anders... Wil de schrijver nou poëtisch doen of kunnen we een verklaring gaan verwachten waarom steeds deze characters elkaar weer tegen komen op verhaallijnen die in het begin totaal niet gerelateerd lijken?

Wat mij wel stoorde is dat er meerdere keren emoticons in het boek gedrukt waren. En dan bedoel ik dus letterlijk een ' : ) ' bijvoorbeeld, iets dat in eerdere delen niet werd gedaan. Ik neem aan dat dit er is, omdat er een bepaald stemgeluid/gezichtexpressieomschrijving is in het Japans dat niet anders goed vertaald kan worden? Het komt in ieder geval een beetje vreemd over, ookal snap ik het doel er van (zo wordt er wel eens een : ) achter een licht sarcastische opmerking gezet bijvoorbeeld, waardoor je de toon beter kan lezen). Ik hoop niet dat ik dit meer in boeken ga zien, want in dat opzicht voel ik me wel oud(erwets), gewoon tekst en reguliere leestekens in mijn fysieke boeken graag.

Een spoiler voor deel 10:



Deel 11 zal een compleet nieuw stuk van het verhaal aansnijden: Het eerder kort vertelde (en ietsjes uitgebreider verfilmd in de anime) 1705 plotpunt, maar dan wel echt tot in de detail. Het boek zal in augustus uitkomen en ik ga er van uit deze rond september uit te hebben.