Ik vind het in ieder geval leuk een positieve mening te lezen van iemand die niet de anime kent. Het is als je eenmaal de anime hebt gezien onmogelijk om niet vergelijkingen te maken, dus het is leuk om te lezen dat het boek ook nog redelijk op zichzelf staat. De karakters maken het ook heel erg voor mij, zowel qua looks als persoonlijkheden zijn ze heel divers!



Ik ben benieuwd hoe je mening mogelijk veranderd als je de anime gezien zou hebben, dus dat zou ik dan ook willen lezen! ^^

Zonder te veel te spoileren, het tweede deel is een hele grote plotlijn vol met actie in de anime. Ik ben dan dus ook benieuwd of het boek zo actievol gaat zijn, of dat dit verfilmd beter werkt.

(Ik plan trouwens als ik het tweede boek in handen & uitgelezen heb, om gewoon hier weer verder er over te praten, haha! Dus ik hoop dat anderen dan ook weer meedoen ).







Als ik zelf even nitpicky ga zijn, vind ik de fonts op de voorkant van het boek geen mooie keus, vooral de tekst "The rolling bootlegs". Verder ben ik het met Chronic wel eens over de prijs. Als groot fan van de anime, zou ik bijna elke prijs voor dit boek betaald hebben, maar als ik er eerlijk over nadenk, vind ik dit eerder een editie die 10-15 euro zou moeten kosten ipv 15-20.



Haha, ja! Dat vond ik ook superleuk. Het feit dat de 'verteller' ook af en toe een eye roll leek te doen bij wat ze uitkraamden, maakte de situaties alleen maar leuker!

Hieronder wordt het een mega-anime-vergelijking comment, sorry again. :')



Ja, dat vond ik dus ook, alsof de schrijver zich een beetje verplicht voelde het verhaal te pushen hoe de onsterfelijkheid tot sommigen was gekomen, terwijl naar mijn idee het misschien wel interessanter en spannender was geweest als er niet zóveel werd uitgelegd meteen al. Maargoed, dit kan ik dus vooral zeggen, omdat ik dit stukje in de anime dan beter gedaan vind tot nu. Als het goed is wordt er ook veel achtergrond en het samenkomen van de (to-be) onsterfelijken verteld in de delen 11, 15 & 17, maar dat is nog heel ver en nog heel lang wachten (ik hoop uiteraard wel dat de Engelse vertalingen zo ver gaan komen!).



Voor een boek vind ik deze introductie erg goed, je leert meteen veel kennen over de persoonlijkheden van de personages. Voor een anime serie zou het inderdaad zeker saai zijn geweest, zo'n openingsscène. Ik heb op dit moment ook de verwachting (dus ik ben benieuwd als ik het vertaalde boek in handen heb of het zo is), dat de gore en het zeer grove geweld dat af en toe in de anime zat, hier wat minder gaat komen. Over actiescènes gesproken, had de schietscène in het café mij zeker geïnteresseerd om uitgebreider verfilmd te zien. Ookal vond ik het ook leuk om uitgebreide verschillen tussen de anime en het boek rustig te lezen.



Heh, die gedachtegang had ik zelf niet, maar nu ik het zo lees, kan ik het me goed voorstellen, ja! De reden waarom de anime ook totaal niet aansloeg in Japan, kreeg door veel mensen de schuld dat de cultuur & de personages te ver af zouden staan van de gemiddelde Japanse kijker.

Nou moet ik er ook bij zeggen dat ik de verteller van de anime ook niet heel goed vind. Ik snap het idee hierachter, maar echt heel veel voegde het daar ook niet toe. Ik was zelfs bij de eerste keer de anime zien zowat vergeten dat er een verteller was, tot ze weer terugkwamen...oeps!



Het toevallig kruisen van de paden van karakters is één van de kernpunten voor het verhaal, dus ik denk dat we in ieder geval in de eerste paar delen dit veel kunnen verwachten. Ik verwacht zelf dat als het verhaal meer op gang is en juist hele recente of hele oude jaartallen worden aangesneden, dat dit verminderd.

Baccano was vandaag in het nieuws: http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... el/.105235

Het lijkt er dus op dat de serie uiteindelijk 23 light novels telt. Nu ik weet dat de serie een einde krijgt, is dat voor mij een extra reden om verder te lezen.

Ik zal tegen die tijd wel het naam van de topic veranderen




Toevalligheden kunnen inderdaad wel soms onnatuurlijk aanvoelde, maar ik vond het niet zo erg bij dit verhaal, omdat het, voor mijn gevoel, juist erom ging dat alles elkaar ging kruisen. Ik denk dat ik het bij een "gewoon" verhaal erger had gevonden, maar juist bij dit soort verhalen wil je dat dit gebeurd en dan vergeef je dit soort dingen toch sneller.

Wat vond iedereen van de taal eigenlijk? Light novels worden in Japan natuurlijk vaak 'bekritiseerd' vanwege het eenvoudige, herhalende en wellicht stripachtige taalgebruik (dus eenvoudig op een andere manier dan kinderboek-eenvoudig) , maar hadden jullie dat idee ook met Baccano!?

Ik ben niet zo'n lezer, dus ik heb weinig vergelijking. Wel vond ik het vlotter lezen dan mijn vorige light novel, Spice & Wolf. Ik had niet het gevoel dat het te eenvoudig was.

Er bleek een misverstand te zijn, want de serie is toch nog niet aan een einde toe. De schrijver gaf alleen aan dat de huidige arc in deel 23 eindigt.

Voor de mensen die de anime ook hebben gezien: als je moest kiezen, welke zou het dan worden, de anime of het boek? Heeft het ene medium een voordeel over de andere wat betreft het presenteren van het verhaal? Werkt een verteller juist wel of niet beter dan een meer visuele stijl?

Oh, en tijdens de sessie van de BMC sessie over The Kouga Ninja Scrolls hadden we het er ook over, maar wat vond men van de vertaling? (Ik neem aan dat de meeste mensen hier de Engelse vertaling lazen ^^;)

The Rolling Bootlegs was een lekker tussendoortje.
Met uitzondering van de pro- en epiloog komt het verhaal redelijk snel op gang.
Ik heb dubbel gelegen om Isaac en Miria, die voor mijn gevoel precies dat absurde gevoel wat je bij een klucht ook krijgt naar voren wisten te brengen.
Zonder die twee zou het geheel iets te serieus hebben overgekomen.

Qua vertaling waren er misschien wat kleine anachronismes die erin zaten, maar dat kun je gelukkig wegredeneren door het feit dat het een raamvertelling is in de 20e eeuw.
(Is het toch nog ergens goed voor)

De anime heeft heel veel baat bij het non-lineair verhaal. Doordat ze de onthulling van het elixir pas later in de serie hebben zitten,
kom je midden in de actie er pas achter wat voor idiote dingen mensen kunnen uithalen ermee.
Daarnaast is de onthulling van de drinkers echt iets waar de serie naartoe werkt voor sommige personages.
Je zit je naar de eerste onsterfelijke dus echt lang af te vragen of iemand zoiets wel overleeft, omdat je het nog niet weet.
Dat mysterie miste ik een beetje bij het boek, wat meer aanvoelde als een snel escalerende aflevering van Highlander. (Wat niet slecht is, maar wel anders)

Qua taalgebruik: dit was echt een stuk lichter dan de boeken die ik normaal gesproken verslind. Ik denk dat het nog sneller en makkelijker weglas dan het gemiddelde Young Adult-boek, en die lezen al vrij snel weg. Ik was er ook zo doorheen! xD Verder heb ik me niet gestoord aan het taalgebruik verder. Ik vond het ook verder erg leuk dat er bepaalde termen en woorden werden gebruikt die je zou associëren met de Amerikaanse onderwereld in die tijd. Het is een klein detail, maar het voegt veel toe aan de sfeer.

De anime is een stuk chaotischer dan de light novel, mede dankzij het feit dat er nog een paar extra verhaallijnen kriskras door elkaar lopen. Wel had inderdaad de presentatie van het plot in de anime meer impact, omdat dat stuk van de alchemisten en het elixir pas later in het verhaal wordt onthuld, en die scenes waarbij de personages overhoop werden geschoten waarna ze vervolgens weer genazen was veel interessanter. Dat mysterie en die spanning ontbreekt in het boek. Wel krijg je in de light novel een stuk beter de karakterontwikkeling en de gedachten van de personages mee. Ook werden deze en een andere verhaallijn voor mij een beetje ondergesneeuwd door de gebeurtenissen op The Flying Pussyfoot, waar deze light novel uiteraard geen last van had omdat die trein pas in het volgende deel zit.

Het is voor mij ook een tijdje terug dat ik de anime heb gezien. Ik vind het namelijk moeilijk om het een te verkiezen boven het ander. Ze zijn gewoon anders? De anime en de light novel zijn twee verschillende soorten media, en ze hebben allebei hun sterkere en mindere kanten.

Een aangekondigd eind zou ook goed nieuws voor de vertalingen zijn geweest!

Met betrekking tot wel of niet veel verdere delen vertaald gaan worden: Ik kan eigenlijk niet zo goed inschatten hoe goed nu dit deel verkocht is. Ik ken aardig wat die-hard fans die ze allemaal op pre-order hadden (net als ik), maar daarbuiten hoor ik er bijna niemand over...



Het was zeker wat "simpel" geschreven, dus ik snap wel dat dit niet voor iedereen is. Nou moet ik er wel bij zeggen dat ik aardig wat light novels heb gelezen, dus ik wist wat ik kon verwachten. Voor mij voelen light novels vaak een beetje als tiener/young adult-boeken er door, maar dat hoeven de onderwerpen zeker niet te zijn!



Ik vind dit een moeilijke, omdat ik het idee heb dat ik nog niet genoeg gelezen heb van de boeken om een oordeel te vellen. Als ik toch echt een keuze "moet" maken, dan ga ik op dit moment wel voor de anime. De animatie is van heel hoge kwaliteit en de stijl van de kleding & locaties ziet er fantastisch uit. In de vooral "schetserige" tekeningen die de eerste light novel heeft, komt dit (nog) niet zo goed naar voren. Ik kan me daarom niet zo goed inbeelden hoe leuk ik het boek had gevonden als ik niet eerst de anime had gezien.



Ik heb geen rare vertalingen of grammaticale fouten gezien. Het taalgebruik was inderdaad simpel, maar ik verwacht dat de Japanse versie ook zo is. @Ash Ketchum: Jij had de Japanse gelezen toch? Hoe vond jij daar het taalgebruik in?



Ik ben dan ook benieuwd of de schrijver het anders had aangepakt als het boek niet geschreven was met de gedachtegang dat het een mogelijke one-shot zou kunnen zijn. Daarom zijn mijn verwachtingen voor een nettere uitwerking hoger voor de komende delen. Ik ben benieuwd in ieder geval.

In het Japans had ik soms ook dat anachronismen me een beetje uit het verhaal haalde, maar over het algemeen was het niet opvallend "light-novel"-achtig geschreven. Dialoog-gericht, zou je kunnen zeggen, maar dat zie je ook bij veel "gewone" literatuur.

Oh, en de BMC sessie is "officieel" afgelopen, maar ga gerust door met over de serie praten ;)

Volume 2 is al naar me op weg sinds een paar dagen! \( ⌒o⌒)/

Afgelopen weekend boek 2 ontvangen! Eerste indruk is erg goed! Het boek is een stuk dikker dan deel 1 en de tekeningen er in zien er al veel minder schetserig uit.

Verder ziet het er naar uit dat dit boek in secties is opgedeeld, waarin bij elke sectie een groep van 2-3 karakters wordt gevolgd. De gebeurtenissen op de trein is mijn favoriete stuk van de anime, dus ik ben benieuwd!

Ik denk erover om te wachten totdat deel 3 uit is en dan verder te lezen. Ik vind het vervelend om een verhaal maandenlang te moeten pauzeren.

Ik heb het even snel gecheckt en deel 3 staat gepland voor een half december 2016 release. Dus ik vind de wacht dan niet zo lang. Maar ik snap je punt hoor, dit is ook een hele uitgebreide two-parter!

Pfeew! Eindelijk er aan toe gekomen om deel 2 uit te lezen! Ik heb me zeer vermaakt!

Deze post gaat dus veel spoilers hebben voor boek deel 2, dus aan te raden om te skippen als je het boek nog niet gelezen hebt!