Hier ben ik wel benieuwd naar. Als ik het goed begrijp is de anime Canaan een vervolg op deze VN. Dat vond ik een goede serie.

Canaan is inderdaad een spin-off van 428. Volgens mij verklapt Canaan ook helaas een van de grote plot-twists van de game al...

Tenzij we iets anders bedoelen, is die spoiler niet echt te vermijden...

Oh wauw, ik weet dus wat ik moet kopen voor de vakantie!

428 komt in september in het Engels uit!

Echt een aanrader voor mensen die een lange, boeiende novel game willen spelen! Om mezelf te quoten:



Zie ook de overview trailer.

Zijn er trouwens mensen die 428 aan het spelen zijn? (Hij is intussen uit) Ben best benieuwd naar de reacties hier!

Ik zou het ook wel eens willen weten hoe het "westerse" publiek reageert op het spel waar Famitsu een perfecte score voor gaf
Zelf heb ik deze sound novel op de PS3 uitgespeeld.

Perfecte scores in Famitsu betekenen niet veel. Er was een tijd dat ze zeer zeldzaam waren en je eens in de zoveel jaar zag, maar tegenwoordig vallen er meerdere per jaar. Dat blad staat niet alleen heel dichtbij de game-uitgevers die ze daarom graag te vriend willen houden, ze hebben her en der nog wel dikkere vingers in de pap. Zo verscheen de directeur van Enterbrain (uitgever van Famitsu) en oud-hoofdredacteur, Hirokazu Hamamura, in een advertentie voor Metal Gear Solid: Peace Walker (een game waarin je Famitsu kunt vinden) in de Famitsu waarin die game een 40/40 kreeg. Journalistieke integriteit staat niet in hun woordenboek.

≈

Geen mensen meer die 428 hebben gespeeld? :/

Om terug on-topic te komen: Arc System Works gaat World End Syndrome in de lente op PS4 en Switch uitbrengen. Ik heb de Japanse release een paar maanden geleden gespeeld, en het is een mix van dating sim en visual novel: je speelt een middelbare scholier die net voor de zomer is overgeplaatst naar het zeedorpje Mihate en elke dag kan je drie locaties bezoeken. Afhankelijk van waar en wanneer je ergens naar toe gaat, kom je bepaalde mensen tegen (waardoor je affiniteit level omhoog gaat) of zijn er bepaalde gebeurtenissen. Als je affiniteit met één meisje hoog genoeg is, kom je in haar "route" terecht (standaard dating sim gedoe). Het verhaal is een soort detective (heck, het begint met een citaat uit Christie's Curtains!), over een aantal moorden op schoolmeisjes en een lokale legende over doden die herrijzen en zich begeven onder de levenden. Elke route geeft je wat meer informatie over de gebeurtenissen in Mihate, en je moet uiteindelijk alle routes spelen om het hele mysterie op te lossen.

Ik heb 428 ondertussen uitgespeeld (en ik vermoed dat Roderick 'm binnenkort wel een keer wil lenen), en ik blijf lachen om het hele Tama-gebeuren. Nooit gedacht dat mijn eigen naam een spoiler zou zijn.

Het is eigenlijk wel jammer dat veel mensen hier waarschijnlijk eerder beginnen met Canaan dan met 428, want het spoilt best het belangrijkste gedeelte van het verhaal :P Ik had het al gezegd, maar 428 was m'n eerste echte novel game, en het blijft een ervaring die zo weinig games kunnen evenaren.

Tama's hoofd speelt ook een grote rol in Level-5's Time Travellers (van dezelfde producer), waarin de kat weer back-stage van alles doet om iedereen te helpen.

Hoe kom je achter de release van nieuwe games? Door de credits te lezen.

Ik speel net Daedalus: The Awakening of Golden Jazz uit, en er is een sectie voor de Engelse lokalisatie in de credits, dus ik neem maar aan dat-ie in het Engels uitkomt. Het spel is een prequel/spin-off van de Jake Hunter (Saburo Jinguji) serie: in het huidige nummer van de AniWay vind je een review van Jake Hunter: Ghost of the Dusk op de 3DS. Deze game lijkt meer op een traditionele point & click adventure dan de 'visual novel' stijl van de originele serie, aangezien je nu 360 graden om je heen kan kijken en zo en direct dingen aanklikt, maar functioneel speelt het zo goed als hetzelfde als voorgaande games als Memories of the Past en Ghost of the Dusk.

Ik vraag me alleen af hoe ze dit hebben vertaald. Ik heb de Jake Hunter versies nooit gespeeld, maar waar je in veel games in deze serie nog wel wegkomt met een vrije lokalisatie, gaat Deadalus toch echt wel over de Japanse Saburo die naar Amerika vliegt om de moord van zijn grootvader op te lossen die als Japanse immigrant daar woonde en waar hij ook zijn toekomstige (Japanse) assistente als uitwisselingsstudente tegenkomt... >_>

In de Engelse versies is Saburo's huidige woonland niet echt gespecificeerd. De stad heet Aspicio, Tripudio is een belangrijk district, en de minder belangrijke locaties danken hun namen aan verschillende talen - soms ook het Japans. De achtergronden worden echter niet aangepast, dus alles (architectuur, kanji op borden) ziet er wel duidelijk Japans uit. Dus ik denk dat je oplossing is/wordt: Jake Hunter woont niet in Japan en niet in de Verenigde Staten, maar een westers land met veel Japanse immigranten dat alleen bestaat in fictie.

Dat ene korte verhaal in Ghost of the Dusk dat gaat over een jonge Jinguji, zou moeten beginnen met een monoloog waarin hij vertelt hoe hij juist net terug was gekomen uit Amerika (specifiek genoemd bij naam) om "hier" (Japan) te beginnen als detective, maar ik neem dan maar aan dat daarentegen Jake Hunter dus niet een tijdje in het buitenland heeft gewoond voordat hij zijn eigen bureau begon?

Bij Ace Attorney is het lokaliseren niet eens zo opvallend, omdat de locaties allemaal fictief zijn, maar bij Saburo Jinguji valt het juist zo op omdat veel van de locaties niet alleen echt zijn, de achtergronden zijn vaak ook gewoon (lichtjes bewerkte) foto's van die locaties... de oost-ingang van Shinjuku Station, Shinjuku Central park, Kabuki-cho, Yokohama... Alsof je naar een foto van I AMSTERDAM kijkt maar ze steeds zeggen dat ze in naam-voor-fictieve-stad zijn.