Ik zou ook niet iemand die geen kanji kan, laten tattooeren, dat is een garantie voor slechte uitkomst.

het is dat ik een naald fobie het en een fobie voor alles dat pijn doet XD maar ik wil deze 紫 dat al ik me niet vergis en als ik google mag vertrouwen ( wat ik ook niet doe XD ) paars betekend en de kleur paars betekend veel voor mij

Ik heb zelf niet echt verstand van Kanji en hoe het precies werkt,
maar mijn vriend heeft over zijn hele ruggegraat een kanji tekst.
Hij heeft hem in Heerlen laten zetten, en hij had eerst alles opgezocht en ook zelfs na laten chekken bij een japanner.

Ik kan je alleen dat aanraden, gewoon bij iemand langs gaan die de taal beheerst.
Vindt het wel een mooi idee dat je het zo doet, met je eigendraai, das belangrijk!

In het Chinees klopt die wel. 紫 staat voor paars bij ons, hoewel wij het karakter 色 (kleur) aan moeten toevoegen om duidelijk te maken dat we de kleur paars mee bedoelen. Weet niet of je dat in het Japans ook moet doen om het correct te schrijven. Aangezien Kanji oorspronkelijk Chinees is is de kans dat het correct is wel groot, maar er kan soms toch een verschil in zitten. Even navragen aan iemand die de Japanse taal machtig is is dus wel aan te raden wanneer je 100% zekerheid wilt.

oke dankje wel
ik vind het zoiezo mooi om iets te hebben wat paars betekend
maar niet engels purple ofzo dat kan iedereen zo lezen...
maar als je een teken heb zoals de chinese of japanse tekens dat vind ik het meer betekenisvoller
of een taal die niemand kan lezen