Ik heb het over limited editions van games en verdere info in sommige gevallen.

Het is altijd hetzelfde, met iedere release weer, maanden van te voren zijn er tientallen nieuwsberichten op game sites waar je lekker gemaakt wordt voor zo'n game editie en die berichten eindigen steevast met de tekst
"Over een Europese release is op dit moment helaas niets bekend"

Ergernis van de maand (hoewel die game volgende maand pas uit komt) is Castlevania: Lord of Shadows (Limited Edition).

Komt de gelimiteerde editie (met soundtrack) ook in de Europese winkels?
Is er ook de keuze om de Japanse voices aan te zetten ipv de Engelse?

Dat zijn vragen waar ik telkens weer mee blijf zitten en die tot op het moment van release niet beantwoord worden vaak, iets waar ik me regelmatig aan stoor.

Ik kan de game gemakkelijk pre-orderen in een buitenlandse (web)shop en dan weet ik precies waar ik aan toe ben, waarom hebben wij altijd zulke slechte informatie?

Als je je hier ook aan ergert, je weer waarom het zo is, laat gerust een reactie achter en als je antwoord hebt op een van deze vragen, laat het me weten.

We komen om in het gamenieuws, waarom niet wat meer practische info.
Zoek je op google, kom je altijd uit op ouwe nieuwsberichten die niets te zeggen hebben, behalve wat je al wist.

je kan ook gewoon een mailtje sturen naar de Nederlandse publisher, die weten dat vaak wel.

Maar ik haal mijn LE's gewoon in het land waar ze het mooist zijn, dus zelfs als er een EU Limited uitkomt, haal ik hem soms in de VS of Japan.

Ik kan me erg irriteren aan LE's die in Japan / Amerika 200x zo mooi zijn. No More Heroes 2 bijvoorbeeld had in Europa niet eens een LE, terwijl de Japanners dan weer een uitgebreid pakken krijgen met strips, soundtracks, commentaar van de makers, goodies, noem het maar op.
Importeer het dan gewoon zou je zeggen, maar dan moet je toch ook altijd wel goed op de hoogte zijn en op het goeie moment geld op zak hebben, wat bij mij niet altijd het geval is

Oeh, daarnaast irriteer ik me ook aan games die buiten Japan of Amerika helemaal niet meer uitgebracht worden. De laatste tijd gebeurd dit gelukkig minder, maar nog steeds zou ik bijvoorbeeld erg graag een Europese vertaling van de briljante Earthbound (= mother) franchise zien. Eigenlijk had ik gedacht dat de DS hiervoor het perfecte platform zou zijn, maar no dice >_<

Je zegt dat je oude nieuwsberichten ziet met info die je al wist, dan had je ook geweten dat een Europese versie van de LE er ook aan komt. Zonder soundtrack, mét een masker (dat er érg slick uitziet btw). Wel klopt het dat de levering nog onzeker is, ik heb zelf ook al rondgezocht en iedere winkel zegt hetzelfde (pro-tip: vragen i.p.v. panikeren): Konami is onduidelijk over levertijd en hoeveelheden die geleverd gaan worden, bijna 'as usual'. Dit is inderdaad niet iets wat enkel bij Lord of Shadows aan de hand is, CE's en LE's zijn altijd lastig.

Dat ligt aan drie dingen:
- uitgevers: focussen teveel op andere territoria, vooral met gelijktijdige releases, of produceren niet (snel) genoeg waardoor voorraden laag zijn. Vergeet ook niet dat we nog steeds gezien worden als niet volwaardige afzetmarkt, mede door puntje 3.
- Europa: de vele talen en landen maken logistiek relatief lastig, waardoor het nog maar de vraag is of LE's en CE's uberhaupt wel de moeite waard zijn om uit te geven. Zonder met een vingertje te wijzen: Nederland is een van de weinige landen die daar niet moeilijk in is en niet loopt te mekkeren om vertalingen, normaal ook moordend voor een dev-proces.
- ondersteuning: Europa en dus ook Nederland heeft moeite met een hype op gang krijgen. LE's en CE's worden door de fans sowieso gekocht maar zelfs dan is een overstock niet raar. Kijk naar Amerika: adverts op straat, televisie en internet op allerlei websites van allerlei soort, pre-order incentives van hoog niveau vanuit allerlei winkels (van GameStop tot fuckin' Walmart), the list goes on and on: in Amerika leeft het meer, dus een grotere investering van geld, aantallen of wat voor resources dan ook levert sowieso meer op. En wie trekken dan aan het kortste eind? Exactly, wij.

Dat ligt dus niet aan één partij, het is een samenloop van omstandigheden, hoewel je de uitgevers vaak een groot deel van de schuld kan verwijten. Maar ja, money, doekoes, dinero. En wij als gamers hebben daar ook een zekere mate van schuld in: piraterij loopt in Europa de spuigaten uit, sowieso kopen we minder games / minder LE's en CE's en nogmaals, het eeuwige gemekker om vertalingen is voor veel devs gewoon te veel, waardoor publishers een 'laat maar zitten' gevoel hebben.

Overigens, je klacht over "Japanese voices y/n?": gast, kom op nou.

Eh, hier zit ik ook wel eens mee heur. Er zijn zeker games waarvan ik de amerikaanse voice-acting niet uit kan staan, terwijl ik weet dat de Japanse voice-acting veel beter is. En als mij niet de keuze gegeven word om te kiezen tussen de twee kan ik hier echt wel over struikelen.

Ik dacht dat ze in Amerika ook met 3 talen te maken hebben, Engels (deh), Frans (Canada) en Spaans (que?).

Piraterij lijkt me juist geen probleem voor de LE/CE, die koop je juist voor de toffe verpakking en (extra) content, maar ik ben niet echt een piraat in die zin dus ik weet het niet.

Een overstock kan een groot probleem zijn, zie Bioshock 2, daar heb ik de CE gekocht voor 20 euro ofzo, een vijfde (of een vierde, not sure) van de originele adviesprijs.

Maar ik weet gewoon graag waar ik aan toe ben, als ik weet dat er geen andere versie beschikbaar zal zijn weet ik of het loont om de game te importeren, gelukkig is de PS3 regiovrij dat scheelt al enorm.

En over Japans y/n, dat is misschien persoonlijk, maar ik vond de nieuwe trailer van de Tokyo Game Show (die ondertitelt is) wel héél tof en dat vond ik van de Engelse versie een heel stuk minder, van wat ik me kan herinneren. Maar het is waarschijnlijk een stomme vraag, geen berichtgeving zal wel gelijk staan aan een "nee" waardoor mijn enthousiasme een stuk minder is voor die game.
Ik wil m nog wel hebben, maar niet NU METEEN zeg maar, de Japanse wel, maar subtitels zijn een must.

En voor een game als Final Fantasy heb ik eens overwogen m te importeren uit Hong Kong waar wél engelse subtitels in zitten.


en @ Kirbyfan: In Japan krijgen ze wel een hele speciale versie van No More Heroes 2, maar vergeet niet dat de game in Japan nog helemaal niet uitgebracht is en dat ze (zoals wij gewoonlijk) 8 maanden op de game hebben moeten wachten.
Ik vind het terecht (ook al gebeurt het zelden of nooit) dat wanneer je zo lang moet wachten op een game dat je een extraatje hoort te krijgen voor je geduld.

[edit]
en @ joriaan: Waar staat dat van de special edition van Caslevania dan?
Ik heb het niet gezien...

Joh, dat wist ik niet eens. Excuus, als dat zo is hebben de Jappen die prachtige limited edition wel verdiend.

Ik doelde meer op het feit dat het vaak, vooral in een community als dit (b.v. anime- en Japanfans) heel geforceerd klinkt. Japan = superior!, een soort fanboy-gedrag, maar dan anders, ongeacht de kwaliteit van de voice-acting.

amerikaanse voice acting kan goed zijn of zelfs beter dan de Japanse versie. het ligt vooral aan de developer hoeveel tijd/geld ze er aan uitgeven. in de VS zijn vele goede stemacteurs.

Yep, het is fijn om iets te kiezen te hebben, maar als het goed is, is het goed.

Ik geef niet zoveel om L.E.'s en dergelijke. 'k Ben al blij als ik het spel kan spelen in een taal die ik begrijp.

Castlevania: Lord Of Shadows is een game die ik zoooo niet in het Japans ga spelen. Misschien als ik hem voor de tweede keer heb uitgespeeld ofzo .

Mja, daar heb je wel gelijk in opzich, maar in het geval van Castlevania hebben ze een behoorlijke sterrencast bij elkaar gehaald in Japan, daar zie ik graag iets meer van terug dan alleen een ondertitelde trailer.

Verder zie ik graag dat je als gamer de keuze hebt voor de Japanse taaloptie (indien het gaat om een Japanse game, het moet ook bij het thema van de game passen, God of War hoef ik echt niet in het Japans te spelen bijvoorbeeld).

En zeker met de komst van Blu-ray is er ruimte voor een extra voice track gekomen, gebruik die dan ook.

Veel Amerikaanse versies hebben meer extra's, komen eerder uit en zijn daarnaast ook nog een stuk goedkoper. Keuze is simpel, daar ga ik mij niet aan ergeren.

Datzelfde gevoel heb ik nu ook bij deze Castlevania. Het heeft ook helemaal geen Japanse dub nodig, want de characters zien er toch westers uit. Bij Symphony Of The Nicht zag Alucard er bijvoorbeeld uit alsof ie uit een visual kei bandje was weggelopen, dus daar kon ik me nog een klein beetje iets bij voorstellen XD. Bovendien is het spel dit keer niet eens door Japanners zelf gemaakt, dus wat boeit het nou? Das zo'n beetje hetzelfde als alle Amerikaanse tekenfilms enkel in Japanse dub willen zien.

Importeren uit de USA is duur aangezien veel winkels door Sony verboden zijn om PS3 games te exporteren en de 360 is niet regiovrij toch? Winkeliers die het wel doen rekenen veel te hoge verzendkosten vaak.



Dat vind ik wat ver gaan, Castlevania is een echte Japanse franshise en deze game is supervised by Kojima productions, ook weer Japans, ik wil gewoon die Japanse dub, als keuze.