Naar aanleiding van dit topic: viewtopic.php?t=17469

Veel mensen zijn ontevreden over het feit dat er veel 'Engels' wordt gepraat op Nederlandse conventies. Ik doe dit even tussen aanhalingstekens omdat dit bijna geen Engels meer is te noemen met het zware Nederlandse accent er door heen.

Ik merk wel dat ik dus niet de enige ben die me mateloos stoor aan de Engelse conversaties en acts op conventies. Het is vrijwel nooit aan te horen en tegen vrienden grap ik altijd wel dat de acts in het Engels zijn voor de 2 verdwaalde Duitsers in het publiek. Het is nutteloos, reken maar dat van de congangers 95% (of meer) gewoon Nederlands is en sommige zijn zelfs zo jong dat ze wellicht totaal geen Engels kunnen waardoor dit soort dingen compleet aan hun voorbij gaan.

Op Franse conventies is alles in het Frans. Op Duitse conventies is alles in het Duits. Op Amerikaanse conventies is alles in het Engels.

Waarom spreken wij in godsnaam een andere taal?

Discussiepunten;
- Wat heb jij liever, Engelse of Nederlandse acts?
- Stoor jij je aan het 'Engrish' van sommige Nederlanders?
- Vind je het wellicht terecht dat alles in het Engels moet op NL conventies?

Laat maar horen, ben benieuwd!

Engels is oké, maar dan moet je wel Engels vloeiend kunnen spreken. Geen "Engrish", want daar irriteer ik me zelf soms ook dood aan.




Ik vind dat de acts wel in Engels mogen, zolang ze maar goed te verstaan zijn(je moet dus vloeiend Engels kunnen).

Hoe bepaal je zoiets precies? Moeten de mensen die een act willen doen eerst een mp3tje opsturen waarop ze Engels spreken?

Over het punt van Spreek geen engels als je het niet kan ben ik het eens.
Helaas kan ik hetzelfde zeggen over nederlands >.< Heb dat ik somige mensen niet eens versta al zeggen ze het gewoon in hun moedertaal dus of het nou ENG of NL is maakt dan niet veel uit.

Qua acts heb ik ze liever in het engels dan grappen die in het nederlands niet leuk zijn.
Ook vind ik het toch wel een kleine moeite om ff in het engels te doen als er mensen bereid zijn om van andere landen te komen voor de "kleine" cons die wij hier hebben. *kleine wegens dat buitenlandse con's toch meer bezoekers aantallen hebben*

Dat ze het in het buitenland niet doen zegt niet dat wij hetzelfde moeten zijn.

Maar ja tis ieder zn voorkeur. Maar qua organisatie is het grotendeels uit gastvrijheid om het toch in het engels te doen voor de mensen die geen nederlands verstaan onder ons.

jij zou het ook niet leuk vinden als je totaal geen hol verstaat en dus geen idee hebt wat er gebeurt of wat er te doen is op een con.


Maar zoals ik al zei dat is mijn mening.

Kijk, ik verwacht juist dat ik er geen hol van versta als ik naar buitenlandse cons ga. Omdat je dan in het buitenland bent. Ik ga deze zomer naar Comiket in Japan en ik verwacht niet dat ze speciaal Nederlands/Engels gaan spreken voor mij.

En andersom dan? Denk je serieus dat al die jonge bezoekers van Chibicon tegenwoordig prima Engels verstaan? Nu negeren we hun toch compleet?

in mijn tijd *of ik nou oud klink of niet* kregen we gewoon engels in groep 5 (dan ben je wat 8 ofzo) Daar leer je al de basis.

Jongste bezoekers zijn ongeveer 12/13 dan heb je al ruim 4 jaar engels gehad en verwacht ik persoonlijk wel dat je rond kan komen om dingen te begrijpen. (bij mij was dat athans wel zo al begon ik eerder dan mn 8ste met engels gezien toen *gelukkig* niet alles gedubbed op tv verscheen)

Als je jonger bent verwacht ik zelf weer dat je een ouder mee hebt als begeleiding die het wel voor je kan vertalen als je iets ff niet begrijpt.

Als ouder geen engels kunnen vind ik zelf niet handig. Tis een internationale taal waar je niet omheen kan. Instructies van producten die uit het buitenland komen hebben ook niet altijd engels er op staan. Laatstaan films etc. Mag mischien wel ondertiteling hebben maar het blijft engels (gezien de ondertiteling soms snel kan gaan)
Je vraagt in de bios ook niet of ze het ff terug kunnen spoelen voor je.

Ik weet het. Maar toch is het zo, genoeg mensen die gewoon geen Engels spreken hier. Dit mocht ik nog ondervinden op mijn stage waar men niet eens wist hoe je "Bra" spelde (ik wou dat ik dit verzon)...

Maar goed, ik denk dat het percentage van buitenlanders op Nederlandse conventies ongeveer even hoog ligt als Nederlandse die geen of matig Engels spreken.

Dus voor wie kies je dan vraag ik me af?

Ik vind dat het allemaal in het nederlands moet.
Ik stoor me mateloos aan het gebrekkelijk engels van zowat iedereen hier.
Je gaat me echt niet beweren dat je mooi engels kunt praten zonder dat plat accent.
Ik vind het gewoon niet staan.
OK als buitenlanders het niet verstaan en ze je even vragen om ze te helpen, dan is het alleen maar correct dat je de vragen in het engels beantwoord.

- Wat heb jij liever, Engelse of Nederlandse acts?
Engels omdat de grappen beter over komen.
- Stoor jij je aan het 'Engrish' van sommige Nederlanders?
Soms
- Vind je het wellicht terecht dat alles in het Engels moet op NL conventies?
Ik vind het wel handig. Ik denk meestal sneller van Engels naar Nederlands dan van Nederlands naar Engels. Ja, het is beetje slecht als nederlander sommige woorden alleen te weten in het engels.

Voor organisatie is het handiger omdat ze ook mensen uit andere landen krijgen ( niet veel, maar toch wel wat).

En engels klinkt ook beter dan nederlands soms. Zeker oud engels, maar goed ik ben een Shakespeare fan.

Ik denk dat de kwaliteit van de acts omhoog zal gaan als cons mensen aanmoedigen (of zelfs verplichten!) Nederlands te spreken. Nederlands is voor de meeste bezoekers toch de moedertaal en acteren gaat makkelijker in je moedertaal. Bovendien zou het ook goed zijn de scripts.



Dan moeten ze maar grappen schrijven die wel leuk zijn in het Nederlands. Het is niet alsof onze taal compleet humorloos is




Het zijn Nederlandse conventies die in de eerste plaats gericht zijn op Nederlandse bezoekers. Waarom moet de meerderheid buigen voor een minderheid die eigenlijk niet eens tot de doelgroep behoort? Het is hun eigen keuze om naar een buitenlandse conventie te gaan. Als Nederlands ze niet zint, moeten ze maar naar een Engelse conventie in de UK, een Duitse conventie in Duitsland of een Franse conventie in Frankrijk gaan.

Dit betekent natuurlijk niet dat we Engels op conventies moeten verbieden. Het is wel zo handig als gophers etc vragen in twee talen kunnen beantwoorden, maar het moet niet ons doel zijn het anderstaligen constant naar de zin te maken.

"Ik ga deze zomer naar Comiket in Japan en ik verwacht niet dat ze speciaal Nederlands/Engels gaan spreken voor mij. "

natuurlijk spreken ze daar allemaal nederlands..
lol.

ik zal er ook zijn in Aug 13 t/m 15 mischien zie ik je wel over 2 maanden ..

als je in een ander topic had gekeken zag je al dat nederlanders liever engelse manga en anime kopen als nederlandse.
Ik zelf kocht ook alleen engelse versies.
mensen in nederland zijn veelste engels ingesteld, dat is iets waar je niet veel aan kan doen.
Dus logisch dat het in de anime wereld naar boven komt borrelen.

Helemaal mee eens! Vooral dat laatste. Spreekt voor zich lijkt me.

Ik heb geen hollands accent als ik engels praat XD gezien ik het gewoon van TV geleerd heb en dus de klanken over genomen heb.


En als je je aan accenten gaat storen zou ik ff bij de fransen, limburgers, friezen, amsterdammers, rotterdammers, hagenezen etc. aankloppen gezien die ook nederlands met een vaag accent spreken.

Ik zou liever nederlandse grappen hebben dan debiele grappen in het engels dat je niet verstaat én zéker als de persoon slecht engels spreekt de hele act door. Dan is de act al verpest.

>Mitzuki: Nou, toen ik kind was heb ik ook de klanken overgenomen. Maar dat betekent nog niet dat is zonder enig accent spreek.

Ik kan daar spijtig genoeg niet aankloppen, want ik ben Belgisch.
Maar dan heb je zoiets als de West en Oost-Vlamingen, maar dat vind ik gewoon komisch.

Ik denk de reden waarom de meeste acts in het Engels gedaan worden, komt omdat het in het Nederlands misschien niet overtuigend of leuk genoeg klinkt.


Enorm... Spreek het goed, of spreek het niet. Dat zelfde heb ik bij mensen die een of twee Japanse woorden in hun Nederlandse of Engelse zin duwen. S:


Ik begrijp best dat ze opening acts enz. ook verstaanbaar willen maken voor internationale bezoekers, maar zoals je zelf al zei:

Dus van mij mag op Nederlandse cons ook gewoon Nederlands gesproken worden

Verder heb ik geen problemen met mensen die Engels praten om bijv. meer in character te zijn voor een cosplay, maar spreek het a.u.b wel goed