aniway.nlaniway.nl
 Help Help  aniway.nl AniWay
 Rules Regels  Leden Leden
 Zoeken Zoeken  Groepen Groepen
 Gebruikerspaneel Gebruikerspaneel  Inloggen Inloggen
 * Registreren
Laatste 5 Actieve Onderwerpen
15:18  Nieuwe Merchandise aanwinsten ...   Kam
09:21  Laatst voltooide anime + ...   Ash Ketchu
04:40  [TK] Manga: Golden Kamuy, ...   Kerrirri-c
23:19  дом 2   FrancisVup
16:37  Probleem met updaten ...   Blackbutle
Het is nu 30 aug 2019 16:15

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 47 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4  Volgende
Auteur Bericht
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 07 mei 2014 12:10 
Offline
AniWay Hoofdredacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 24 jul 2004 20:47
De boodschap is duidelijk: stripfestijnen hebben meer motoren en tenten nodig :P

Of misschien vaatdoeken en chocolade. De huishoudbeurs doet het volgens mij ook nog altijd zeer goed.

(Serieuzere opmerking: wat het tegenwoordig goed lijkt te doen, is een beurs waarbij de nadruk ligt op gezellige ervaring en niet op kopen, kopen, en in de rij staan voor exclusieve dingetjes zoals handtekeningen. Dat eerste doet men tegenwoordig wel online en dat tweede is alleen voor de gekken boeiend.)


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 07 mei 2014 12:34 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 sep 2004 22:25
Woonplaats: It's Yummy and Delicious With Big Breast!
Tamara schreef:
(Serieuzere opmerking: wat het tegenwoordig goed lijkt te doen, is een beurs waarbij de nadruk ligt op gezellige ervaring en niet op kopen, kopen, en in de rij staan voor exclusieve dingetjes zoals handtekeningen. Dat eerste doet men tegenwoordig wel online en dat tweede is alleen voor de gekken boeiend.)

Dit is wel precies de juiste observatie waar een gemiddeld festival een beetje aan moet voldoen tegenwoordig.

_________________
DayZ's simple. Get to the weapons, use them any way you can. I know you won't break the rules, because there aren't any.

Afbeelding

http://www.animecon.nl/ - https://www.facebook.com/Animeconnl - http://www.cosplaylife.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 07 mei 2014 20:00 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2010 21:14
Woonplaats: Oost-Drenthe щ(゚Д゚щ)
RobertJ schreef:
HCC-dagen, idem dito


*krijgt een gigantische flashback*

Wat was dat een goede beurs vroeger! Na een paar jaar HCC te zijn werd het op een gegeven moment ook gecombineerd met een multimediabeurs samen (ben de naam er weer van vergeten, HME of iets in die richting?) en is dat zo een paar jaar doorgegaan. Dat waren echt de beste jaren, want je had dan een drukker/luidruchtiger game/multimedia-gedeelte en dan de kalmte van de markt met computeronderdelen en games. Op een gegeven moment splitste die beurzen op en toen werd het wat minder. De games-kant werd steeds drukker en drukker en meer commerciëler als in afgesloten stands en in wachtrijen staan om een game te zien en de HCC/markt-kant werd steeds saaier doordat er eigenlijk niet meer gebeurde dan een groot aantal kraampjes die bijna allemaal hetzelfde verkochten...

Laatste keer dat ik denk ik naar de HCC ging was in 2011 denk ik. Toen was het niet meer dan een marktje met computeronderdelen in een grote kille ruimte. Sindsdien niet meer gegaan...

Tamara schreef:
(Serieuzere opmerking: wat het tegenwoordig goed lijkt te doen, is een beurs waarbij de nadruk ligt op gezellige ervaring en niet op kopen, kopen, en in de rij staan voor exclusieve dingetjes zoals handtekeningen. Dat eerste doet men tegenwoordig wel online en dat tweede is alleen voor de gekken boeiend.)


Nou dat tweede dat je noemt is toch zo'n beetje waar de hele First Look om draait en volgensmij loopt die beurs al best wel goed voor al zo'n 3-4 jaar? (Correct me if I'm wrong though.) Het publiek dat ik daar zag was voornamelijk het type CoD-speler van tussen de 16 en 20 jaar oud die graag op de foto's gaat met boothbabes...maar dat is wel een redelijk grote doelgroep.

Zelf heb ik het idee dat de meeste bezoekers als het gaat om cosplay/comic/fantasy-mensen is dat ze een combinatie willen van leuke events, wedstrijden en mogelijkheden om rond te hangen. Nog steeds is een goed gevulde dealerroom voor velen ook belangrijk, dat is ook iets dat vaak in aftertalks terugkomt, dus dit is zeker iets dat mensen niet willen ontbreken, maar het is wel minder belangrijk dan de eerdere genoemde punten denk ik.

_________________
Verkoop en gezocht I Figure-blog I MFC I Cosplay

Next con/event:
Animecon 2019:
Friday: Vocaloid - Calne Ca (partial)
Saturday: Gurokawaii coord
Sunday: TERA - Elin Priestess (debut!)

Afbeelding
Gives lectures and events at conventions & Staff YaYcon


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 07 mei 2014 23:30 
Offline
AniWay Redacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 12 jul 2004 12:43
Woonplaats: the seven seas
AniTV heeft zojuist een interview met twee van de organisatoren achter Epicon gepost:

http://aniday.nu/2014/05/07/aniday-aniway-lanceren-anitv

Het enthousiasme van de dames is aanstekelijk en ik gun ze hun succes van harte, maar toch knelt er iets. Ik krijg uit alle berichtgeving rondom Epicon telkens weer het vermoeden dat ze niet begrijpen dat het 'gat' dat ze op willen vullen door cosplay en gaming bij elkaar te brengen er helemaal niet is. Animeconventies hebben al lange tijd steeds imposantere gamingsecties, Facts draait al sinds jaar en dag om cosplay en deels gaming, en op dingen als First Look wordt er lustig op los gecost. Toch doen deze mensen alsof ze op een gouden formule zijn gestuit, en dat doet mij juist vrezen dat ze van toeten noch blazen weten. Ooit weleens een animecon bezocht? Of Gamescom for that matter, waar ook veel cosplay rondloopt?

En dan de pijnlijk geforceerde, valse tegenstellingen: "misschien dat we zo de cosplayers wel kunnen overhalen dat gamen niet enkel iets is voor nerds, en dat gamers het cosplayen wellicht wat minder eng gaan vinden." Kom nou. Dit is 2014, niet 1994.

_________________
Pindakaas en Sushi - Dé boekenreeks voor Japanfans!


Laatst bijgewerkt door Roderick op 08 mei 2014 09:35, in totaal 1 keer bewerkt.

Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 07 mei 2014 23:34 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 20 sep 2009 14:33
Woonplaats: Eindhoven
Ik heb het interview nog niet gezien, maar ehhh, sinds wanneer vinden cosplayers (of wat voor anime conventie bezoekers dan ook) gamen eng?
Op elke con is altijd een dikke gameroom te vinden om maar te zwijgen over de hoeveelheid handhelds die de bezoekers meestal zelf mee hebben.

Dus ja beetje vreemde uitspraak inderdaad :P

_________________
❤ Neko's verkooptopic: http://www.aniway.nl/forum/viewtopic.php.t18039 (Hobbystop! Veel figures, knuffels, wallscrolls etc.)
❤ Marktplaats: http://verkopers.marktplaats.nl/11669839 (Grote jfashion kledingkast opruiming!)


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 07 mei 2014 23:43 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2010 21:14
Woonplaats: Oost-Drenthe щ(゚Д゚щ)
Er zijn vast cosplayers die zitten van "ew, gamers" en er zijn vast ook gamers die zitten van "ew, cosplayers", maar de uitspraak "misschien dat we zo de cosplayers wel kunnen overhalen dat gamen niet enkel iets is voor nerds, en dat gamers het cosplayen wellicht wat minder eng gaan vinden." is toch wel...tsja. Hebben ze wel door dat een groot deel van de cosplayers die we op animeconventies zien ook game-characters cosplayen vaak naast hun cosplays van anime characters...?

Neko_Orihime schreef:
Ik heb het interview nog niet gezien, maar ehhh, sinds wanneer vinden cosplayers (of wat voor anime conventie bezoekers dan ook) gamen eng?


Ik denk eigenlijk dat het meer andersom is. Dat er meer angst heerst voor cosplayers onder de hardcore gamers (ik spreek daarmee alleen uit eigen ervaring van de paar pure game-events die ik bezocht heb, waar verder geen andere hobby's/doelgroepen gecombineerd werden met games, daar merkte ik toch wel wat negativiteit voor de mensen in "aparte kleding" die geen boothbabes waren). Volgensmij hebben de meeste cosplayers geen enkel probleem met games/gamers.

_________________
Verkoop en gezocht I Figure-blog I MFC I Cosplay

Next con/event:
Animecon 2019:
Friday: Vocaloid - Calne Ca (partial)
Saturday: Gurokawaii coord
Sunday: TERA - Elin Priestess (debut!)

Afbeelding
Gives lectures and events at conventions & Staff YaYcon


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 08 mei 2014 09:05 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 sep 2004 22:25
Woonplaats: It's Yummy and Delicious With Big Breast!
Het uitvinden van het zwarte garen?

_________________
DayZ's simple. Get to the weapons, use them any way you can. I know you won't break the rules, because there aren't any.

Afbeelding

http://www.animecon.nl/ - https://www.facebook.com/Animeconnl - http://www.cosplaylife.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 08 mei 2014 09:15 
Offline
AniWay Hoofdredacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 24 jul 2004 20:47
Citaat:
Volgensmij hebben de meeste cosplayers geen enkel probleem met games/gamers.


Het is een grove schatting, maar toch wel kwart van de cosplayers die ik tegenkom op animeconventies lijkt iets te cosplayen uit een game. Dat zijn dan alleen wel games die meestal niet door de zeer vocale CoD-fanaten gespeeld worden, en voor iemand die van toeten nog blazen weet, is het vast eenvoudig om die lui als de doorsnee gamer te zien.

Citaat:
Dat er meer angst heerst voor cosplayers onder de hardcore gamers (ik spreek daarmee alleen uit eigen ervaring van de paar pure game-events die ik bezocht heb, waar verder geen andere hobby's/doelgroepen gecombineerd werden met games, daar merkte ik toch wel wat negativiteit voor de mensen in "aparte kleding" die geen boothbabes waren).


Ik denk ook dat dit meer speelt. Aantrekkelijke meiden in weinig verhullende outfits vinden ze vaak nog wel leuk om naar te kijken (diverse gaming websites hebben zelfs een blogrubriek specifiek voor zulke foto's), maar iets wat niet binnen hun persoonlijke fantasietjes past kan er verbaal nog al flink van langs krijgen... Het lijkt wel of ze cosplayers als een service richting hen beschouwen (zoals boothbabes) in plaats van mensen met een hobby en een eigen wil.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 08 mei 2014 09:23 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 10 aug 2004 21:17
Woonplaats: Earth is my home, you are my guests.
Het zal inderdaad wel vooral cosplayfobie zijn. In ieder geval weet 1 van die dames dat cosplayers ook game characters cosplayen. Maar ja, marketing bedrijven zijn niet van nature experts in hetgeen ze marketen, dus ik hoop dat na dit filmpje nog heel wat research is verricht.
Ik hoor in het filmpje ook al de vertaling van "Wegens grote interesse van verschillende partijen": Publishers en dealers. Commercieel gedrang om schapen dus. Werkt bij mijn weten prima bij gaming events, maar niet zo geweldig bij andere doelgroepen die meer voor gezelligheid en vermaak gaan. Verder wel een charmant filmpje, een goede zet.

Het samenbrengen heeft volgens mij toch wel een punt. Gamers zijn een tamelijk brede en reguliere doelgroep, terwijl anime conventies meer niche zijn. Ik hoor vaak genoeg mensen die misschien wel eens bij een anime con willen kijken, die ik dan moet teleurstellen dat ze niet zomaar kunnen binnenwippen maar al 4 maanden eerder een ticket en hotel hadden moeten reserveren. Een open-deur kaartverkoop is wat dat betreft gewoon toegankelijker voor een breder publiek. Al die gezinnetjes die vroeger speciaal naar stripbeurzen gingen omdat hun jonge kinderen weg waren van manga, die wil ik best terugzien.

De website is trouwens niet meer het adres uit de eerste post: http://www.epicon.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 08 mei 2014 09:37 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 sep 2004 22:25
Woonplaats: It's Yummy and Delicious With Big Breast!
yakumo soul schreef:
Het zal inderdaad wel vooral cosplayfobie zijn. In ieder geval weet 1 van die dames dat cosplayers ook game characters cosplayen. Maar ja, marketing bedrijven zijn niet van nature experts in hetgeen ze marketen, dus ik hoop dat na dit filmpje nog heel wat research is verricht.
Ik hoor in het filmpje ook al de vertaling van "Wegens grote interesse van verschillende partijen": Publishers en dealers. Commercieel gedrang om schapen dus. Werkt bij mijn weten prima bij gaming events, maar niet zo geweldig bij andere doelgroepen die meer voor gezelligheid en vermaak gaan. Verder wel een charmant filmpje, een goede zet.

Het samenbrengen heeft volgens mij toch wel een punt. Gamers zijn een tamelijk brede en reguliere doelgroep, terwijl anime conventies meer niche zijn. Ik hoor vaak genoeg mensen die misschien wel eens bij een anime con willen kijken, die ik dan moet teleurstellen dat ze niet zomaar kunnen binnenwippen maar al 4 maanden eerder een ticket en hotel hadden moeten reserveren. Een open-deur kaartverkoop is wat dat betreft gewoon toegankelijker voor een breder publiek. Al die gezinnetjes die vroeger speciaal naar stripbeurzen gingen omdat hun jonge kinderen weg waren van manga, die wil ik best terugzien.

De website is trouwens niet meer het adres uit de eerste post: http://www.epicon.nl

Hotels zijn wel een probleem, maar dat is dan ook de reden waarom wij naar Den Haag gegaan zijn, en daarmee hadden we ook gelijk een oplossing voor het andere probleem, eventueel uitverkopen, de kans dat het nu gebeurt bij ons is zelfs met de huidige groei in bezoekers nog heel ver weg.

Maar jij doelt dan waarschijnlijk ook op Tsunacon en Abunai?

_________________
DayZ's simple. Get to the weapons, use them any way you can. I know you won't break the rules, because there aren't any.

Afbeelding

http://www.animecon.nl/ - https://www.facebook.com/Animeconnl - http://www.cosplaylife.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 08 mei 2014 09:44 
Offline
AniWay Hoofdredacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 24 jul 2004 20:47
Citaat:
Al die gezinnetjes die vroeger speciaal naar stripbeurzen gingen omdat hun jonge kinderen weg waren van manga, die wil ik best terugzien.


Die zijn er nog steeds wel, maar ze vallen vaak niet zo op in de kleurrijke menigte. De workshops van Tegendraads zijn nogal mama-magneten en meestal hebben we er minstens één zitten. Soms wel een halve tafel vol. Handwerk is iets dat vagelijk vertrouwd is, dus ze komen bij ons voor even een pauze van alle gekkigheid. En als de kinderen niet oud genoeg zijn om alleen rond te lopen, moeten ze mee. Dat levert soms verrassende resultaten op. Op Abunai hadden we eens een Zuko van een jaar of 12 die een beter konijntje haakte dan zijn moeder XD

Ik spot ze eigenlijk wel op alle conventies, maar vooral op duurdere conventies zoals Abunai en Animecon lijken ouders iets te hebben van: tickets zijn al prijzig genoeg, nu wil ik iets doen waar ík zin in heb.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 08 mei 2014 11:37 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2010 21:14
Woonplaats: Oost-Drenthe щ(゚Д゚щ)
Tamara schreef:
Het lijkt wel of ze cosplayers als een service richting hen beschouwen (zoals boothbabes) in plaats van mensen met een hobby en een eigen wil.


Dit komt denk ik meer omdat soms mensen weinig van de cosplay-hobby afweten. Beter gezegd, dat ze soms niet doorhebben dat het een hobby is en dat ze er vanuit gaan dat iedereen in een opvallende outfit promotie doet voor iets.

Perfect voorbeeld hiervan is dat ik 2x ben uitgenodigd als cosplayer om een event te bezoeken in cosplay dat verder geen tot weinig cosplayers trekt. Wat resulteert in meerdere keren per dag dat iemand mij vraagt waar ik reclame voor maak of bij welke winkel/stand ik hoor. Verder als mensen foto's willen dan willen ze niet een foto waar ik alleen op sta (zoals op animeconventies mensen vaak willen), maar willen ze met hun vriendengroep om mij heen staan en op de foto met mij in het midden (zoals met boothbabes/promo-mensen ook gebeurd).

Niet dat ik zeg dat daar iets mis mee is, zeker niet. Er wordt alleen zeer verschillend tegenaan gekeken in andere communities. Dus in dat opzicht zou het dan ook zeker leuk zijn als door een beurs zoals Epicon deze groepen bij elkaar komen en meer van elkaar leren. :) Maar aan de andere kant, nu de zomereditie zo goed als alleen maar games gaat zijn, gaan er nog wel veel mensen van de gamersdoelgroep die we hier bespreken naar de wintereditie...?

yakumo soul schreef:
Het samenbrengen heeft volgens mij toch wel een punt. Gamers zijn een tamelijk brede en reguliere doelgroep, terwijl anime conventies meer niche zijn. Ik hoor vaak genoeg mensen die misschien wel eens bij een anime con willen kijken, die ik dan moet teleurstellen dat ze niet zomaar kunnen binnenwippen maar al 4 maanden eerder een ticket en hotel hadden moeten reserveren. Een open-deur kaartverkoop is wat dat betreft gewoon toegankelijker voor een breder publiek. Al die gezinnetjes die vroeger speciaal naar stripbeurzen gingen omdat hun jonge kinderen weg waren van manga, die wil ik best terugzien.


Dit vind ik ook wel jammer ja. Ik heb familieleden die graag een keer een lezing van mij zouden willen bijwonen of algemeen wel eens willen zien hoe zo'n beurs in elkaar zit, maar de dure ticketprijs (zelfs voor een los dagje) en vaak locatie met rare ligging (waardoor je dus eigenlijk een hotel wilt) schrikt vaak af...

_________________
Verkoop en gezocht I Figure-blog I MFC I Cosplay

Next con/event:
Animecon 2019:
Friday: Vocaloid - Calne Ca (partial)
Saturday: Gurokawaii coord
Sunday: TERA - Elin Priestess (debut!)

Afbeelding
Gives lectures and events at conventions & Staff YaYcon


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 08 mei 2014 13:24 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 18 jan 2008 20:29
Woonplaats: Mushroom Kingdom
yakumo soul schreef:
Al die gezinnetjes die vroeger speciaal naar stripbeurzen gingen omdat hun jonge kinderen weg waren van manga, die wil ik best terugzien.

Oh~ De nostalgie! Redelijk vaak naar die beurzen geweest als kind zijnde. (Mede dankzij mijn broer :P) Ik weet nog dat ik bij elke stripbeurs ongelooflijk verlegen bij de Aniway-stand stond.

_________________
Afbeelding


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 23 mei 2014 13:14 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 25 jul 2004 19:31
Woonplaats: Haarlem
Voor wie de organisatoren van EpiCon nog een keer een handje willen helpen: op basis van de nieuwe indeling van de conventie hebben ze weer een enquête opgezet waarin ze graag de mening van fans willen voor het indelen van de EpiCon Winter Editie. Ze willen tijdens dat evenement graag beter aansluiten bij wat anime/mangafans waarderen en zullen ook de input uit dit topic gebruiken.

Ga hier naar de enquête:
https://animecity.typeform.com/to/hmHGUt

Ik denk zelf trouwens ook dat die gemoedelijke sfeer echt heel belangrijk is voor conventies. En dan maakt het niet eens uit hoeveel bezoekers er zijn, zelfs op de grootste abunais heb ik toch altijd een gevoel van 'iedereen hoort erbij'.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: AnimeCity op EpiCon 2014 - win vrijkaartjes!
BerichtGeplaatst: 23 mei 2014 14:13 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 21 sep 2004 22:25
Woonplaats: It's Yummy and Delicious With Big Breast!
Vraag 17, een hele waslijst, maar Anime ontbreekt weer eens in het lijstje.

_________________
DayZ's simple. Get to the weapons, use them any way you can. I know you won't break the rules, because there aren't any.

Afbeelding

http://www.animecon.nl/ - https://www.facebook.com/Animeconnl - http://www.cosplaylife.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 47 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3, 4  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling