aniway.nlaniway.nl
 Help Help  aniway.nl AniWay
 Rules Regels  Leden Leden
 Zoeken Zoeken  Groepen Groepen
 Gebruikerspaneel Gebruikerspaneel  Inloggen Inloggen
 * Registreren
Laatste 5 Actieve Onderwerpen
15:18  Nieuwe Merchandise aanwinsten ...   Kam
09:21  Laatst voltooide anime + ...   Ash Ketchu
04:40  [TK] Manga: Golden Kamuy, ...   Kerrirri-c
23:19  дом 2   FrancisVup
16:37  Probleem met updaten ...   Blackbutle
Het is nu 30 aug 2019 15:55

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 4 berichten ] 
Auteur Bericht
 Berichttitel: Briefaanhef in het Vlaams
BerichtGeplaatst: 13 feb 2013 08:52 
Offline
AniWay Hoofdredacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 02 feb 2013 14:41
Woonplaats: In my fantasy
Beste Vlamingen,

Als Nederlander zou ik jullie hulp waarderen bij het volgende. Ik wil een Vlaamse professor mailen met de vraag of ik een stage kan volgen binnen zijn onderzoeksproject en ik heb hem vorige week donderdag kort ontmoet en gesproken bij een gastcollege in Groningen. Hoe begin je dan een brief? Gewoon "geachte professor" zoals in Nederland of het formelere "zeer weledelgeleerde heer..."? Wat is gebruikelijk in Vlaanderen?
Alvast bedankt aan degenen die mij kunnen helpen :-)


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Briefaanhef in het Vlaams
BerichtGeplaatst: 13 feb 2013 12:45 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 29 dec 2012 19:29
Woonplaats: Maasmechelen
Zo groot is het verschil eigenlijk niet tussen Vlamingen en Nederlanders :) .
Geachte professor lijkt me het meest gepast en voor het vervolg, doe gewoon alsof de professor een Nederlander is :wink:

_________________
Sorry I'm late guys, I got lost on the path of life

http://myanimelist.net/profile/waywarder


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Briefaanhef in het Vlaams
BerichtGeplaatst: 13 feb 2013 13:43 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 01 jan 2010 20:00
Woonplaats: Achter de hunebedden
De Belgische briefnorm:

http://www.calliope.be/dutch/html/topic_A8CB4B45-84DD-4362-B5CF-7B0EFE022C00_9D2E1183-9154-4D4B-A202-27997AD14DEC_1.htm

Hierin staat precies beschreven waaraan een brief gericht aan een Belgische persoon moet voldoen. Dat kan in dit geval wel handig zijn.

_________________
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
--- Albert Einstein


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Briefaanhef in het Vlaams
BerichtGeplaatst: 13 feb 2013 17:14 
Offline
AniWay Hoofdredacteur
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 02 feb 2013 14:41
Woonplaats: In my fantasy
Ik heb gevonden wat ik zocht. Dank jullie wel! :)

Wat mij betreft kan hier een slotje op. Sorry dat ik niet wat uitvoeriger heb gezocht naar een soortgelijk topic, maar dat ging een beetje lastig op de mobiele versie van het forum (en ik was vanochtend waarschijnlijk nog niet 100% wakker).


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 4 berichten ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 0 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen

Zoek naar:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling