Sinds kort heb ik een paar Japanse penpals waardoor ik me steeds meer begin te ergeren aan de 'fouten' die mijn mac maakt. Ik vraag me af of iemand daar een oplossing voor weet. Het probleem is dat mijn mac als ik hiragana typ en een spatie ingeef hij woorden gaat veranderen in gedeeltelijk kanji enzo. Zo wordt こんにちは　ー＞　こん一波 .　Er is vast een simpele manier om dat uit te zetten of per woord aan te passen zonder dat ik het hele woord opnieuw hoef te typen?

Niet dat ik nu goed ben in Japans maar ik wil hetgeen wat ik ken natuurlijk wel goed toepassen indien nodig zodat het allemaal wat beter blijft hangen.

こんにちわFurubaさん、
I would like to help you.
Ik heb zelf nederlandse toetsbord en schrijf met mijn familie in japan.
Als je de tekst typt en dan doe spatie　Dan word de hele woord geselecteerd in　Blauwe kleur klopt?
Als je ziet tekst klopt niet doe nog een keer spatie, je krijg dan te zien lijstje met mogelijkheid voor woorden die je bedoelt.　Ook ik wil jou wel helpen met japanse zinnen, ik ben zelf japans dus ik hoor de wel van jou, als Je me nodig hebt.

エミちゃん　＾-＾
よろしくね。

Bij mij wordt niks blauw. Ik heb wel in word af en toe dat ik per teken een ander teken kan selecteren maar dat werkt ook niet optimaal omdat daar vooral kanji tussen staat enzo.

Moet je niet eerst op enter drukken en dan pas op spatiebalk? Ik weet niet hoe het bij mac is, maar zo moet ik zelf spaties hebben om japans te typen ;p

Dit topic lijkt het best aan te sluiten op mijn vraag.

Ik heb een LP met Japanse titels en nu moet ik deze overtypen. Kan iemand deze voor mij intypen? Ik heb namelijk geen idee hoe ik dit zou moeten doen.

In volgorde:
中国に死を
ホワイトパワーワォーシーズ
セントラルソイスティテュート（ 精神病練）
沼地

スートームフィーバー
中国死を　四
ゲットーにて
屠殺される運命にあるも

子供の死
明日はすべての世界を

引き裂かれたもの
ウッドサイドの屠殺者
ウォッチャー

Alsjeblieft!:)


@Furuba
Ik dacht dat de meeste IME's wel zelflerend waren ook die van de mac.. Dus als je こんにちは een keer zonder kanji selecteert zou hij in principe daarna altijd die als eerst moeten pakken. Dat is tenminste hoe mijn google IME werkt, en die van Microsoft ook als het goed is.. Maar daar type ik niet al te veel mee. Had ff gekeken maar google IME is er helaas niet voor de mac

Edit:
als goed is ie er toch voor de MAC je kan http://www.google.com/intl/ja/ime/ even proberen of die beter werkt

En nog een keer een vraag om iets te typen:



Ik kan in de massa Kanji-karakters deze specifieke karakters niet vinden. Er zou 'Orochi' moeten staan.

遠呂智

Mijn dank is groot.

(Waar was het voor nodig? Om de data van https://www.discogs.com/Grim-Orochi/release/12921178 volledig te krijgen)