Ik vraag me af of Resident Evil origineel Japans is of niet.

Ik weet dat de serie door Capcom is bedacht maar Resident evil 4 kwam bijvoorbeeld eerst in Amerika uit, en daarna pas in Europa. Is Resident Evil dus eigenlijk voor de Amerikaanse markt bedoelt?

Goeie vraag,

Ik zelf denk dat Biohazard er eerst in Japan was.
En aangezien CAPCOM de game heeft gemaakt en dat bedrijf japans is. Denk ik dat biohazard gewoon een japanse franchise is met veel amerikaanse invloed?

resident evil 1 t/m3 kwamen eerst uit in japan en kwamen later naar de westerse wereld. en volgens mij werd alleen deel 4 eerdere uitgebracht in amerika. deel 5 kwam volgens mij weer eerder uit in japan. conclusie resident evil is voor zowel de japanse als amerikaanse/europese markt. ( en europa is sowieso altijd de laatste markt die de games binnen krijgt )

Ja, ik denk het ook.

Wel vreemd dat er Amerikaanse live-action films van zijn gemaakt, en geen Japanse...

Biohazard is Resident evil 1. Biohazard is de japanse titel, je ziet dit vaker gebeuren dat japanse titels onder een andere naam uitgebracht worden in de westerse landen. Dit kan te maken hebben met het verkoop verhaal maar ook met wat voor beeld je hebt bij namen.

Een andere voorbeeld is bijvoorbeeld Soul Blade en Soul kaliber zelfde game andere namen. Zo zijn er nog tal loze andere voorbeelden te noemen.

Dus ja Japanse game

Tsja, de Amerikaanse filmmakers kopen gewoon de rechten op veel grote titels, brengt altijd geld op om die te verfilmen, ookal is de film ruk (pfftt, er komt nu ook al weer een nieuwe film van RE, hoe lang gaan ze de reeks nog verkrachten? ). Denk ook maar aan de film van Dead or Alive (die ook om te huilen was).

Maargoed als antwoord op je vraag. Resident Evil heet origineel Biohazard en wordt geproduceerd door Capcom in Japan (oftewel: Japanse game dus). Ze zijn gericht op zowel de westerse als Japanse markt en door vertalingen ed. is de naam van de reeks hier in het westen veranderd.

Dat was 'Soul Edge' en 'Soul Blade'. We hebben hier al een getrademarked game magazine dat EDGE heet, vandaar de preventieve naamsverandering

'Soulcalibur' heet sindsdien overal hetzelfde (overigens afgeleid van 'Excalibur', niet 'kaliber').

'I like to see girls of that caliber. By "caliber", of course, I refer to both the size of their gun barrels and the high quality of their characters... Two meanings. Caliber. It's a homonym... Forget it.'

http://www.youtube.com/watch?v=U6j5p5f7sto

BioHazard/Resident Evil is gecreerd door Shinji Mikami, ontwikkeld door capcom's studio 4 en uitgegeven door Capcom, als je de credits bekijkt zitten er wel meer japanners tussen. Ik vermoed dat de verschil in uitagave data te maken zal hebben met logistiek en eventueel productie. Anders zat er meer tijd tussen de releases.

Zo als vaker, is de naams verandering een rechten kwestie.


Niet altijd, zo zijn de games uit Operation Rainfall (Xenoblade Chronicles, The Last Story, Pandora's Tower) eerder in Europa uitgekomen dan in Noord America.


En een fleugje Italiaans

nog wat links over historie van de serie:
IGN Presents the History of Resident Evil
Game trailers: Resident Evil Retrospective