Beste creatieve Aniway leden,


Laatst zag ik een plaatje langskomen op 9gag van een baby'tje met kleertjes aan van Link uit de Zelda reeks. Nou vond ik hier op Internet ook een ''pattern'' van, maar deze is in het Engels. Mijn oma, zou zoiets kunnen breien, mits de instructies in het Nederlands waren. Weet iemand, of hier ook een Nederlandse versie van is te verkrijgen, ergens op het web?

Hier is de website in kwestie waar de Engelse versie kan worden gedownload:

http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=315663.0

Ik hoop dat iemand me kan helpen.

Ik zie het probleem niet echt. Je kan toch met photoshop/paint witte vakjes maken en daar dan op typen met zwarte letters? Tuurlijk het staat vast niet heel erg mooi, maar het gaat er toch alleen om dat je oma snapt hoe het werkt?

Of bedoel je dat je iemand zoekt die van Engels naar Nederlands goed kan vertalen?

Ik heb even rondgekeken op een aantal patronensites maar voor zover ik kan zien is deze niet naar het Nederlands vertaald. Als het een wat simpeler patroontje was had ik wel kunnen helpen, maar deze is wel erg uitgebreid. x_x

Misschien heb je hier wat aan? http://handwerkwereld.wordpress.com/201 ... erlands-2/ Een vertaalschemaatje ernaast is natuurlijk niet zo duidelijk als een heel Nederlands patroon, maar meestal kom je er wel een heel eind mee.

Beste Rain,


Bedankt voor je antwoord. Was van plan het zelf te vertalen, maar vond het iets te lastig. Misschien dat daar met je vertaal pagina verandering in kan komen.

En Maakie, ik dacht deze misschien al wel vertaald was, maar dat ik deze niet kon vinden.


Toch bedankt.


W.