[1 year later JAPAN]
~Charity event organized by Japanese people living in Rotterdam

[Dutch]

Taji the chef en Te to Te Rotterdam nodigen je graag uit voor het charity event "1 Year Later Japan", ter nagedachtenis aan de vernietigende aardbeving, tsunami en de nucleaire ramp in Fukushima op 11 maart 2011, inmiddels bijna een jaar geleden.
Op het programma staan onder meer een Documentaire en Live stream vanuit Japan, een Japans café en een markt, een Klassieke Japanse dansvoorstelling, Kalligrafie,ORIGAMI workshop,DJ, een Planetarium voorstelling georganiseerd door Te to Te Rotterdam. (9 maart 15:00uur 17:30uur 10 maart 11:00uur-17:00uur)
De toegang is gratis!
Daarnaast verzorgt Taji the Chef op 9 maart (19.00 uur) een speciaal Japans diner en op 10 maart (18.30 uur) een sushi workshop met footbath. Reserveren hiervoor kan via sushi@tajithechef.com

*Alle winst zal doneren aan de activiteiten voor de ramp gebied.

Locatie: De Dependance (Schieblok), Schiekade 201, 3013 BR Rotterdam
Tijden: vrijdag 9 maart, 15.00-22.00 uur en zaterdag 10 maart, 11.00-20.00 uur.
Voor meer informatie, zie: www.facebook.com/1yearlaterJapan
Mail: 1yearlaterjapan@gmail.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[English]

Taji the chef & Te to Te Rotterdam would like to invite you for Charity event "1 year later Japan", it is for huge earthquake, tsunami and Fukushima accidents hit on March 11th 2011. It will be soon 1 year, so this is a memorial event.
There are many exciting programs, such as Documentary and Live streaming from Japan,Japanese cafe and market,Classical Japanese dance performance,Calligraphy,ORIGAMI workshop,DJ and Planetarium show by Te to Te Rotterdam. (9th, 15:00-17:30 & 10th, 11:00-17:00)　Entrance free.
Special Japanese dinner (9th, 19:00) and sushi workshop (10th, 18:30) with footbath by Taji the Chef. Reservation for dinner and sushi workshop sushi@tajithechef.com

*All the profit will donate to the activities for disaster area.

Location; De Dépendace (Schieblock), Schiekade 201, 3013 BR Rotterdam
Event time; Friday March 9th at 15:00-22:00, Saturday March 10th at 11:00-20:00.
For more info, please visit to : www.facebook.com/1yearlaterJapan
Mail: 1yearlaterjapan@gmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

'te to te Rotterdam' is de groep Japanners die op Tsunacon die bergen Japanse manga had. Ikzelf ga op dit event dj-en. Het word gezellig!

Ik twijfel of ik wel of niet moet komen op 9 maart,
ik kan zowiezo niet op de 10de.

Er zijn meer evenementen omtrent de ramp een jaar geleden:

• zo 4 maart 13:00 – 17:00
  Thee Ceremonie
  Locatie: Design Daily’s Smalle hAVEN 1, 5611 EH Eindhoven
  
  
• za 10 maart 13:00 – 17:00
  Aanpassen van een Kimono met fotograaf René de Jong
  Locatie: Design Daily’s Smalle hAVEN 1, 5611 EH Eindhoven
  
  
• zo 11 maart
  13:00 – 17:00 Omikuji (Profetische wensen) en Japanse Hapejest
  14:46 Oplaten van Japanse Wensballonnen
  Locatie: Catharinaplein Eindhoven
  
  Met de opbrengst steunt u
  De Ashinaga Stichiting T. B. V.
  De Tsunami- Weekskinderen
  Contact: pray4japan.eindhoven@gmail.com
  
  
• 1000 LOTUSSEN VOOR JAPAN
  Herdenking een jaar na de grote ramp in Japan
  zo 11 maart 2012 – 10:30 – 17:30 uur
  SieboldHuis (Rapenburg 19, 2311 GE Leiden)
  http://www.sieboldhuis.org/actueel/deta ... voor_japan
  http://www.research.leiden.edu/research ... -2012.html
  
  
• Hope STEP JAPAN! EVENT
  Moving forward after the Japan Earthquake
  zo 11 maart 2012 – 10:00 – 19:00 uur
  Stichting Mediamatic (Vijzelstraat 68, 1017 HL Amsterdam)
  Entrance 5 euro (Free for children under 12)
  takings will be donated to earthquake relief under the support of Mediamatic!
  http://www.facebook.com/events/254682157946920/
  http://hopestepjapan.com/

Zie ook:
http://www.japanhelpenkan.nl/

Thx Masami!

En niet te vergeten, in Rotterdam een fototentoonstelling :

http://www.rsm.nl/about-rsm/news/detail ... e-tsunami/

http://www.facebook.com/events/310068729048205/

Hé, ja, daar heb ik een T-shirt gekocht (opbrengst ging naar het goede doel) :D

Dankjewel!

Die andere event Fb pagina is hier !
https://www.facebook.com/events/123062347823231/

Okay, lijkt me well interesaant. Hopelijk kom ik morgen dan om te zien hoe het al gaat.