Ik heb zojuist na een week lang zeer laat slapen eindelijk Ever17 op de PC helemaal uitgespeeld, met alle goede uitkomsten, en wat een verhaal Ik heb gedurende het spel ook een flinke hoeveelheid mantranen gelaten, en door alle narigheid heen die alle karakters over zich heenkrijgen [spoiler]heb ik zelfs met het laatste, goede en échte einde me helemaal leeggejankt[einde spoiler]. Ik ga binnenkort beginnen aan een fantranslation van Remember11, een soort spirituele prequel in hetzelfde universum, al weet ik nog niet precies in hoeverre dat is.

Ik ben zelf nogal geïntrigeerd door de chaostheorie, die er, onder andere, maar zeker niet gelimiteerd tot, vanuit gaat dat elke keuze, en zodoende gekozen pad, leid tot een bepaalde uitkomst die uniek en inherent is aan de consequenties van die keuze, op korte en (vaak zeer) lange termijn. Dit is dan, naast mijn liefde voor manga en anime, ook de reden dat ik überhaupt begonnen ben aan VN's, om te zien wat een bepaalde keuze kan betekenen in het leven van anderen, en in de uitkomst van een verhaal. Ever17 deed dit fantastisch, en ook School Days was (als game) fenomenaal. De serie heb ik inmiddels ook aangeschaft, en alhoewel er van "verschillende uitkomsten" in de anime natuurlijk geen sprake is, [spoiler]grijpt het je nog steeds bij de strot om te zien wat slecht beoordelingsvermogen en de daaropvolgende verkeerde keuzes in een mensenleven kunnen aanrichten.[einde spoiler].
Dat ik het spel gespeeld heb helpt daarin wel mee, denk ik.

Mijn vraag is dus eigenlijk ; zijn er mensen die bovenstaande spel/spellen gespeeld hebben, en elementen uit de verhaallijn herkennen uit series en/of films? Of gewoon series/films die je flink aan het denken zetten, en meer dan zelden een emotionele snaar niet alleen weten te vinden, maar ook op een goede manier weten te bespelen? Ik popel om mijn collectie uit te breiden met meer goede exemplaren uit die catagorie

Natuurlijk zijn, op een zijspoor, aanraders binnen het VN-genre ook van harte welkom!

Wat emotie oproept is natuurlijk heel persoonlijk, maar als je het hebt over de consequenties van keuzes dan moet ik aan twee dingen denken. De tvserie The Shield (7 seizoenen, 5e is de beste) en de boekenserie Song of Ice and Fire (tot op heden zes boeken, 1e nu ook als tvserie).

Terug in de manga-hoek zijn Monster en mogelijk Berserk interessant.

Emotie is inderdaad erg persoonlijk. Wat Ever17 (als je het even als film zou benaderen in plaats van een game, maar zelfs áls VN game) zo sterk maakt in de emotie, is eigenlijk dat het verhaal erg traag op gang komt (iets dat sommigen misschien als nadelig zullen zien, maar laat je daar niet door ontmoedigen!). Er wordt érg veel tijd genomen om de karakters zich te laten ontwikkelen, en omdat je met een playthrough (ik in ieder geval) dik 8 uur bezig bent (ik heb vorige week zoals ik al gezegd heb niet zoveel geslapen ^^') raakt het je, zodra je flink emotioneel gebonden bent aan "het groepje"', júist even harder[spoiler]wanneer Takeshi zich uit een onderzeeër stort, een verdrinkingsdood tegemoet, om de liefde van zijn leven te reddem, die hem, als een tsundere betaamt, pas op het allerlaatste moment heeft toegelaten in haar hart. Ik moest, vooral na dát einde, en dat van Sora (Pygmalion en Galatea noemend, en inhoudelijk echt een sci-fi epistel ;_; ), echt een paar liter water drinken om m'n lichaamsvocht op pijl te houden. Om over de bad endings nog maar te zwijgen natuurlijk.

Ik ben op zich niet vies van een goede politieserie (dat is The Shield, als ik mij niet vergis?) en vond series als OZ, the Wire e.d. ook goed te doen, weliswaar waren die laatste twee niet te vergelijken, voornamelijk omdat de diepgang in die laatste twee vergeleken met bovenstaande, en waarschijnlijk ook The Shield, maar in zeer beperkte mate aanwezig is.

Berserk heb ik inderdaad veel over gehoord en gezien, heb op AbunaiCon 2010 bijna de gehele serie op DVD aangeschaft, had (gelukkig, zeg ik bijna...) niet genoeg geld bij me. Dit was dan ook bij WestWorldComics, en ik vrees dat als ik het een en ander gekocht zou hebben, ik misschien wel afgezet zou kunnen zijn met bootlegs.

Van Monster heb ik nog nooit wat gehoord, ik zal die zeker nog even opzoeken! Wat is jouw persoonlijke ervaring met deze serie?

Weest gewaarschuwd, Remember 11 heeft geen grand route die alles uitlegt en aan elkaar knoopt. Je wordt geacht zelf alles bij elkaar te puzzelen dmv. informatie uit bad ends en tips.

Thanks for the heads up! Daarbij moet ik eerlijk toegeven dat gedurende de derde playthrough in Ever17 (1e You en 2e Tsugumi) zelf wel een hoop dingen in elkaar heb gepuzzeld. Het einde gaf inderdaad wel de bevestiging, en de invulling van de resterende stukjes van de puzzel. En een beetje zelf nadenken is natuurlijk ook niet vies Het enige waar ik nog weleens tegen aanloop is het teveel willen vergelijken van een opvolger met een voorganger, voornamelijk als ik ze te snel achter elkaar speel. Ook kan ik de "oude" karakters dan nog niet helemaal loslaten, waardoor ik de nieuwe niet "volledig" kan waarderen, zeg maar. Maar ik laat me verassen

Monster gaat over een begaafd dokter die het leven van een jongetje red. Helaas is dat jongetje is het 'monster' uit de titel.

Monster is een traag opbouwende serie, die voornamelijk gaat over de beslissing van de dokter om zijn eigen leven op de kop te zetten en deze jonge moordenaar achterna te gaan. Onderweg raakt hij vele levens; en in deze menselijke interactie ligt de kracht van deze serie. Lees de manga of kijk de anime, ze zijn allebij goed. Maar neem er de tijd voor.

Hee wacht, mijn vriendin heeft die serie in boekvorm! Moest er even over nadenken, maar toen je het verhaal uitlegde ging er een belletje rinkelen. Thanks

Klinkt goed. Als je na het spelen van Remember11 niet de standaard 'wtf is this shit wat een kutspel'-reactie hebt die de meeste spelers hebben, browse dan even door de Remember11-thread op Animesuki (in het 'Games' forum) voor in-depth discussie over het spel. Ik zit zelf nog steeds te wachten op iemand die major flaws aantoont in mijn theorie (want ik weet dat er nog IETS mist, alleen niet wat).


De visual novel 'Steins;Gate' is in dat geval denk ik wel interessant om te lezen. De fan translation is op dit moment bijna klaar (je kunt al een 100% beta downloaden) en zal binnenkort gereleased worden. Net als Ever17 is Steins;Gate een sci-fi verhaal waarbij de sci-fi elementen realistisch behandeld worden (overigens heeft een deel van de Steins;Gate staff ook aan Ever17 gewerkt, en is het bedrijf bezig met een Ever17-remake*). Het gaat over een jonge enigzins weirde student die samen met wat vrienden een simpele tijdmachine uitvindt die korte e-mails naar het verleden kan sturen. Hij gaat ermee experimenteren en verandert daarmee verschillende dingen in het verleden. Later in het verhaal komt hij er echter achter wat voor dingen het veranderen van het verleden teweeg kan brengen. De prologue legt het waarschijnlijk beter uit dan ik ooit zou kunnen: http://www.youtube.com/watch?v=BbsHqzxiYxg

*Ever17 is gemaakt door het bedrijf KID, die daarna nog Remember11 en 12Riven maakte. Takumi Nakazawa, director en main writer van Never7 -the end of infinity-, Ever17 -the out of infinity- en Remember11 -the age of infinity- verliet na R11 het bedrijf om een eigen bedrijf op te richten (Regista, maker van I/O en Root Double, allebei VNs in infinity-stijl). De director van 12Riven is een of andere gast waar niemand van gehoord heeft, de main writer van 12Riven is Uchikoshi, die meegewerkt heeft aan de infinity-serie en director en enige schrijver van 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors is). In 2006 ging KID failliet. Een deel van de KID-medewerkers vormden samen 5pb. Games, die daarna Chaos;Head en Steins;Gate maakten in 2008 en 2009. Ze hebben elf dagen geleden weer een nieuwe game gereleased, Dunamis15, maar ik heb daar verder niets van gehoord. Ze zijn momenteel bezig met het maken van een nieuwe game in de science serie (c;h, s;g), Robotics;Notes en een remake van Ever17.

Wow, enorm bedankt voor deze reactie, hier kan ik wat mee!!!
Ik denk dat ik alle bovenstaande titels zéker eens goed ga bekijken. Ik heb inderdaad begrepen dat een hoop mensen die Ever17 gespeeld hebben teleurgesteld waren in Remember11, maar ik denk dat dat voornamelijk komt omdat zij eigenlijk een "Ever17 2" verwachtten, en niet kregen. Ik ga het spel dan ook compleet "objectief" bekijken en beleven, zoveel mogelijk zonder verwachtingen van verhaal en inhoud na Ever17.

Wat gaaf dat je zoveel weet op te noemen over dit spel en zijn makers, nu heb ik meteen een hoop aankopingspunten!

Yep, dat is precies het probleem. Ondanks de overeenkomsten is Remember11 een compleet ander verhaal. In tegenstelling tot Ever17, die ook leuk is als je gewoon leest zonder er veel over na te denken, is Remember11 echt een verhaal voor mensen die geen problemen hebben met serieus nadenken over wat ze lezen.



Dan zal ik je meteen teleurstellen met een van de harde waarheden van VNs: De meeste titels die je op vndb.org of dergelijke plaatsen vindt zijn onvertaald en zullen waarschijnlijk voorlopig ook niet vertaald worden (en veel zullen zelfs nooit vertaald worden). In tegenstelling tot anime (waarbij alles zelfs meerdere keren vertaald wordt), wordt er slechts een heel, heel klein percentage van de visual novels vertaald. Er zijn maar twee serieuze bedrijven die VNs vertalen en officieel releasen, en dat zijn JAST USA en MangaGamer (hoewel Aksys Games nu ook interesse begint te tonen voor VNs). Voor de rest komen alle vertalingen van fans, maar de workload om een VN te vertalen is vele, vele malen groter dan voor het vertalen van anime, dus er zijn weinig mensen die de tijd en moeite nemen om een complete VN te vertalen. Van de hierboven genoemde VNs:

Vertaald:
999 (officiele vertaling door Aksys, DS-only)
Chaos;Head (fan translation, patch is moeilijk te vinden)
Ever17 (officiele vertaling van het nu failliete Hirameki, legale game is moeilijk te vinden)
Remember11 (fan translation)
Steins;Gate (praktisch vertaald door fans, uiteindelijke patch komt binnenkort uit)

Wordt vertaald:
Never7 (fan translation)

Onvertaald:
12Riven
Dunamis15 (Xbox 360-only)
I/O
Root Double (Xbox 360-only)
Robotics;Notes (Xbox 360-only)

De fan translator die momenteel Never7 aan het vertalen is is ook van plan om I/O te vertalen...maar naar schatting zou hij daar pas in 2014 mee klaar zijn. Succesvolle console-titels worden vaak naar de PC geport, maar console-titels die nooit naar de PC geport worden, worden over het algemeen praktisch nooit vertaald (het is moeilijk te hacken en voor gebruikers moeilijk om te patchen en spelen). Robotics;Notes zal waarschijnlijk genoeg succes hebben vanwege het succes van Steins;Gate, maar voor Root Double en Dunamis15 valt nog niks te zeggen.

Dan kunnen we alleen maar wachten dunkt me.. Ben an sich al blij dat ik pas "zo laat" om de hoek ben komen kijken met VN's, omdat er nu al meer uit is dan, laten we zeggen, pakweg 10 jaar geleden. Het verbaast me inderdaad dat de spellen het zo (relatief) slecht lijken te doen op de westerse markt. Hoewel een animé (natuurlijk) leuk is, vind ik de mogelijkheid om een verhaal "te spelen" (terwijl er praktisch mínder interactiviteit aanwezig is dan de meest simpele spellen) veel "opeisender" dan "gewoon" een statisch verhaal.

Nu was ik op zich wel van plan om binnenkort een cursus Japans te gaan doen, maar daar maak ik me voorlopig geen illusies van. Het is geen makkelijke taal, en op de standaard woordjes die iedere otaku zich binnen no-time meester heeft gemaakt, snap ik er geen zier van, hoe graag ik ook zou willen. Ik vind het een mooie taal, en heb nu nóg meer reden om maar eens aan de slag te gaan, naast het feit dat ik sowieso wat wil kunnen spreken als ik ooit naar Japan ga (het maakt voor mij nooit zo uit wáár ik naartoe ga, als ik ergens heen ga wil ik de taal minstens op beginnersniveau beheersen, zonder communicatiemiddel "ervaar" je wat mij betreft niets).

Bedankt voor je enorm toegelichte reacties!