Hi Peoplez :3

Ik heb voor de tweede keer het drama '1 litre no namida/1 litre of tears' gekeken. Ik ben er zeer onder de indruk van en wil graag het dagboek lezen dat de echte Aya geschreven heeft.

Weet iemand waar ik die kan krijgen? Ik wil graag de Engels vertaalde versie. Op bol.com en ebay is ie niet te vinden.

Alvast bedankt!

Upje ^^

Ik heb mijn boek van yesasia maar ik zag dat ze die niet meer in stock hebben. Het is niet echt hetzelfde als het Japanse boek in de zin van dat het een leesboek is voor Japanners om Engels te leren en er staat een level op. Toen ik het las had ik wel zoiets van volgens mij mis ik nu nog wel een aantal details enzo maar toch. Heb soms echt even een brok in mijn keel gehad bij het lezen. Ze had echt girl power.

Sorry, ik begrijp je post niet helemaal. Level? Boek om Engels te leren? We hebben eht toch over het dagboek van Aya Kito?

Er is een Engelse vertaling, maar die is gemaakt om Japanners Engels aan te leren blijkbaar xD dat bedoelde ze.

Ja precies dat bedoel ik. Ik neem aan dat je bij Engels ook wel eens boekjes hebt moeten lezen met een bepaalde moeilijkheidsgraad? Dat was bij mij op school tenminste, aan de hand van je Engels mocht je een makkelijk, gemiddeld of moeilijk boek kiezen. Dit boek heeft level 4 dat gelijk staat aan een woordenschat van 2000 woorden geloof ik.
Het is dit boek. Wellicht staat die ook op de Japanse amazon anders zou je yesasia misschien kunnen mailen.

I see, thanks! Maar is er ook een 'gewone' versie? Dus een gewone vertaling, en niet een lesboek?

Volgens mij niet, tenminste ik ben die nog niet tegen gekomen. Soms weten mensen niet eens dat dit boek er is.
Zou leuk zijn als die er wel komt want ik vond dit al een heel mooi boek terwijl er voor mijn gevoel dus niet alles is vermeld.

Ik heb de Japanse versie thuis liggen, Engels ben ik niet tegengekomen! :S

Jammer dat er geen gewone Engelse versie is. Nu twijfel ik een beetje of ik het wil. Of is er toevallig nog een Franse, Duitse of Zweedse versie? Guess not, maar toch even vragen... XD

Lesboek of niet het is een aanrader.
En ik weet niet beter dan dat er alleen een Japanse versie is en die Engelse. Maar wellicht is er ook een Chinese of Koreaanse versie?

Ik vind de serie zooo mooi en ik moet al bijna janken als ik er alleen maar aan denk!
Ik wil ook graaag het boek, maar er is dus geen gewone engelse versie ?

Nou het is geen lesboek, maar een boek met een bepaald scholingsniveau. Dus dat je al zoveel grammatica en woordenschat gehad moet hebben om het boek goed te kunnen lezen. Beetje als die boekjes die je bij bepaalde talen op het middelbaar ook kreeg.


Dit is namelijk de vertaalde versie.

www.amazon.co.jp/gp/switch-language/pro ... ang?ie=UTF­8&language=en%5FJP
Hier is ie, heb nog geen andere webshop gezien die hem had(Yesasia volgens mij ook niet meer).

Ja die heb ik dus ook. En ik zie net dat yesasia het boek inmiddels weer wel in stock heeft dus ik zou um snel bestellen als je het boek wilt hebben, voordat die weer out of stock is. klik
Ik heb er toen der tijd volgens mij iets meer voor betaald bij yesasia.

Oh okayy! thankyouu!

Ik wil binnekort de serie nog een keer kijken, ondanks de vele tranen die ik verloren ben bij de eerste keer XD
Ik had een music video ervan gemaakt en die aan mijn moeder laten zien,
en zelfs zij was toen al helemaal in tranen, laat staan als ze de serie ziet ^^
mja helaas is ze niet goed genoeg in engels om engelse ondertiteling te kunnen lezen >__<