Bovenin mijn scherm staat netjes dat ik "1 new message" heb, maar wanneer ik hierop klik worden enkel mijn oude berichten getoond.

Nu is mijn inbox compleet vol, maar vroeger werd deze automatisch opgeschoond doordat het arriveren van een nieuw bericht simpelweg het oudste bericht verwijderde. Tegenwoordig krijg ik deze melding: "You have 1 private message currently on hold because of full folder. Release all on-hold messages… they will be re-sorted into the appropriate folder if enough space is made available." Echter, na het handmatig verwijderen van 25 berichten, wordt nog steeds het nieuwe bericht niet getoond. Ook na het vinden van een instelling onder 'PM Rules' waarmee ik automatisch opschonen weer heb aangezet, wordt mijn nieuwe bericht niet getoond.

Hoe krijg ik mijn nieuwe bericht te zien?

Voor de mensen die het nog niet weten:
Op het nieuwe forum staat standaard ingesteld dat bij een volle PM box nieuwe berichten achtergehouden worden, dit is met een instelling te wijzigen.

Engelse versie:

User Control panel -> Private messages -> Rules, folders & settings -> Onderste set opties.
Delete oldest messages

Nederlandse versie:

Gebruikerspaneel - Privéberichten -> Opties -> wederom onderste set.
Vink aan: Verwijder oudste berichten

Voor jouw huidige probleem:
Misschien wat dat het wat verwerk tijd nodig heeft, anders zal ik Twolf of Phlor even poken.
Anderen die hier ook last van hebben, maak er hier even melding van.

Wanneer je handmatig een aantal berichten hebt verwijderd en je de berichten direct wilt hebben, moet je op die melding klikken ("Release all on-hold messages"). Dan komen ze direct tevoorschijn.

Ah, mooi. TWolf's antwoord was de oplossing. Ik had niet gezien dat de "release" tekst een link was.

Het bericht werd niet automatisch vrijgegeven, zelfs niet na uitloggen. Enkel door op deze link te klikken.